И семестр

ВСТУПЛЕНИЕ

УРОК № 6

Тема. Коран - священная книга ислама

Цель: ознакомить с историей создания Корана, особенностями его построения, усвоить понятие «сура», «айят», прочитать отрывки из Корана; развивать познавательный интерес; воспитывать толерантность и уважение к другим культурам.

Оборудование: изображения Корана, тексты отрывков из Корана.

ХОД УРОКА

I. Организационный момент. Сдача творческих работ учащихся

II. Объявление темы и цели урока

III. Изучение нового материала

1. Слово учителя

- Коран (в пер. «чтение») - священная книга мусульман. Они считают, что все записанное в Коране слово Аллаха, переданное через пророка его Мухаммада (517-632 гг.). Пророк Мухаммад провозглашал проповеди, молитвы, назидательные рассказы в Мекке и Медине. Затем эти тексты были упорядочены в рукописную книгу в 651 г. Она и считается первым изданием Корана.

В Коране нет единого свяВНОго текста; книга состоит из сур (в пер. - «ряд кирпичей»), которые, в свою очередь, делятся на стихи - айяти (Мухаммад считал каждый стих священной книги чудом, по-арабски «айя»). Большинство текстов имеют форму рифмованной прозы.

Суры Корана делятся на мекканські (ранние) и медінські (поздние). Всего их 144.

Первая сура Корана - наиболее популярна у мусульман, они часто повторяют ее как молитву, что отчасти напоминает «Отче наш».

2. Усвоение литературоведческих терминов

Айят - ритмическая или смысловая часть суры; стих.

Сура - совокупность нескольких айятів, объединенных определенными общими признаками.

3. Чтение отдельных сур Корана

1) Сура, открывающая книгу

СУРА, ОТКРЫВАЮЩАЯ КНИГУ

мекканська, и в ней 7 айятів

1. Во имя всемилостивого, всемилосердного Бога.

2. Слава Богу, Господу всего сущего.

3. Всемилостивому, всемилосердному.

4. Властелину Судного дня.

5. Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи.

6. Веди нас праведным путем.

7. Путем тех, кого Ты облагодетельствовал, а не тех, что прогневали Тебя, и не заблудших.

Прочитайте молитву «Отче наш», сравните ее с прочитанной сурой.

2) Сура 51 - «те, которые розвівають»

СУРА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ - «ТЕ, КОТОРЫЕ РОЗВІВАЮТЬ»

мекканська, и в ней 60 айятів.

Провозвіщена после суры «Аль-Ахкаф» - «Пески»

Во имя всемилостивого, всемилосердного Бога.

1. Клянусь ветрами, которые дуют на все стороны света,

2. И облаками, которые набухли дождем,

3. И кораблями, которые преодолевают водные пространства;

4. И ангелами, которые исполняют Божье повеление.

5. Ведь то, что вам обещано,- сбудется.

6. И Страшный Суд действительно наступит!

7. Клянусь небом, где пролегают звездные дороги.

8. Поистине, вы тратите время на споры и суєслів'я.

9. Люди отворачиваются от того, кто сам от них отворачивается.

10. Пусть сгинут лжецы и обманщики.

11. И те, которых закрутил водоворот легкомыслия.

12. Они спрашивают: «Когда наступит день Страшного Суда?»

13. Наступит он тогда, когда они окажутся в адском огне.

14. Карайтесь вашей карой! Вот чему вы стремились!

15. Поистине, богобоязненные розкошуватимуть в райских кущах у прохладных источников.

16. Приняв то, что даровал им Господь. Но, поистине, они прожили благочестивую жизнь.

17. Не досыпали они своих ночей и молились

18. И с утра просили у Бога прощения,

19. И всегда в них что-то находилось для нищего и убогого.

20. И на земле есть вещие знаки для тех, которые знают истину.

21. И в душах ваших тоже они есть. Неужели вы их не видите?

22. И на небе вас ждет благодать и все то, что вам было обещано.

23. А потому, клянусь Господом неба и земли, что это правда, как и то, что говорите вы.

24. Знаешь ли ты рассказ о почтенных гостей Ибрагима?

25. Зашли они в дом и сказали: «Мир тебе!» Он одрік им: «Мир вам, чужестранцы!»

26. Затем он вышел к челяди и принес откормленное тельце

27. И поставил перед ними, сказав: «Может, хотите есть?»

28. И он почувствовал страх перед ними, а они сказали: «Не бойся!» - и утешили его благой вестью о том, что у него родится мудрый сын.

29. Тут пришла его жена с криком, ударяя себя по лицу, говоря: «Я же - старая и бесплодная!»

30. А они сказали: «Так сказал твой Господь, а он умный високомудрий!»

31. Тогда он спросил: «Чего вы пришли сюда, о посланцы?»

32. Одрекли они: «Воистину, мы посланы к грешному народу,

33. Чтобы наслать на них ливень камней,

34. Уже замеченного в твоего Господа для неверных!»

35. И мы вывели оттуда тех верующих, кто был в нем,

36. Но мы нашли в городе один дом людей, которые вверили себя Богу.

37. В нем мы оставили вещий знак, чтобы спасти их от беспощадной Божьей кары.

38. Именно этот знак был в Муси1, когда мы послали его к фараону с явным доказательством.

39. А фараон со своим войском отвернулся и сказал: «Он великий маг, либо сумасшедший!»

40. И взяли мы его и его воинство и бросили в море, ибо он заслужил казни.

41. И в адиан также был этот знак, когда мы наслали на них смертоносный ветер,

42. Который опустошает все на своем пути и оставляет только истлевшие кости,

43. И в самудян, когда сказано было им: «Недолго вы будете веселиться!»

44. Но они пренебрегли предупреждением своего Господа, и поразила их молния прямо в глаза.

45. И не могли они встать на ноги, и не было в них спасителей.

46. А еще раньше было предупреждено люд Нуха2, то были и грешники и нечестивцы.

47. А Мы воздвигнули небо собственными руками и Мы, поистине всемогущи.

48. И Мы же распростерли землю. Какие же Мы замечательные творцы!

49. И из всего живого Мы сотворили пару людей. Поэтому, может, вы опомнитесь.

50. Спешите же к Богу! Воистину, я послан вам Его провозвестник!

51. И не сотворяйте себе другое божество, кроме Бога! Поистине, послан вам провозвістити Его.

52. Так же и тем людям, что жили раньше. Каждому посланцу Бога, что приходил к ним, они говорили: «Ты великий маг, либо сумасшедший!»

53. Или завещали они это друг другу? Нет, ибо они - народ, вышедший из повиновения Божьей.

54. Одвернися от них, и тебя минует Божий суд.

55. Напоминай об этом другим, ибо, поистине, напоминание поможет тем, которые верят в истинного Бога.

56. Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.

57. Я не требую от них жизненных благ и не хочу, чтобы они Меня кормили.

58. Воистину, Бог есть податель благ, крепкий, могучий.

59. И, поистине, тех, которые обижали, постигнет такая же судьба, как и их сообщников, поэтому пусть они лучше не гнівають меня!

60. Поэтому горе тем, которые не уверовали в тот день, который им было обещано!

• Какие библейские истории вы упомянули во время чтения 51-й суры? (История Авраама, упоминание о Моисея и Ноя)

• Что общего в нравственных наставлениях Библии и Корана (по прочитанным отрывком)? (Основа обращения к людям - призыв к праведной жизни в ожидании Судного дня, когда каждому будет дано по заслугам его, убеждение, что те, кто страдали на этой земле, но жили праведно, будут счастливыми в другой жизни.)

4. Литературные параллели

- Когда О. С. Пушкин прочитал французский перевод Корана, древняя достопримечательность вызвала у него восторг от торжественной силы стиха, напоминает библейский, богатой восточной фантазии и экзотики мусульманских обычаев. Эти черты поэт подчеркнул в своем цикле «Подражания Корану». Вот одно из стихотворений этого цикла:

С Тобою древле, о Всесильный,

Могучий состязаться мнил,

Безумной гордостью обильный;

Но ты, Господь, его смирил.

Ты рек: Я миру жизнь дарую,

Я смертью землю приказываю,

На все подъята длань Моя.

Я также, рек он, жизнь дарую,

И также смертью приказываю:

С тобою, Боже, равен я.

Но смолкла похвальба порока

Вот слова гнева Твоего:

Подъемлю солнце Я с востока;

С заката подыми его!

1824

IV. Підсумки урока

Составьте гроно на тему «Коран».

V. Домашнее задание

Подготовка к тематической аттестации.

________________________________________________________________

1 Так мусульмане называли Моисея.

2 Так мусульмане называли Ноя.