8 КЛАСС

ИЗ ЛИРИКИ ВАГАНТОВ

ПЕСНЬ О РОЛАНДЕ

Произведение начинается с прославления похода фракського короля Карла Великого в Испанию.

<...> Семь полных лет в Испании провел,

Нет замка, который не покорился бы,

Нет ни города, ни стены целых,

Кроме Сарагосы на вершине горы. <...>

В Сарагосе посол сарацинский царь Марсилій, который отправляет к Карлу послов. Карл Великий созывает совет, чтобы избрать посла к неверным.

Племянник короля хочет поехать, но Карл не дает согласия, ибо любит родственника. Тогда Роланд предлагает кандидатуру своего отчима Ганелона. Тот воспринимает это как пагубное предложение.

Ганелон решает предать пасынка и передать его маврам.

Когда Ганелон приготовился к отъезду, царь дал ему перчатку, но она упала. Это был плохой знак.

По совету отчима в горах делается засада против Роланда. Покойнику Карл, отъехав к Франции, оставил 20 тысяч воинов.

В Сарагосе трубят в поход, Марсилій собрал триста тысяч бойцов.

<...> Скорее в битву басурмане мчатся,

Через Серданью, сквозь леса и гать,

И вдруг видят там французскую рать... <...>

Роланд с шляхтичем Олів'єром поняли, что их предал Ганелон. Они надеются, что Карл за них отомстит. Начался бой.

<...> Бой продолжался еще. И занялась голубизну.

В яснім лучах оружие пломенить,

И панцирь сияет, и шлем блестит,

Украшен цветками, щит звенит,

И сияет копье, и флажок трепещет. <...>

Уже постигла смерть Олів'єра. Роланд трубит в Олифант, чтобы предупредить Карла. Король услышал звук, но Ганелон заметил, что это не Роланд. Узнав о бой с сарацинами, Карл Великий велел поварам расправиться с Ганелоном.

***

<...> Роланд почувствовал, что смерть уже пришла

Костлявыми руками обняла.

И под сосной, где тьма легла,

На мураве зеленой лег Роланд,

Положил под себя свой рог Олифант,

Зорить в страну диких басурман.

Он так прилег, скажу по правде вам,

Чтоб видел мир, что он умер от ран,

Что он упал, не сдавшись врагам.

***

И вспомнил Роланд в смертную минуту

И каждый край, где довелось ходит,

И всю родню, и Франции лазурь,

Ее людей никому не покорит! <...>

Карл находит тело Роланда. Вдруг к королю прибыли послы великого эмира Балигана. Они передали вызов на бой. Бой завершается победой франков.

<...> Для Карла Бог совершил великое чудо:

На небе солнце стало незыблемое.

Пошли неверные врассыпную. <...>

Прекрасная Ода, невеста Роланда, узнав со слов короля о смерти любимого, падает без сознания. Карл приказал повесить предателя Ганелона и всех его родных.

Король уже решил отдохнуть от походов, но ночью появляется ангел Гавриил с вестью, что надо идти на помощь царю Вівіану в Бірську землю.

Комментарий

« Песня о Роланде » - лучшее произведение французского героического эпоса Средневековья, созданный около 1100 года.

Историческая основа произведения - бой у Ренсевале между франками и маврами. Прототипом Роланда был маркграф Бретани Хроут-санд, который прославился во время этого боя.

Авторство песни приписывают легендарному средневековому певцу Турольду.