РАЗДЕЛ И СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА
Одним из ведущих жанров фольклора является сказка. Само слово сказка образовалось от того корня, что и слова говорить, пересказывать, сказочник, поскольку сказочные произведения длительное время существовали, как и другие жанры фольклора, в устной традиции. В английском языке слово звучит как сказка folktale, то есть оно родственно со словом фольклор. Сказки бывают народными и литературными.
НАРОДНАЯ СКАЗКА
Сказка многогранно и всегда по-новому радует волю, трогает и учит...
Якоб и Вильгельм Гримм
Народная сказка - один из древнейших жанров устного народного творчества. Он возник еще в те времена, когда люди не имели научного знания, но пытались дать объяснение явлениям природы, животным, растениям, всему тому, что их окружало. В сказках нашли отражение представления древних людей о добрые и злые силы, о влиянии природы на жизнь личности, о добродетели и пороки людей. В основу любой сказки положен рассказ о вымышленных событиях и явлениях, которые воспринимаются как реальные. В сказках мы встречаем не каких-то конкретных персонажей, они не имеют фамилий, а иногда не имеют даже имен. Это лишь общие образы, воплощение народных представлений (например, лис, волк, шакал, король, Иван - крестьянский сын, царевна, принц и др.). Место, где происходят события, и время также не указаны («в одном царстве», «в одном селе», «тогда, когда еще звери говорили» и т. д.). В сказках действуют хорошие и плохие персонажи, герои испытываются на духовную прочность, фантастические силы вредят и одновременно помогают людям, мир природы и мир человеческий сближаются настолько, что люди, животные и растения понимают друг друга.
Т. Билибин. Иллюстрация к сказке об Иване-царевиче, жар-птицу и серого волка. 1899 г.
В художественном языке сказок используются постоянные обращения к тому, кто слушает сказку; повторение сказочных оборотов; сочетание повествования от первого лица (рассказчика) и разговоров между разными персонажами (диалоги); развлекательность и одновременно назидательность, так как сказка всегда является нравственным уроком человечеству. Строение сказок является традиционной: зачин (начало произведения), основная часть (рассказ о событиях и действующих лиц), концовка (с итогом того, о чем шла речь, характерными сказочными выражениями).
Поскольку у древних людей была особая вера в силу сказанного слова, которое наделялось обаянием, магичностью, это нашло отражение и в народных сказках, где финал всегда счастливый, добро побеждает зло, а герои преодолевают все испытания и вознаграждаются за свои моральные качества.
Итак, в сказочном слове воплощено представление его коллективного творца - народа - о идеал, улучшение мира, его красоту и гармонию.
В сказках народов мира много общего, что объясняется сходством культурно-исторических условий их жизни. В то же время сказки отличаются национальными особенностями, отражают образ жизни определенного народа, его труд и быт, природные условия.
Сказки передавали из уст в уста, от поколения к поколению. В процессе коллективного творчества сказки приобретали различных вариантов. Кроме того, сказочные произведения распространялись не только в той местности, где они возникали, но и «переходили» границы, попадая к другим народам. Подобных сказочных героев и события можно встретить в разных национальных традициях. Это так называемые мандрівні1 образы и сюжеты, то есть те, которые существуют в культуре разных народов.
После трехлапой истории распространения народных сказок в устной традиции фольклористи2 стали их собирать и записывать. Этот процесс начался примерно в конце XVII ст., а особенно в XVIII - начале XIX вв. Среди самых известных собирателей сказок в Германии были братья Вильгельм и Якоб Гримм, которые записали и издали в трех томах «Сказки для детей и семьи» (1812-1815), в России - Александр Афанасьев, который издал трехтомный сборник «Русские народные сказки» (1866-1868) и «Заветные сказки» (1870). В Украине в области сбора и видрукування сказок плодотворно работали Осип Водянський, Пантелеймон Кулиш, Борис Гринченко, Павел Чубинский и др.
Фольклорные сказки дали толчок для создания многих литературных произведений по народным образцам (Шарль Перро, Жан де Лафонтен, Эрнест Теодор Амадей Гофман, Вильгельм Гауф, Александр Пушкин, Иван Франко и др.).
По содержанию и своими художественными особенностями все народные сказки делятся на три основных вида: о животных, волшебные, социально-бытовые.
Сказка (народная) - один из основных жанров устного народного творчества, в котором рассказывается о вымышленных событиях, которые воспринимаются и рассказываются как реальные.
Характерные признаки сказки:
• происхождение и распространение в устной форме;
• розповідна форма (с соответствующими оборотами, обращениями);
• выдуманность (фантастичность того, о чем говорится в сказке);
• условность изображаемых событий и героев (отсутствие конкретики, только общее представление о персонажах, о времени и место, где происходит действие);
• борьба добра и зла с обязательной победой добра;
• четкое построение (зачин, основная часть, концовка);
• последовательность развития событий;
• воплощение народных представлений и идеалов;
• традиционные художественные средства (воплощение черт людей в образах животных или растений, испытания героев, повторы (в языке и в событиях), преувеличения, сравнения, диалоги и тому подобное).
Известный немецкий исследователь фольклора Иоганн Готфрид Гердер в «Дневнике моего путешествия в 1769 году» предсказал большое будущее нашей стране, которая имеет богатые традиции устного народного творчества: «Украина станет когда-то новой Грецией: прекрасное небо этого народа, веселый нрав, музыкальный талант, плодородная земля когда проснутся... Так из многих племен, которыми также были когда-то греки, появится культурная нация, и ее границы протянутся до Черного моря, а оттуда - на весь мир».
1 Странствующий (сюжет, образ) - то, что существует в различных национальных культурах; который имеет сходство с другими сюжетами, образами; который время от времени возникает в разных традициях в новых вариациях.
2Фольклорист - специалист, который изучает произведения устного народного творчества.