ТРОПАМИ МИФОВ
МИФЫ РАЗНЫХ НАРОДОВ О СОТВОРЕНИИ МИРА
Мифы Древней Греции
Их можно назвать тем золотым фондом1, что его в сокровищнице своей памяти должна сохранять каждый образованный человек.
Андрей Бічецький
Путешествуя тропами мифов, мы оказались в Древней Греции. «Прекрасная земля Еллади2, ее прекрасные цветущие долины, ее горы в зеленом клечанні лесов, откуда весело мчатся журчащие ручьи, сливаясь далее в реки, которые несут свои прозрачные волны до лазурової морской пучины». Такой предстает древняя родина греков в переведенном Екатериной Гловацькою мифе о великана Тифона. Благодатная греческая земля дала миру народ с живым воображением и огромным литературным талантом, который отражен в богатой мифологии. Известный украинский літературознавець3 Андрей Белецкий отмечал: «В греческих мифах отразились разные невыполнимые для тех давних времен мечты человечества: обуздание стихийных сил природы (подвиги Геракла, Персея, Тесея), освоение далеких земель и морей (путешествие аргонавтов и странствиях Одиссея), освоения воздушного пространства (Дедал и Икар), победа над всеми болезнями и даже над самой смертью (миф о сыне Аполлона, божественного врача Асклепия)».
Древнегреческие мифы поражают силой фантазии и величием мысли. Немало людей из разных стран считают их знания обязательной составляющей собственной образованности.
1. Какие из персонажей, упомянутых выше, вам уже известны?
2. Подумайте, почему древнегреческие мифы Андрей Белецкий назвал «золотым фондом, что его в сокровищнице своей памяти должна сохранять каждый образованный человек».
1Фонд - запас чего-либо.
2Еллада - название Греции на греческом языке.
3 Литературовед - ученый, который исследует художественную литературу.
МИФ О ПРОМЕТЕЕ
В древности, когда над всем миром властвовал еще не Зевс, а его отец Кронос, люди, только-только расселились по земле, были слабы, бессильны, пугливые. Они не умели ни думать, ни понимать того, что видели вокруг. Со страхом смотрели они на грозовые облака и на палящее солнце, бескрайнее море и на высоченные горы. И казалось людям, что то могучие божественные существа.
От всего, что их пугало, люди быстро прятались в свои глубокие подземные норы, словно кроты. Не было тогда у людей ни светлых жилищ, ни очагов семейных, они ели только траву и сырое корни, а мяса и не пробовать, потому что не знали охоты.
Впоследствии власть над всем миром Зевс одержал, что сбросил отца в Тартар - в самое глубокое дно земли и моря, что лежит далеко под царством мертвых, мрачным Аїдом1. Из своей небесной лучезарной возвышенности Зевс и не смотрел на нуждающихся людей, а те едва прозябали среди непостижимой, враждебной природы. Сколько их гибло от болезней и голода, в борьбе с жестокой стихией! Так бы зачах и погиб навеки род смертных людей, если бы не стал им на защиту и помощь самый благородный среди бессмертных - титан Прометей.
Матерью его была великая Фемида, богиня справедливости и правосудия. А отец - Іапет - принадлежал к роду могущественных титанов, то их одолел Зевс и навеки сбросил в Тартар. Такой участи подвергся Іапет, но остались его сыновья - Атлант, Менетій, Прометей и Епіметей. Двух первых Зевс тоже наказал за смелую попытку соревноваться с ним: в Менетія попал огненной молнией, и тот упал прямо в Тартар, а огромном Атланту надумал другую казнь - держать на себе небесный свод.
Собрание богов на Олимпе: Гера (справа), Гермес, Афина, Зевс, Ганимед, Гестия, Афродита, Арес. Роспись на вазе. 511 г. до н. э.
1 Аид) - бог подземного мира и царства мертвых, а также название потустороннего мира.
С тех пор стоит Атлант, огромный, словно гора, нерушимый. Все очень, мускулистое тело его напружилося и окаменело, он согнулся под страшным бременем и крюк должен вечно стоять.
Наименьший Іапетів сын, простодушный Епіметей, не был опасен Зевсу.
А умный и мужественный Прометей сам стал на сторону Зевса. Он как никто понимал, что дикие, своевольные титаны не могут справедливо править миром - для этого, кроме силы, нужен еще светлый ум. И Прометей сам помог мудрому Зевсу стать к власти. Казалось, все шло к тому, что Прометей будет в ближайшее Зевса другом. И на пути стали мелкие, едва видные из Олимпа существа - смертные люди.
Прометей имел благородное, большое сердце, он первый снисходит на людей, научил их строить светлые жилья, плавать на лодках, натягивать паруса, охотиться на лесного зверя приручать животных. Он первый запряг в ярмо дикого быка, первый укротил свободного коня, и те стали верными помощниками человека. Прометей научил смертных лечиться целебным зельем, находить путь по звездам и лету птиц, научил добывать из земли медь, золото, серебро и пользоваться щедрыми дарами природы.
А громовладний Зевс и дальше не обращал внимания на людей. Зато его сыновья и дочери - молодые боги, беззаботно жили на Олимпе, - заинтересовались теми мелкими существами, которые носились где-то далеко внизу, на земле. От нечего делать бессмертные даже взялись помогать людям, обучать ремесел и земледелия, но за то потребовали от них большого почета и богатых даров.
Чтобы составить такое соглашение, как-то собрались обе стороны. От богов выступал Зевс, от людей - титан Прометей, хоть сам был бессмертен. Он опасался, что люди не смогут противостоять богам, и поспешил им на помощь.
Голова Зевса из Кирены. Середина V в. до н. э.
Титан так болел за судьбу смертных, что прибег даже к хитрости. Когда привели жертвенного быка, он сам зарезал его и разделил тушу на две части. До большей кучи сложил сами кости, но прикрыл их хорошим, лоснящимся жиром, а меньшую, где было вкусное мясо, Прометей завернул в грязную бычью шкуру, еще и положил сверху отвратительные внутренности.
- Отец наш Зевс, выбери себе какую хочешь часть, - лукаво пригласил Прометей. - То, что ты выберешь, люди в дальнейшем будут отдавать бессмертным богам.
Как Прометей и надеялся, Зевс взял себе кучу, большую и лучшую на вид. С тех пор смертные стали есть мясо, а кости сжигать уважения бессмертным.
Разозлился Зевс, поняв, как обманул его Прометей ради тех смертных ничтожеств. Страшно загремел он с темно - облачного Олимпа и швырнул на землю огненные стрелы-молнии.
А потом надумал казнь, чтобы досадить Прометею: он отказал смертным в том, что было им крайне необходимо, в життєдайнім огне.
- Пусть едят мясо, но сырое! - яростно гремел Зевс.
Люди не варили еды, не светили в домах, не грелись у костров, и было то жизни без огня нищим животінням.
Пожалел людей своим большим сердцем титан Прометей и смело нарушил Зевсову запрет. Однажды он встретил Афину Палладу1, любу Зевсову дочь. Богиня мудрости была всегда благосклонна к титана, поэтому он и попросил ее открыть ему втайне двери черного хода, который вел к Зевса дворца, - ведь Прометею было уже не свободно появляться на Олимп. Афина Паллада так и сделала, полагая, что Прометею интересно взглянуть на новое творение бога-творца Гефеста2 - на людей из чистого золота, которые, словно живые, служили богам.
Статуя из храма Афины на острове Эгина
1 Афина Паллада (давньорим. Мінерна) одна из самых главных богинь греческой мифологии - богиня мудрости, науки, мирного труда и победоносной войны. Греки изображали Афину Палладу величественной женщиной в военном облачении, со щитом, копьем, в шлеме.
2 Гефест (давньорим. Вулкан) - бог огня и кузнечного дела, сын Зевса и Геры. Единственный из богов, не чурался физического труда: ковал молнии для Зевса, строил дворцы на Олимпе.
А Прометей, оказавшись в жилище Зевса, тотчас же взял с божественного очага небольшую искру, спрятал ее в пустой очеретині и принес людям на землю.
С тех пор засияли, заяскріли веселые костры на земле. Вокруг них люди собирались целыми семьями, жарили мясо, грелись, танцевали. Люди зажили теперь веселее, дружнее, и с того искренне радовался титан Прометей. Он научил их укрощать огонь, плавить медь, ковать оружие, и люди стали сильнее, смелее, они уже не покорно склонялись перед своей судьбой. Благодаря Прометею они научились думать и тогда, пожалуй, впервые почувствовали себя людьми
И черным, грозовым ураганом надвигался на отважного титана страшный гнев всевластного Зевса. Никто в мире еще не так вызывающе нарушал его запреты, никто не осмеливался восставать против него, отца всех бессмертных и смертных.
В безумном исступлении Зевс велел заковать титана Прометея в кандалы и привязать на самом краю отвесной скалы, чтобы отступник висел там долгие века.
Такое наказание надумал Зевс последнем из рода титанов, что осмелился состязаться с ним и защищать слабосильных, никчемных людей.
Осуществить эту кару Зевс поручил своему хромой сын Гефеста, непревзойденном художнике и ковалю. А в помощники ему дал двух своих верных слуг -
Силу и Власть, суровых, безжалостных, жестоких. Обидно было Гефесту повиноваться воли Зевса, потому что он искренне уважал Прометея, но ослушаться родного отца не мог.
Туда, где кончается пустынная страна диких скифов и величественно вздымающиеся к небу скалы Кавказа, Сила и Власть привели непокорного титана, а за ними хромал бог Гефест.
Он был хромой с детства, потому что некогда разгневался на него Зевс и, схватив малого за ногу, швырнул прочь с Олимпа. Долго летел Гефест, целый день, а вечером упал на скалистый остров Лемнос и с тех пор стал хромать. С тех пор навеки поселился в его серни страх перед Зевсом. Тот страх заставил его и теперь подчиниться могущественному отцу. Снова тяжело вздыхает Гефест и поднимает огромный молот, чтобы пригвоздить Прометея к отвесной кручи.
Гера и Прометей. Фрагмент росписи. Рим, Ватиканський1 музей. Около 550 г до н. э.
1 Ватикан - государство-город в пределах столицы Италии - Рима, центр католической церкви.
- Бей молотом сильней, сильней! - строго приказывает Власть. - Чтобы Прометей не смог в узах и пошевелиться. И не зітхай, не стони, он же Ты враг, преступник.
- Какое отвратительное мое ремесло! - отчаянно восклицает Гефест. - Пусть бы кто другой им владел, я не должен был бы приковывать вторая к скалам. О, Прометей, сын великой Фемиды! Я сам плачу с твоей тяжкой муки - и должен повиноваться неумолимому Зевсу.
Снова и снова стучит молот, от него идет стоголоса луна, и кажется, то стонут угрюмые Кавказские горы. Наконец титана приковано.
- Вот и хорошо! - отзывается Власть. - До этой скалы люди не доберутся, хотя бы как хотели помочь своему благодетелю.
- Никто ему теперь не поможет,- сокрушенно говорит Гефест, - неумолимое-сердце у сына Кроноса. Какую жестокую кару он придумал! Глазам невыносимо смотреть на Прометея.
- Остерегайся, чтобы за такие слова Зевс не наказал и тебя, - мрачно говорит Власть и торопит Гефеста. - Нечего болеть за тем мерзавцем, пойдем отсюда. А ты, Прометей, можешь теперь роптать против Зевса и заботиться о жалких смертных людей.
Ни словом не отзывается гордый богоборець. Даже не смотрит, как уходят Сила и Власть, коренастые, словно вытесанные из камня, а за ними хромает еще сильнее Гефест. Только когда они исчезли за горами и вокруг залегла мертвая тишина, Прометей застонал и громко крикнул:
- О божественный эфир! О мать-земля и солнце ясное, всевидящий! В бистрокрилі ветры, волны неутомимого моря! Взгляните, как Зевс наказал меня за то, что я был благосклонен к смертным и принес им огонь. Я знал, что Зевс меня накажет. Страшные мои мучения, и я не зрікаюся своего поступка!
Замолчал Прометей, а вокруг зашелестело, зазвенело в воздухе, словно от легких взмахов птичьих крыльев. То прилетели на большой крылатой колеснице нежные сердобольные океаніди1, что в своих далеких подводных пещерах услышали лязг Прометеєвих оков. Тот звон пронизал их сердца жгучей болью, затмил ясные глаза слезами, и они скорее прилетели, чтобы хоть добрым словом облегчить муки своего любимого родственника.
1 Океаниды - дочери Океана.
За океанидами спешил на крылатом коне сам старый Океан1. Седой, величественный, он приблизился к Прометею и молвил:
- Іанетів сыну! Никого в мире я так не уважаю, как тебя. И я прилетел от края земли сюда, к ее другого края, чтобы ты послушал моего совета: умерь свое гордое сердце, уступи перед сильнее. Ведь ты сам хорошо знаешь: миром правит суровый самовластный бог. Не соревнуйся с ним! А я попробую выпросить у него для тебя быстрое освобождение.
- Не беспокойся обо мне, Океан, - сказал Прометей, - и не труди себя бесполеВНО: неумолим-ибо Зевс. Вспомни, как он тяжело наказал моего родного брата Атланта, нанеся ему на плечи все небесные своды. Вспомни, как укротил Зевс стоголового Тифона, который восстал против всех богов, а теперь лежит, придавленный горой, и так тяжело ему, аж пламенем дышит. Остерегайся ты Зевса, он лихопомний, жестокий, поэтому не вздумай просить за меня. Я сам снесу свою казнь.
Полетел обратно расстроен Океан, а юные океаниды остались. Ломая свои нежные и белые, как морская пена, руки, они принялись горьким плачем, и вместе с ними тоскливо плакали все смертные люди. Застонала мать-земля, забурлила священное море, заплакали чистыми слезами источники и реки, и даже черный Аид задвигтів...
Как-то до Кавказских гор заблудилась несчастная Ио, белая телка. Когда она была смертная девушка, аргоська царевна, такая красивая, что в нее влюбился сам Зевс. И через некоторое время она тоже стала жертвой всевластного бога.
Обращенная на снежно-белую телку, она бежала куда глаза глядят от слепня, которого наслала на нее завистливая Гера.
Так, убегая от слепня, почти безумная от боли, Ио оказалась среди Кавказских гор и вот подошла к скале, где был прикован Прометей.
Прометей. Энциклопедический справочник «Мифология», Белфакс, 2002
1 Океан - титан, старший сын Урана и Геи. Древние греки представляли его огромной рекой, отовсюду окружает землю. Оттуда вроде бы вытекают все реки и источники, сходят луну и звезды.
Хоть титан сам сильно страдал, и его взволновала судьба несчастной девушки, что стала жертвой жестоких богов. Он слышал о ней еще от своей матери, высшей Фемиды, и знал, что впереди у Ио еще много лишений и мук.
- О, как ты, бедная, стонешь! - сочувственно произнес Прометей. - Я ничем не могу тебе помочь, потому что сам я не свободен. Но знай:
тебя, смертная, ждет бессмертная слава, даже море на память о тебе назовут Ионическим. А Эпаф, твой сын от Зевса, предваряющее великий род, что даст могучих героев. Самый знаменитый среди них, твой далекий потомок Геракл1, придет сюда и, наконец, избавит меня. Знай и то, что всемогущий бог, через которого мы оба страдаем, вскоре может потерять свою власть.
- Зевс потеряет власть? Разве не возможно?
- Возможно, и он сам торопит то время.
- А как это произойдет?
Но Прометей не мог раскрыть ей большой тайны, которую знал только он сам. Когда, добывая для смертных руду в длинной глубокой пещере, Прометей так устал, что просто лег судьбы отдохнуть и крепко заснул. Проснулся он среди глухой ночи, было темно и тихо. Вдруг его удивили какие-то едва слышные звуки. Он прислушался и услышал тоненькие старческие голоса, что просквозило пели длинную тихомовну песню о будущем людей и богов. То пели Мойры, богини неумолимой Судьбы.
Вот тогда Прометей и узнал, что Зевса ждет гибель, ибо он захочет вступить в брак с богиней Фетидой, самой красивой дочерью морского бога Нерея1. А сыну Фетиды суждено было стать сильнее отца, кто бы он был - смертный герой, а бессмертный бог. Поэтому Зевса ждет та же судьба, которой из-за него претерпел когда-то его родной отец Кронос, и сбудется тогда отцовское зловещее проклятие. Прометей не мог рассказать это Ио, он только заверил несчастную, что Зевса власть не вечна, но бедная телка уже ничего не слышала. Снова налетел на нее овода, яростно ужалил, и она, словно сумасшедшая, побежала куда глаза глядят. Еще долго издали доносились ее мучительные стоны и терзали титановые сердце.
Геракл в борьбе со львом. Статуя работы Лісіппа. Санкт-Петербург, Эрмитаж. IV в. до н. э.
1 Геракл (давньорим. Геркулес) - сын Зевса и смертной женщины Алкмеки воплощение силы, мужества, отваги. Прославился своими невероятными подвигами. После смерти Геракла Зевс взял его на Олимп, сделав бессмертным.
- Пусть Зевс беззаботно живет на Олимпе! - гневно воскликнул Прометей. - Пусть тешится своими громами и сыплет огненные молнии. Но наступит день, когда сбудется проклятие его отца Кроноса!
Эти смелые слова услышал со своей возвышенности Зевс Громовержец. Вон как! Наказан Прометей не только не покорился, а даже угрожает ему, всевышнему властителю! Смущенный Зевс послал к титана разбитного Гермеса узнать, на какую тайну намекает наглец и что ждет Зевса в будущем.
Гермес обул свои сандалии с маленькими золотыми крильцятами и вскоре оказался возле кавказской скалы.
- Слушай меня, Прометей, - властно молвил Гермес. - Отец всех бессмертных и смертных хочет узнать, что означают твои слова.
- Какая высокомерная речь у этого прислужника богов! - воскликнул Прометей. - Пусть Зевс не надеется сделать из меня такого прислужника. Я не променяю свои страшные муки на позорное рабство.
- Я не раб, а бог и вестник богов.
- Я ненавижу всех богов. А ты, Гермес, имеешь разум, словно у мальчишки, когда думаешь что-то от меня узнать. И Зевс не узнает, пока не освободит меня от оков.
- А ты не боишься, что Зевс розгнівиться еще сильнее?
- Пусть сходит с ума, пусть гремит из гнева и сжигает скалы жгучим огнем или засыпает ледяным снегом - все равно он не вырвет из моих уст ни одного слова.
Неожиданно раздался оглушительный гром, задвигалась земля, зашатались скалы, ослепительно-огненные молнии разорвали небо. Поднялся порывистый ветер, море збурилося и помчалась на берег. Небо, море, земля словно слились в одно, все грохотало, стонало, ревело. Все подвластные ему стихии Зевс бросил на прикованного Прометея, но тот и не думал повиноваться. Тогда Громовержец звергнув скалу вместе с непобедимым титаном в черную бездну.
1 Нерей - морской бог, Посейдону подвластен, добрый и справедливый дед, воплощение спокойного моря. Жил в подводном дворце, имел много дочерей-нереид.
И Прометей был бессмертный. Пролетели тысячелетия, много человеческих поколений одно за другим прошли по земле, и тогда Зевс снова поднял из бездны титана, надеясь узнать свою судьбу. Но непокоренный Прометей молчал, и отец всех бессмертных и смертных придумал ему еще более тяжкую кару: снова висел Прометей, прикованный к кавказской скале, невыносимо жгло его солнце и секли дожди, трепали сильные ветры, и каждый день прилетал туда огромный Ты орел, острыми когтями разрывал титановые грудь и клевал ему печень. За ночь кровавая рана загоювалася, но на следующий день снова прилетал орел и снова яростно кромсал могучее Прометеєве тело.
Эти страшные мучения длились тысячелетия, но ничто не могло одолеть титана. Ни разу не попросил пощады в Зевса, не отрекся от своей привязанности к смертным. Сам Громовержец уже хотел помириться с ним, потому что и до сих пор не знал той тайны о себе. С Зевса воли пошла к своему сыну богиня Фемида. Горько плача, просила она Прометея помириться с Зевсом, и материнское горе, страшнее за все мучения, умилило непоколебимого титана - он раскрыл свою тайну.
Услышав вещие слова, спохватился Зевс, потому что действительно собирался взять морскую богиню Фетиду себе за жену. Теперь он велел как можно быстрее отдать Фетиду за смертного, чтобы ее сын не стал угрозой ни ему, ни другим бессмертным богам.
Вскоре Фетиду отдали за Пелея, славного аргонавту, - вместе с другими героями он ездил в Колхиду за золотым руном. На свадьбу Пелея и Фетиды сошлись все боги, и даже они не помнили такого пышного праздника. А сын Пелея и Фетиды - славный Ахиллес - действительно превзошел мужеством и силой своего отца и стал величайшим героем Троянской войны.
В благодарность за предостережение Зевс послал славного среди греческих героев, далекого потомка Ио - Геракла - освободить титана. Много земель уже обошел Геракл, прославив себя невероятными подвигами, и вот оказался среди Кавказских гор. Долго искал он скалу с прикованным Прометеем, наконец увидел, как вверху взмыл огромный орел, услышал стоны нечеловеческой боли и поспешил на те страданиях вопли.
Вскоре Геракл был уже возле скалы, где висел прикованный титан и кровожадный орел рвал когтями ему тело. Поднял Геракл свой немалый лук и изо всех сил натянул тетиву. Звонко запела стрела, вонзилась в орла, и тот упал замертво наземь. Тогда Геракл взобрался на скалу и сильными руками разорвал Прометею путы. Титан наконец расправил могучее тело и відітхнув на всю грудь. Только одно желеВНОе кольцо осталось на руке Прометея, и в нем застрял камешек со скалы.
Прометей стал свободен, а смертные люди, ради которых он принял страшные муки, носят с тех пор в память о нем металлические кольца и перстни с драгоценными камнями. Так говорит легенда, но правда ли это, никто не знает. Однако знают все: в тех мужественных, свободолюбивых людей, отдающих свои силы и ум, всю жизнь на благо народу, пылает в сердцах искра неугасающей О - метеєвого огня.
А сам Прометей оживает снова и снова в лучших произведениях искусства. Так благодаря смертным людям стал действительно бессмертным тираноборець-титан.
Перевод Екатерины Гловацької
Стремимся быть творческими читателями
1. Установите правильную последовательность представленных пунктов плана к мифу. Запишите их в тетрадь, проставив соответствующие номера. Обменявшись тетрадями с соседом (соседкой), проверьте правильность выполнения задания.
Жизнь людей за владычество Кроноса и Зевса.
Конфликт между Прометеем и Зевсом.
Тайна гибели Зевса.
История семьи Прометея.
Прометей учит смертных.
Наказание титана.
Освобождение героя.
2. Воспользовавшись записанным планом, кратко перескажите миф о Прометее.
3. Как жилось людям в царствование Кроноса и Зевса?
4. Выразительно прочитайте отрывок, в котором рассказывается, чему научил смертных Прометей.
5. Почему Зевс отказал людям в живительные огне?
6. Что изменилось в жизни людей, когда появился огонь?
7. Почему Прометей дважды пошел против Зевса? Как вы оцениваете его поступки?
8. Каким вы представляете Прометея? Нарисуйте его.
9. Напишите сочинение-миниатюру на тему «В чем секрет популярности образа Прометея?»
10. Разгадайте головоломку. Аргументируйте эти слова, воспользовавшись при необходимости материалами рубрик «Мировая литература глазами украинских писателей» и «Интересно знать», представленными ниже.
11. Объясните, почему о людях, которые служат народу, говорят, что в их сердцах горит «искра неугасающей Прометеєвого огня».
Мировая литература глазами украинских писателей
Образ Прометея стал источником вдохновения для многих украинских писателей Тараса Шевченко, Леси Украинки, Максима Рыльского, Андрея Малышко, Лины Костенко.
Выразительно прочитайте стихотворение Максима Рыльского.
ПРОМЕТЕЙ
Прометей, Прометей!
Отлетел твой коршак хищный,
Недопив живой крови,
Плоть живую не доклював.
Ворвался ржавый ретязь1,
Скала порохом распалась,
У титана под ногой
Побежденный Кавказ.
Ходит ветер, светит солнце,
Журавли летят на север,
Словно крики журавлиные,
Голоса звенят человеческие.
Прометей, Прометей!
Черный коршак не прилине:
Одігнав его навеки
Твой незгашений огонь.
Стремимся быть творческими читателями
1. Какие мифологические события отражены в стихотворении?
2. Ли основные мысли созвучны поэзии и мифа?
3. Подготовьте устное сочинение-миниатюру на тему «Образ Прометея в мифе и в стихи Максима Рыльского».
Интересно знать
Мифы привлекали не только писателей, но и деятелей других видов искусства, в частности таких известных музыкантов, как венгр Ференц Лист, немцы Рихард Вагнер, Людвиг ван Бетховен, россиянин Александр Скрябин. Все они - авторы музыкальных произведений, созданных на основе сюжета о Прометее.
1 Ретязь - (устаревшее) цепь.