СЕРБСКАЯ НАРОДНАЯ БАЛЛАДА «СМЕРТЬ МАТЕРИ ЮГОВИЧІВ»

У славянских народов была собственная эпическая традиция сочетания билинності (героических сказаний о военной славе богатырей) и песенного характера баллад. Так же, как и украинская казацкая дума, сербская народная баллада строилась на основе исторических событий или фактов. В ней рассказывалось о славных мужей, которые защищали свою землю и христианскую веру от чужаков. Для примера приведем цикл героических песен, посвященных битве славян с турками на Косовом поле и гибель Сербского королевства. В фольклоре Косово стало полем символического противостояния космического масштаба. Главные герои эпического цикла-мужественные, благородные, сильные духом, убеждены в справедливости своего дела сыновья и дочери родной земли. их имена известны каждому сербу: славный Марко Королевич, князь Лазарь и его жена Костыль, воевода Юг-Богдан и его девять сыновей. Они погибли на поле боя, но народная память сохранила навеки их имена.

Драматический смысл баллады усиливался введением фольклорных образов или отдельных художественных деталей-символов. Соколиные глаза и лебединые крылья матери символизировали идею защиты собственного ребенка и заботы о семье, кукушкин пение-идею одиночества молодой женщины-вдовицы. Баллада заимствует фольклорный образ, однако придает ему символическое звучание (ворон-крук извещает о смерти). Из фольклора заимствованы и отдельные мотивы. Так, мотив смерти на поле боя молодого воина развивается и дополняется темами смертельного горя матери и невтішності жены. Повторение отдельных художественных образов, нагромождение художественных деталей также свидетельствуют о связь баллады с фольклором.

Особую роль играет символика чисел. Так же, как и в сказке, в фольклорной балладе используются магические числа: три, пять, семь, девять (девять добрых коней, девять свирепых львов, девять воинов на фоне). Фольклорность и сказочность нужны для воспроизведения легко узнаваемых психологических черт своего народа: мать не показывает своего горя, держит в себе горькие слезы. Трагический сюжет сосредоточен на внешних событиях, сопровождающих известие о смерти взрослых детей-воинов. Однако отдельные слова и эпизоды в тексте баллады (мать тихонечко разговаривает с белой рукой сына, не зроняє никакой горькой слезы) помогают почувствовать скрытый внутренний драматизм.

Вопрос

1. Что такое фольклорная баллада? Что ее объединяет с казацкой думой?

2. Раскрой связь фольклорной баллады со сказкой.