УОЛТ УИТМЕН (1819-1892)

«ПЕСНЯ О СЕБЕ»

Поэма «Песня о себе» (1855), которая открывала первое издание сборника «Листья травы», считается программным произведением Уитмена. Что в этом случае означает слово «программный»? Таким называют произведение, которое не просто принадлежит определенному автору, а одновременно является еще и своеобразным средоточием его творчества, ярко воплощая в себе особенности стиля и мировоззрения художника.

В сборнике «Листья травы» эта поэма занимает видное место. В ней в полной мере проявились особенности вітменівського стиля, вознесших его на вершину литературной славы. Сначала поэт собирался назвать произведение «Уолт Уитмен». Недаром же «тридцатисемилетний» лирический герой, который ищет свою душу, удивительно похожий на самого автора. По форме «Песня о себе» есть безсюжетною поэмой, которая построена на перевоплощениях лирического героя в людей, которых он встречает на безграничных просторах своего духовного путешествия. Это обычные люди, на которых никто не обращает внимания, считая их слишком прозаичными. Однако для Уитмена эти «маленькие» люди - настоящие творцы жизни:

Я влюблен в тех, что растут под открытым небом,

В людей, что живут среди стада, вкусивших жизнь

над берегом океана, или в дебрях,

В стерничих и строителей судов, у мастеров с топорами и довбнями, в кучерив, что правят лошадьми.

Перевод М. Крыши

Перед читателем предстают образы жителей Америки разных профессий в разные минуты их жизни. Своеобразный «монтаж» этих картин создает яркий и живой «коллективный» портрет эпохи и народа. Лирический герой поэмы имеет много обличий. Это и юноши, которые погибли на войне, и старый артиллерист, и заплаканная вдова и жена машиниста с ребенком на руках... Поэт писал о своих героях так: «У меня есть один центральный образ - сильная человеческая личность, типізована через меня самого». Все его герои - мужчины и женщины, молодые и старые, интересные Вітмену. Он утверждает:

Во всех людях я вижу себя, не больше и ни на ячменное зернышко меньше,

И, хорошо или плохо говорю о себе, - это касается их также.

Перевод Л. Герасимчука

В поэме заметна стилистика библейских псалмов, наивная очарованность индейскими гимнами и монументализм гомеровского постижения мироздания. Уитмен не скрывает, что его интересует прежде всего: Что же такое человек? Кто такой я? Кто такие вы?

Поэт утверждает, что жизнь безгранично и между людьми нет границ, как нет границ между людьми и Вселенной. Идея слияния индивидуального бытия человека с космосом является одной из ведущих в поэме:

До меня постоянно текут сочетаемые вещи Вселенной, -

Это послание ко мне - я должен их прочитать.

Я знаю, что я бессмертен,

Я знаю, что орбиту мою не измерит циркулем плотник,

Я знаю, что не умру, как исчезает огненный зигзаг, который дети рисуют в темноте в воздухе горящим прутом.

Перевод Л. Герасимчука

Уолт Уитмен восхищается человеком, природой и жизнью. Он растворяется в человечестве и одновременно является его олицетворением, осознавая себя частью природы и Вселенной. «Песня о себе» проникнуто жизнеутверждающим оптимизмом и любовью ко всему живому.

В «Песни о себе» наиболее полно воплотилась идея братства, естественного равенства всех людей и органического слияния индивидуального бытия с космосом природного. Важная тема произведения - это смысл человеческого бытия. Она содержит в себе мотивы божественности человеческого «я», неразрывной связи души и тела, эволюции форм жизни, равенства всех живых существ на земле.