СКАЗКИ

СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ

КАК РОДИЛИСЬ МОЛНИИ

(Экваториальная Гвинея)

С древних - древних времен, о которых теперь и не вспомнишь, на окраине небольшого поселка жил старик с женой. Когда нашелся у них сынок, женщина умерла. Очень сокрушался мужчина после ее смерти. Осталась у него единственная отрада - маленький сынок. И так-то он его любил, так ласкал!

Судьба была милосердной к мужу, вырос его сын и стал красавцем. Было у отца на то время большое поле, а какое величиной, никто уже и не помнит. Когда всходило солнце, брал он с собой нож - мачете и шел работать в поле. Сын оставался дома варить обед и носил его отчество.

Однажды проснулся парень, разложил, как всегда, костер и начал варить обед. Работа горела в его руках, и вскоре обед был готов. Когда это где не взялся великан-людоед и пригрозил, что съест парня, как тот не отдаст ему обед. Испугался парень и отдал великану родителей обед.

Повадился людоед ходить к парню и съедать все, что тот приготовит. Парень рассказал обо всем отцу. Решил человек пойти к волхва, может, скажет, что им делать.

И вот что посоветовал ему ворожбит:

- Ты спрячься, а когда придет чудовище, которое съедает обед, и начнет угрожать твоему сыну, хватай головешку и подожги его длинные волосы.

На следующий день, рано утром, приготовил отец факел и скрылся за домом, как ему посоветовал ворожбит. Парень проснулся, разложил костер и начал варить обед. Не успел обед сварится, вплоть людоед уже здесь, и такой злой, как никогда:

- Сначала,- кричит,- я съем обед, а потом и тебя.

Только сказал, а тут из-за дома выскочил отец с зажженным факелом и вонзил его в длинные волосы чудовища. Вспыхнули волосы. Бросился людоед к ближайшей реке, чтобы погасить его. Хотел было погрузить голову в воду, но не успел: убежала часть реки в море, а часть в землю ушла. Бросился он к другой реки, но и та сбежала. Сбежала и третья, и четвертая. Не мог людоед потушить пожар на своей голове - бежали от него все реки и реки.

Наконец добрался он до берега моря и бросился в воду. А море расступилось и ушло в землю. Людоед грохнулся на скалистое дно. Увидел между скалами маленькую лужицу и попытался вонзить в нее голову. Но не пролезает голова застряла между скалами. Раздался страшный грохот, посыпались искры.

Так и появилась молния. Как только людоед начинает вытягивать свою, зажатую скалами, голову, гремит гром и небо вспыхивает.

С испанского перевел В. Черный