СКАЗКИ

СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ

КАК ПОЯВИЛИСЬ НА ЗЕМЛЕ ПЕРВЫЕ ЛЮДИ

(Танзания, Уганда)

Могучий Дух Земли жил в одиночестве в своем большом селе и очень скучал.

- Ох и скука! - сокрушался он.

И больше всего донимавшее ему то, что не было у него приятеля, с которым можно было бы выкурить трубку. А надо сказать, что табак рос повсюду. Поэтому Дух Земли был один - одинешенек и должен был курить в одиночестве. А в полдень не было кому приготовить для него обед. Ему совсем не нравилось жить одному, и он решил: «Надо создать людей, чтобы они готовили мне обед и жгли со мной табак».

Пошел он в лес, нашел дерево, на котором росли орехи никуда. Потрусил он дерево, и орехи попадали наземь. Дух Земли собирал орехи и вернулся домой. Много дней ходил он в лес по орехи никуда, пока наносил их большую кучу. Посмотрел на ни Дух Земли и подумал: «Наверное, уже достаточно».

Ссыпал он все орехи в одну корзину и отнес его на берег большого озера. Там у него была большая и красивая пирога. Пересыпал он орехи в пироги и позвал крокодила, что именно высунул голову из воды:

- Иди-ка сюда!

Крокодил подплыл к Духу Земли, и тот впряг его в пирогу.

- Плыви! - приказал он крокодилу. А надо вам сказать, что Дух Земли никогда сам не греб.

Крокодил послушно потянул пирогу за собой.

- Дальше от берега,- приказал Дух Земли крокодилу, и тот поплыл на середину озера.

Крокодил греб лапами, и из них начала сочиться кровь, но он все греб и греб. То было большое озеро, такое большое, что и берегов не видно, такое большое, что тянулось туда, где садится солнце. Поэтому крокодил все плыл и плыл, таща за собой пирогу все дальше и дальше.

Когда уже далеко отплыл от берега, Дух Земли приказал ему остановиться.

Крокодил охотно остановился. Дух Земли взял крупнейшего ореха, дунул на него и произнес:

- Ты будешь первым мужчиной!

И бросил ореха в воду. Орех не утонул, а поплыл к берегу.

Тогда Дух Земли схватил второго ореха, дунул на него и тоже бросил в воду:

- Ты будешь женщиной!

И этот орех не утонул, а поплыл к берегу. Так же Дух Земли поступил со всеми остальными орехами.

А тогда приказал крокодилу тянуть пирогу к берегу.

Крокодил послушался, начал грести лапами и поезд пирогу к берегу. Когда они добрались до берега, Дух Земли вышел на сухой песок, на него уже ждала толпа людей. их предводитель выступил вперед и сказал:

- Это я!

А другие закричали: - - Это мы! Это мы!

Дух Земли повел людей к своему жилищу и, когда они пришли на большой майдан, молвил:

- Вот здесь вы будете жить.

Дух Земли стал вождем. Он разговаривал с мужчинами, женщины готовили еду, а надо сказать, что готовить они умели, и Дух Земли больше не скучал. А после обеда мужчины курили трубки и рассказывали друг другу о различных происшествиях.

С английского перевела Мария Венгренівська