ВЕДЫ, БИБЛИЯ, КОРАН КАК ПАМЯТНИКИ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И КУЛЬТУРЫ

ИЗ ВЕД

Веды (от санскр. veda - священное знание) - древнейшие індоіранські тексты, памятники древнеиндийской литературы (в индуизме считаются священными, переказаними через откровение). Литературно оформленные Веды возникли в XV-V вв. до н. э. Они состоят из четырех сборников (сам-хитов): Ригведа - сборник гимнов; Самаведа - сборник песен; Яджурведа - описание ритуалов, правил жертвоприношения; Атхарваведа - сборник заклинаний жрецов.

С художественной точки зрения наиболее интересной является Ригведа, состоящая из 1028 гимнов, собранных в отдельные книги. Они написаны ведийским санскритом - литературно обработанной древнеиндийским языком, который является одним из индоевропейских источников (в т. ч. украинского) языков.

В Ведах воплощенная мифология ариев, а также достижения научной мысли древних индийцев. В самом главном ведическом мифе (который является основным и для дохристианских верований славян, в частности украинцев) речь идет о похищении солнечной силы злым демоном Вритрой и освобождение ее богами Индрой и Вишну, то есть чередование времен года. Отголоски этого мифа сохранились в Украине, в частности в петрогліфах (наскальных изображениях) известного кургана Каменная Могила под Мелитополем. Существует версия, что арии (першотворці ведической мифологии и религии) начали свой долгий путь в Индию именно с Приазовья, то есть из ныне украинских земель.

КОСМОГОНИЯ

Бытие и небытие нечего не было

Воздуха не было и своды неба.

Что покрывало? Где? Что защищало?

Была вода? Глибокая бездна?

И смерти не было, бессмертие - также,

Между ночью и днем не было отмены,

То дышало именно, одно, без ветра.

И более ничего не было, кроме Того.

Покрывала тьма тьму испокон веков,

Эта Вселенная все - как океан без света,

Тот зародыш, что хаосом был покрыт,

Один от силы жары родился.

Любовь сначала возникла от него,

Что стала первым для мыслей семенами;

Нашли связь между сущим и несущим,

В сердце следя мыслями, мудрые.

Мыслей тех луч насквозь протянулся.

Что наверху было? И что снизу?

Там сім'яносці, здесь же - их восприятия.

Усилия снизу, сверху порывы.

И кто это знает, и кто об этом повіда?

Откуда эта Вселенная родился и возник?

Боги чем за него родились?

А как Это получилось, кто знает?

Мироздание эта откуда взялась?

Создано оно было, йнакше?

В высшим небе Кто ее охраняет,

Тот, вероятно, знает ли, может и Он не знает?

Перевод П. Риттера

В. Митченко. Сурья. Образ навеян археологическими находками из Высокой Могилы (III тыс. до н. э. Херсонская обл.)

Бог-громовержец Индра. Индия. XI ст.

Бог Вишну в виде черепахи. Музей Чандігара. Пенджаб

1. Какую различных мифологиях объясняется возникновение мира? 2. Где в Украине сохранился отголосок древнеиндийской мифологии?

3. Почему в гимне «Космогония» так много запитальних предложения? Есть ли в тексте ответы на поставленные вопросы? Ответ аргументируйте.

4. По одной из научных гипотез, наш Вселенную зародился в результате большого взрыва. Есть ли упоминание об этом в ведическом гимне? 5. Что, за Ведами, возникло в мире самым первым? Почему? Ответ аргументируйте.

6. Художник В. Митченко изобразил ведические мифы именно так (с. 9). Попробуйте нарисовать интерпретацию гимна «Космогония».