11 класс

ИЗ ЛИТЕРАТУРЫ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX ВВ.

P. М. РІЛЬНЕ, Г. АПОЛЛИНЕР, Ф. Г. ЛОРНА

ОБРАЗЦЫ СОЧИНЕНИЙ

Звуковые и зрительные ассоциации - основа для создания образов поэзии «Гитара» Ф. Г. Лорны

Лорка свой путь в искусство начинал как музыкант. Профессиональным музыкантом он не стал, однако его поэзия неразрывно связана с музыкой, с гитарой в частности. В стихотворении «Memento» поэт даже просил похоронить его с гитарой в годовом песка. Федерико был другом выдающихся испанских гитаристов Сеговии и де Фалья, сам не только прекрасно играл на гитаре, но и писал для нее музыку, обращался в стихах.

Поэзия Ф. Г. Лорки отличается интересным сочетанием символики национального испанского фольклора с яркими приемами европейского модернистского стихотворения. Наиболее распространенными символами испанского фольклора в стихах Лорки есть гитара, кинжал, цыганская песня, коррида.

Гитара - центральный образ одноименного стихотворения певца Андалусии.

Поэт рисует символическую картину мира, которая складывается как из зрительных, так и звуковых картин - образов, изображающих мир глазами испанца. Именно это видение помогло вписать элементы национального мировоззрения в модернистские образы.

Образ гитары в поэзии - целый ряд зрительных и слуховых ассоциаций.

Сердце, ранене пятью ударами, - это и метафорический образ пяти пальцев, которые создают песню, и тоска лирического героя, который либо выполняет, либо слушает песню, что выполняется гитаристом.

Образ гитары ассоциируется с другим зрительным образом - красивого женского тела, которое традиционно сравнивают с этим инструментом. В стихотворении сравнивается также с сердцем - вновь за сходство форм. Гитара-сердце является олицетворением тоски лирического героя.

Образ сердца, которое пробито пятью ножами или мечами (в разных переводах есть обе версии), отсылает еще одного известного всем зрительного образа Девы Марии, сердце которой пронизано пятью или семью мечами. Этот образ подчеркивает глубину страданий лирического героя.

По своему мировоззрению Гарсиа Лорка - пантеист. Для него Бог и природа - единый мир, в котором все его элементы вроде бы состоят из одного вещества и имеют свойство перетекать друг в друга, постоянно содержатся друг в друге. Поэтому зрительные образы в стихотворении «Гитара» неразрывны со звуковыми.

Звуковой образ - мелодия гитары, которая звучит как плач, как звук воды и ветра над пустыней, как звук чаши, что разбилась, переходит в зрительные образы, делают зримыми чувства лирического героя: «...стрела без мишени, / Поздний вечер без утренних терций, / Мертвая птичка в ветвях /...И мечами пятью страшными, /...раненое сердце».

Гарсиа Лорка не пытался копировать традиционные фольклорные образы. Для него было важно передать дух Испании, народное мироощущение и собственное видение мира. Поэтому его образы традиционные, а способ их создания - модернистский.