Оноре де Бальзак 1799 - 1850

Вехи жизни,вехи творчества

Личность писателя

Середина 30-х годов в биографии О. де Бальзака примечательна тем, что в настоящее время определяется не только стиль его творчества, но и стиль жизни в целом: устанавливается характерная для великих художников почти полное единство жизни и творчества, история жизни все больше сливается с историей творчества и поглощается ею. Работая по пятнадцать-шестнадцать часов в сутки, большую часть жизни Бальзак проводит за письменным столом, погрузившись в мир создаваемой им «Человеческой комедии».

Однако это вовсе не означало, что собственная биография писателя сошла на нет, что он превратился в отшельника, который подменяет действительный мир вымышленным. Такое противоречило его природе. Человек бурного темперамента и непогамовної энергии, Бальзак не теряет интереса и вкуса к жизни, оставаясь чрезвычайно активным и деятельным. Ему просто некогда: его осаждают грандиозные замыслы, подгоняет честолюбие и, возможно не в меньшей степени, неумолимые кредиторы, которые требуют уплаты долгов.

Писал Бальзак ночам, когда ничто не могло отвлечь его от творчества, по шесть-восемь часов. Художник не признавал работы отрывками: «Я не смогу работать, если вынужден буду прервать работу и выйти хотя бы на прогулку. Я никогда не работаю час или два». Ему необходимо было надолго погружаться в воображаемый мир своих героев, жить их жизнью. Ложась спать ранним вечером, Бальзак просыпался где-то около двенадцати и шел до кабинета, где не было ничего, кроме простого письменного стола, на котором лежали несколько книг классиков (для вдохновения), стопку бумаги и оструганные вороньи перья. Творил писатель, одевшись в знаменитый балахон, похожий на чернецьку рясу.

Подробности. Творческий процесс Бальзака прекрасно обрисован в биографической книге известного австрийского писателя С. Цвейга. Вот например: «Бальзак пишет и пишет, без пауз, без остановки, его фантазия, воспылав, горит постоянно. Она, словно лесной пожар, перебегает от ствола к стволу, все больше и несамовитіше - и, наконец, огонь охватывает все вокруг. (...)

Час, два, три, четыре, пять, шесть часов, иногда семь и даже восемь. Ни один экипаж больше не катится по переулку, ни звука в доме и комнате, лишь тихое скрипение пера и изредка шелест отложенного листа. На улице уже светает, но Бальзак об этом не знает. Его день - это только небольшой круг от свечи, и нет никаких людей, кроме тех, что он только что создал, никаких судеб, кроме тех, что он придумал в процессе творчества; нет пространства, нет времени, нет мира, кроме того, что находится в его собственном космосе».

Впрочем, даже безграничная воля не может помочь, когда запас сил исчерпан. Вероятно, кто прекратил бы работу, но Бальзак не кажется, он встает и готовит кофе, чтобы вновь и вновь приводить в движение утомленную воображение. Однако со временем действие кофе становится все короче, и ему приходится увеличивать количество этого «коварного зелья». Говоря об одном из своих произведений, художник признавался, что довел его до конца только благодаря «потокам кофе». Такое злоупотребление тонизирующим напитком медленно, но неотступно разрушало от природы крепкий организм писателя.

Иногда Бальзак жаловался: «Всегда одно и то же: ночь за ночью и все новые тома. Но то, что я хочу создать, такое величественное и необъятное». -

Во второй половине 30-х годов в творчестве О. де Бальзака появляются романы со сложной структурой. Это было обусловлено стремлением писателя к комплексному изображение современного общества в различных его аспектах и проявлениях, во всеобъемлющем связи и всепроймаючих коллизиях. Отсюда созидания романов со сложной композицией, с большим количеством персонажей, представляющих различные классы и слои общества, с развертыванием и переплетением нескольких сюжетных линий. Такими, в частности, является «Утраченные иллюзии», «Роскоши и нищета куртизанок», «Кузина Бетта», «Крестьяне». Среди названных следует выделить роман «Утраченные иллюзии», который считается одним из лучших и самых известных произведений Бальзака. В нем приобретает дальнейшего развития критика буржуаВНОго индивидуализма, в котором писатель видел всего социальное бедствие современности.

Ж. Гранвиле. Бальзак на прогулке

Последний всплеск творческой активности О. де Бальзака пришелся на вторую половину 1846 г. В дальнейшем она неуклонно шла на спад и окончательно погасла где-то за полтора года до смерти писателя. Его здоровье, разрушенное титаническим трудом, неумолимо ухудшалось, каждая страница теперь стоила больших усилий. В июне 1847 г. в одном из писем Бальзак жаловался: «Мой мозг, мой разум говорят, что воображение, творческая способность упорно замерли во мне улеглись, словно капризные козы». Точки соприкосновения с Украиной. Полны трагизма последние годы художника в основном прошли в Украине. В целом Бальзак прожил здесь больше двух лет. Впервые он приехал к Верховне, имении графини Эвелины Ганской неподалеку от Бердичева, 13 сентября 1847 г. и пробыл там до 4 февраля 1848 г. В ноябре 1847 г. Бальзак побывал в Киеве, который произвел на него большое впечатление. Писатель даже заказал литографии с видами Киева, чтобы украсить парадные лестницы своего нового парижского дома. В конце сентября 1848 г. Бальзак во второй раз прибыл в Верховне и остался там до 23 апреля 1850 г. В это время он еще дважды посещает Киев.

Вхождение Украины в жизни и в определенной степени в творчестве Бальзака связано с его отношениями с упомянутой выше Е. Ганской, женой богатого помещика, которому среди многочисленных имений принадлежало и село Верховня. Стоит отметить, что эти отношения составляют едва ли не самый интригующий, «романтический» сюжет в биографии художника.

В феврале 1832 г. Бальзак получил письмо без обратного адреса за подписью «Иностранка», в котором высказывалось восхищение его произведениями и, в частности, его тонким пониманием женской души. Через некоторое время корреспондент открыла свое имя и между ними завязалась оживленная переписка. Впервые писатель увидел Ганьске в августе 1833 г. в Невшателе (Швейцария), впоследствии они встречались в Женеве (декабрь 1833 г.) и Париже (весна 1835 г.).

Саулен. Портрет мадам Ганской

Общаясь с супругами Ганских, Бальзак открыл для себя Украину. Впоследствии в «Письме о киеве» он напишет: «Я слушал рассказы о степи, крестьян, снегопады, управителей и, наконец, о сочетание цивилизации с варварством, и все это в таких выражениях и в таком фантастическом освещении, что Украина стала мне казаться единственным в мире краем, где я смог бы еще увидеть совершенно новые явления и людей». Касались Ганские и практических тем: о помещичье землевладение, о трудностях хозяйствования, о «неблагодарности» и «варварство» крестьян, об их «подрывную деятельность» и др. Этой информацией художник воспользовался, написав роман «Крестьяне».

После смерти мужа Е. Ганской в 1843 г. Бальзак едет в Петербург, чтобы получить согласие Николая И на брак с графиней (по тогдашним законам подданные Российской империи могли вступить в брак с иностранцем только с личного разрешения царя). Зная, что Николай И сочувствует французским легітимістам1, писатель рассчитывал на успех, но его ждало разочарование. В ответ на просьбу об аудиенции он получил издевательскую записку: «Господин де Бальзак писатель и господин де Бальзак дворянин может взять карету, когда ему заблагорассудится». Бальзакові ничего не оставалось, как немедленно покинуть Петербург.

В сентябре 1847 г. О. де Бальзак отправляется в первое путешествие в Украину, которую описывает в незавершенном очерке «Письмо о киеве» (его текст обрывается в тот момент, когда карета путешественника подъезжает к имении Ганских). Самые интересные в этом произведении, опубликованном лишь в 1927 г., страницы о жизни украинских крестьян. Писатель изобразил их счастливыми пейзанами2, которые беззаботно живут в живописных селах среди плодородных нив. «Повсюду, - пишет Бальзак, - я видел группы крестьян и крестьянок, которые шли на работу или возвращались домой, очень весело, беззаботной походкой и почти всегда с песнями». То, что живется им якобы лучше, чем французским крестьянам, писатель объясняет сравнительно слабым распространением буржуазных отношений на украинское село. На том основании, что богатых крестьян здесь очень мало и они не понесли разрушительного влияния «финансового начала», Бальзак склонен считать их счастливыми. Однако со временем, в письмах к родным и друзьям, которые писатель посылал из Верховни, возникает другая картина, не похожая на изображенную в очерке патриархальную идиллию.

Во время второго пребывания в Верховне здоровья Бальзака все ухудшается. В письмах на родину он обвинял в болезнях «суровый украинский климат», на самом же деле то была расплата за неумеренное труд и постоянное перенапряжение, которые истощили могучий организм. Писатель просит у графини Ганской согласия на женитьбу. Женщина колеблется, но в конце-концов, по словам французского писателя А. Моруа, «жалость, любовь и слава взяли верх, и она дала согласие на брак». Венчание состоялось 14 марта 1850 г. в бердичевском костеле Св. Варвары. В конце апреля того же года супруги выехали в Париж. Бальзак вернулся на родину в таком тяжелом состоянии, что пришлось срочно созвать консилиум врачей. Однако медицина уже не могла помочь, и 18 августа 1850 г. творца «Человеческой комедии» не стало.

1 Легитимисты - партия правой французской аристократии, сторонником которой Бальзак провозгласил себя 1832 г.

2 Пейзан - условно-идиллический образ крестьянина в художественной литературе, живописи, театре.

В Украине знакомство с творчеством О. де Бальзака началось еще при жизни писателя благодаря русским переводам, которые появились в 30-х годах XIX ст. Его произведения упоминал в своих повестях Т. Шевченко,

И. Франко видел в нем одного из самых выдающихся писателей-реалистов французской и европейской литератур. На украинском Бальзака начинают переводить с последней трети XIX в.: например, 1884 г. во Львове вышел в свет роман «Отец Горио», а в конце 80-х годов было начато издание десятитомного собрания сочинений писателя, которое, к сожалению, прекратилось на пятом томе. Больше всего украинских переводов Бальзака было выдано в 20-х - начале 30-х годов ХХ ст. (здесь стоит отметить вклад известного писателя В. Пидмогильного).