11 КЛАСС

ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА

ГИТАРА

Начинается плач гитары,

Разбивается чаша рассвета,

Начинается плач гитары,

Гамувати плач ее бесполеВНО -

Не утешайте зря испанку.

А так плачет в такт, монотонно...

Плачет так только вода или ветер,

Что останавливается снегом бездонным,

А ее невозможно остановить.

Плачет искренне о вещах умершие,

О песок с горячего юга,

Что скучает без белых камелий

И так слеВНО их просит, бедный.

Она плачет стрела без цели,

Поздний вечер без утренних терций,

Мертвая птичка в ветвях - душевно...

И мечами пятью страшными,

В гитаро, израненное сердце!

Перевод М. Лукаша