РАЗДЕЛ И СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА

АРАБСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ

Знания доказывают только делом.

Знание - дерево, а дело - плоды.

Арабская мудрость

Люди всего мира знают сказки народов Востока, в которых описало захватывающие приключения, фантастические события, причудливых чудовищ и смелых героев, которые их побеждают. «Тысяча и одна ночь» - известная

сборник народных сказок, большая часть из которых являются арабскими, но есть и египетские, персидские, индийские, сирийские, греческие, т.е. сказки тех народов, с которыми с давних времен жили рядом и торговали арабы. Сборник складывалась в течение нескольких веков, а потому не имеет единого текста, известная в разных вариантах. Европейцы впервые начали переводить произведения из этой книги лишь 300 лет назад.

В сборнике есть сказки разных видов - о животных, волшебные, социально-бытовые. Название книги имеет интересную историю. Ровно тысячу и одну ночь рассказывала девушка Шахразада (или Шехерезада) сказки царю Шахріяру, чтобы спасти свою жизнь и жизнь других молодых женщин от жестокого приказа царя - утром убивать каждую из них. Красивая и умная Шахерезада каждый раз останавливалась на самом интересном эпизоде своего рассказа, и жестокий царь, которому было интересно, что будет дальше, вынужден был каждый раз отменять свой приказ. Шахразада, которая была наделена умом и даром поэтического слова, стала женой царя Шахрияра. Эта история является обрамлением (рамкой) сборника «Тысяча и одна ночь», в которую, словно части мозаики, уставлены различные сказки о животных, морские путешествия, фантастические приключения и др.

За увлекательными событиями сказок можно рассмотреть особенности жизни древнего Востока, где бедняки нередко страдали от жестокости султанов и халифов, мечтали о свободной жизни, отправлялись в далекие путешествия на поиски подвигов и богатства. В арабских сказках нашли отражение жизнь больших городов и маленьких поселков, географические и научные открытия, древние верования и народные традиции. Как известно, благодаря открытию арабского мира современные люди ее до сих пор пользуются цифрами, наблюдениями за звездами, лечением.

Сане ол Молк. Иллюстрации к сборнику «Тысяча и одна ночь». 1849 1856 гг.

Сборник «Тысяча и одна ночь» напоминает большой и яркий ковер, где раВНОцветными нитками неизвестные авторы как будто вышили интересные истории про арабский мир и его обитателей. Со временем краски этого ковра не потеряли своего очарования. Они и сейчас поражают нас своим богатством и совершенством узоров.

Среди всего раВНОобразия персонажей сборника «Тысяча и одна ночь» больше всего привлекают умные и мужественные герои, которые не имели знатного происхождения, но своей сообразительностью, изобретательностью, смелостью могли найти выход из любого затруднительного положения, преодолеть опасные обстоятельства. Такими являются Али-Баба, Аладдин, Синдбад-мореход. Возможно, вы уже знаете о них из книг или кинофильмов. А если нет, то на вас еще ждут увлекательные рассказы о том, как Али-Баба победил сорок разбойников, как Аладдин укротил усесильного джинна из старой волшебной лампы и как Синдбад-мореход сумел противостоять могущественным силам зла своим мужеством и верой в то, что обязательно вернется на родину - свой родной город Багдад.

В образе купца Синдбада воплощено стремление арабского народа к открытий неизвестных морей и земель, к освоению широкого мира за пределами их государства. Арабские купцы путешествовали по морям и океанам в Индию и Китай, преодолевая тысячи километров. Синдбад-мореход решил собственными глазами увидеть чудеса мира, самые удивительные места других стран. Жажда поисков и открытий звала арабского купца к новым приключениям. Всего он совершил семь путешествий. В первой сказке Синдбад вместе со своей командой оказался на острове, который оказался на самом деле огромной живой рыбой. Вторая поездка привела его в страну, где обитали гигантские птицы Движения. А в дальнейшем его ждали другие приключения, о которых вы сейчас узнаете...

Итак, третье путешествие Синдбада-моренлавця... Когда вы будете ее читать, подумайте, в какой момент Шахразада могла бы ее прервать, чтобы заставить царя Шахрияра отменить свой жестокий приказ и ждать продолжения...

К. Дюлак. Иллюстрация к сказке «Синд6ад-мореход». 1907 г.