10 КЛАСС

НИКОЛАЙ НЕКРАСОВ

НА СМЕРТЬ ШЕВЧЕНКО

Нет, не унывайте, скажу я честно!

Случай произошел немного не желателен.

Погибает досрочно от божьей милости

Края российского сын ее поражен.

Со времени дораннього молодость трудная,

Пристрастів полная надежд и восторга...

Смеле речи, борьба безрозсудная,

Длинные по тому времена порабощения...

Все ему известное: тюрьма петербурзькая,

Допрос, ссылки, жандармов любеВНОсти,

Синие, бескрайние степи оренбурзькії,

Решетки железные... В затруднении, в незнаності,

Вечно холодные образы принимая,

Жил он солдатом с солдатьми нуждающимися,

Мог и погибнут от бедствия ежедневного,

Видимо, и жил лишь того ожидающим.

И, не зменшаючи гнета обезболивания,

Оберегли во времена порабощения

Русских людей провиденье грайливеє, -

Исчезла пора его зла, нещасливая,

Все, что от юности ранней представлялось,

Сердцу желанно, словно засміялося...

Бог позавидовал ему.

И жизнь оборвалась.

Перевод П. Усенко