ГЕНРИХ ГЕЙНЕ

ВСЕ ДРЕВНИЕ И ПРИКРІЇ ПЕНИЕ

Все древние и прикрії пение,

Все мечты тяжкие страшные -

Я хочу теперь похоронить

Навеки в большом гробу.

В гробу я скрою много,

А что - это моя тайна.

Словно Гейдельберзьке барило,

Еще и большая быть должна гроб.

И мары нужны для нее

Из досок, крепкие и тяжелые,-

Как долгии улице в Майнце,

Должны быть длинные такие.

И нужно двенадцать великанов

Крепких и долгих нарекут,

Как тот святой Христофор в Кельне

На Рейне - такие должны быть.

Они понесут гроб

И спустят в море ее,-

Вели же нужна могила

Таком огромном гробу.

Знаете ли вы, чего будет

Гроб и большая и тяжелая? -

Любовь моя в нее ляжет

И вся моя тоска тяжелая.

Перевела с немецкого ЛЕСЯ УКРАИНКА