МИФ И ЛИТЕРАТУРА

Мифология Древнего Китая

СОЗДАНИЕ МИРА

В то время, когда еще земля и небо не были отделены друг от друга, вселенная была сплошным хаосом и видом своим напоминал куриное яйцо. В том яйце зародился першопредок Паньгу. Он спал и рос, тяжело дыша, в том огромном яйце. Прошло восемнадцать тысяч лет, прежде чем он проснулся. Паньгу открыл глаза, но, к сожалению, ничего не увидел: вокруг него был сплошной черный и липкий мрак. Сердце Паньгу наполнила тоска. Не находя выхода из того яйца, он схватил неизвестно кем приготовленную топор и со всей силы ударил. Раздался громовой грохот, такой, будто трескаются горы,- и огромное яйцо раскололось.

Все легкое и чистое тотчас же поднялось вверх и образовало небо, а все тяжелое и гряВНОе опустилось вниз и образовало землю. Так небо и земля, которые изначально были лишь хаосом, благодаря удару топора отделились друг от друга. После того как Паньгу отделил небо от земли, он подпер его головой и стоял, изменяясь вместе с ними: каждый день небо поднималось выше на три километра. Становился выше на три километра и Паньгу.

Прошло еще восемнадцать тысяч лет - небо поднялось очень высоко, земля стала толстой, и тело Паньгу тоже выросло до невиданных размеров. Рост Паньгу достиг расстояния, на которое небо поднимается над землей. Как высоченный столб, стоял великан Паньгу между небом и землей, не позволяя им снова соединиться и превратиться в хаос. Так он стоял один-одинешенек, поддерживая небо и упираясь в землю.

и не замечал тяжелой работы. Прошли тысячелетия. Наконец Паньгу мог больше не беспокоиться, что небо и земля снова соединятся. Ему тоже надо было хотя бы время от времени отдыхать. В конце концов, как и все живые существа, он упал и умер.

Вздох, сорвалось с его уст, стало ветром и облаками, голос - громом, левый глаз - солнцем, правый - луной, туловище с руками и ногами - четырьмя частями света и пятью знаменитыми горами, кровь - реками, жилы - дорогами, плоть - почвой, волосы, усы и кожа - звездами на небосклоне, травами и деревьями, зубы и кости - блестящими металлами, жемчугом и другими драгоценными камнями, и даже пот, выступивший на теле Паньгу, превратился в дождь и росу.

Так, умирая, Паньгу всего себя отдал для того, чтобы новый мир был богатым и прекрасным.

Перевод Ольги Бондарук

Бог Паньгу

Вопросы и задания

1. Как древние индийцы и китайцы представляли сотворение мира?

2. Назовите самых могущественных богов индийской мифологии. Кто был первопредком китайцев и индийцев?

1. Сравните индийский и китайский мифы о происхождении мира. Что в них общего, а что отличного?

2. В мифах народа вам уже попадались слова хаос и яйцо? Что означают эти понятия?