СКАЗКИ

СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ

ЧЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК И ЧЕРНЫЙ ТАРАКАН

(Камерун)

Был черный мужчина и взял себе черную женщину, которая родилась безлунной ночи среди черной - пречорной тьмы. Купил человек черного осла, посадил на него свою черную женщину и отправился через черные джунгли на черную гору. Остановился он передохнуть в черном кратере.

Наступила ночь.

Когда это приходит черный таракан, видит мужчину в черном кратере и спрашивает:

- А ты что здесь делаешь?

Мужчина и говорит:

- Я сам черный, и женщина у меня черная, и осел мой черный. Я шел через черные джунгли, поднялся на черную гору и нашел черный кратер. Вот я в нем остановился и теперь здесь буду жить!

А черный таракан ему на то:

- Этот кратер - моя хата еще с деда - прадеда. Как хочешь, иди себе с миром. А нет, то я, черный таракан, тебя съем.

- Не пойду! - говорит ему человек.

- А все-таки пойдешь! - таракан ему на то.

Вернулся таракан и пошел жаловаться черной белке. Зовет белка к себе черного мужчину. Вылез черный человек из черного кратера и пошел к черному термитника. Черная белка выпрыгнула из черного термитника, поздравила черного мужчину и говорит:

- Черный таракан пришел ко мне, черной белки, с жалобой на тебя, потому что ты занял черный кратер. Как хочешь, чтобы я судила в твою пользу против черного таракана, принеси мне полную бочонок черного арахиса!

Принес черный человек белке немалую бочонок черного арахиса. Тогда и говорит белка черном мужчине:

- Бери деньги, иди на базар черных язычников, купи там черного кота, вынеси его на черную гору, выпусти в черный кратер, и то кот съест черного таракана.

Послушал черный человек белке, вернулся домой, взял деньги, пошел на базар черных язычников. Купил черного кота, вернулся на черную гору, чтобы выпустить кота в черный кратер.

Вечером пришел черный таракан. Выпустил человек черного кота, тот бросился на черного таракана. Таракан скрылся на черном дереве. Черный кот выбрался на черное дерево, поймал черного таракана и съел его.

Мужчина остался хозяином черной горы и черного кратера.

Вот и сказка вся.

С французского перевела Мария Венгренівська