11 КЛАСС

ПОЛЬ ВЕРЛЕН

ТИХОЕ НЕБО СВЫШЕ КРЫШЕЙ...

Тихое небо свыше крышей

синее и бескрайнее,

Темные ветви свыше крышей

дерево склоняет.

Звон ласковый в воздухе

нежно-нежно течет,

Где-то на дереве в воздухе

слышать крик птичий.

Везде жизнь спокойное и простое,

Боже, Боже милый!

Звуки ласковые и простые

из города надлетіли.

- Что же сделал ты, что так плачешь,

тоскуешь так душой?

Что сделал ты, что так плачешь,

с юностью своей?

Перевод М. Рыльского