ВСТРЕЧА С БАЙКОЙ

БАЙКА

Эзоп (VI в. до нашей эры)

ЗЕМЛЕДЕЛЬЦУ ДЕТИ

Земледельцу дети между собой не ладили. Он их часто уговаривал, но слова не помогали. Тогда Земледелец решил повлиять на них делом и сказал им принести связку розог. Когда они выполнили то, что он им загадал, отец дал им связку и приказал сломать ее. Но дети, как ни старались, не смогли этого сделать. Тогда отец развязал связку и дал каждому по резцы. Когда они легко переломали их, отец сказал: «Так и вы, дети, если будете дружны, вас не одолеют враги, когда же будете жить в несогласии, вас легко победят».

Байка доказывает, что когда согласие между людьми - их трудно победить, когда несогласие - легко.

Перевод Юрия Мушака

1 Цикада - гучноголоса насекомое, распространенное во многих странах (в Украине на территории Крыма), в частности и в Греции.

Стремимся быть творческим читателем

1. Понравилась ли вам эта байка? Чем именно? Обоснуйте ответ.

2.Перекажіть байку близко к тексту.

3. Чем персонажи этой басни отличаются от персонажей предыдущих баек?

4. Подготовьте выразительное чтение басни.

Интересно знать

В Ватикане хранится сосуд для питья, изготовленная еще в V веке до нашей эры в Афинах. На ней представлен интересный рисунок: человек с большой головой, а напротив - лиса, которая словно что-то рассказывает ему. Ученые предполагают, что на рисунке - Эзоп. Но существует и другое изображение баснописца - работы великого испанского художника XVII века Дието Веласкес. На нем - человек с проницательным взглядом, который держит в правой руке книгу. Кажется, что он остановился после долгого и трудного пути. Несмотря на то, что, по преданию, Эзоп был хромым и горбатым, с большой головой, никаких признаков уродства па портрете не видно.

Подумайте, почему Диего Веласкес не следовал легендам, работая над изображением Эзопа.

Из секретов литературоведения

О эзоповский язык

Эзоп, как и другие рабы, чтобы говорить правду об окружающей действительности, был вынужден «маскировать» свои мысли. Именно с этой целью, обличая пороки людей, он использовал аллегорические образы животных. От его имени происходит выражение езопівська язык, которым называют замаскированное высказывание мыслей с помощью намеков, недомолвок. К эзоповского языка писатели чаще всего прибегают в тех случаях, когда не имеют возможности прямо высказать свои мысли. Довольно часто эзоповский язык использовали в своих произведениях украинские писатели Евгений Гребенка, Тарас Шевченко, Леонид Глебов, Иван Франко, Леся Украинка, Остап Вишня и другие.