СЕБАСТЬЯН БРАНТ

КОРАБЛЬ БЕЗДЕЛЬНИКОВ

Число глупых не идет на спад.

Нет, неистребимым есть наш брат!

Во всех странах испокон веков

Водилось дураков тех без счета!

С Блазенополя в Дурноштадт

Направляется не один фрегат.

Побывав в Монтеф'ясконі,

Причалимо и в Наррагоні,

А там в дурляндський рушим край,

В обетованный дуракам рай.

Попутешествуем морями,

Поплаваем над берегами,

Пока в неведомом краю

Отечество учредим свою.

Кружимся волнами, блуждаем,

Куда плыть, сами не знаем,

Отдались На милость стихии,-

На разум свой нет надежды.

Давал нам дураков каждый порт,

Принимали везде мы на борт,

Как пассажиров наших палуб,

Пьяниц, свитой впоследствии стали бы

Тех, что, жадавши разных благ,

Шли под наш блазенський стяг...

Во время плавания немало флот

Мифических надививсь существ.

С циклопом встретились жестоким

(Сделал его Улисс безоким.).

То глаз сразу оживает,

Как близко дурака зачуває.

Растет глаз на весь лоб:

На дурака жадный циклоп!

И рот его растет до ушей,

Чтобы глупаків хапать, как мух...

Это все Гомер сочинил,

Чтобы учесть каждый брал,-

Не рвался в море легкодумно.

Совет он хвалил разумную

Улисса, славного героя,

Перед которым пала Троя.

А потом в море десять лет

Которых не знал он только бед!

Но все время ему служила

Сообразительность, умения ясная сила.

Да и он в беде не предотвратил,

И сам себя не устеріг.

Сорвалась буря, и мент

Разбила корабль вдребезги.

Всех дураков верных потопила,

И весла уничтожила, и паруса.

И вот в эти мрачные минуты

Лишь уцелел Улисс от бури

Еле-еле до берега доплыл

И о случившемся рассказал...

Прошли мы в море долгие мили,

Но бурные, грозные волны

Топили наши галіоти

И распяли шхуны и боты.

Бездны ненажерних вырав

Пожрали дураков - пассажиров.

Упал за борт и капитан.

А несмолкаемый ураган

Гонит в море горе - флот,

Незамысловатый топя народ.

Целью всех дальних плаваний

Есть Мудрость - самая тихая гавань.

Крепче руль в руках держи,

Заранее путь свой определяй.

И если ты умный сроду,-

Наибольшую уничтожишь препятствие.

Потому глупаків и так предостаточно.

И как земля их только носит?!

Тот истинный нас мудрец,

Кто собственной судьбы творец.

Умный тот, кто понимает,

Чего в жизни своим предпочитает,

Кто слушает другую человека,

И ее советы знает цену.

Кто же тех и других презирает,

Пусть в корабль глупых садится.

Даром, что в наш он не попал,

На второй пусть спешит по трапу.

Пусть в группе сидит он тесно

И выводит «Гаудеамус» - песню

Со своим братством заодно:

Забрало море их давно,

Да и мы погибнем все равно.