9 КЛАСС

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ

ИЗ «КНИГИ ПЕСЕН» ПОЧЕМУ РОЗЫ СЛОВНО НЕЖИВЫЕ?

Почему розы словно неживые,

Любимая, скажи мне?

Почему, скажи, в зеленой траве

Фиалки такие молчаливые?

Почему так горько звенит и поет

Жаворонком голубизна?

Почему в своем дыхании трава

Тление и смерть таит?

Почему холодное солнце поля

В мрачной задумчивости мина?

Почему такая пустынная земля

И серая, словно гроб?

Почему меня, как безумца, в тьму

Моя печаль гонит?

Скажи, любимая моя, почему

Покинула ты меня?

Перевод Л. Первомайского