8 КЛАСС

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

ГАМЛЕТ

Действующие лица: король Дании Клавдий, принц датский Гамлет, племянник короля; королева Гертруда, мать Гамлета; советник короля Полоний с дочкой Офелией и сыном Лаертом; друг Гамлета Горацио; призрак отца Гамлета; бывшие университетские товарищи Гамлета Розенкрац и Гильденстерн; слуги короля Вольтиманд и Корнелий. Действия происходят в Ельсинорі.

Действие первое

Сцена 1

В полночь часовые видели призрак короля - отца Гамлета. Они рассказали об этом Горацио. Горацио стал свидетелем появления призрака, но тот молчал. Верный друг решает все рассказать Гамлету.

Сцена 2

Клавдий сообщает о намерениях вступить в брак с Гертрудой, женой умершего брата. Гамлет возмущен, что мать через два месяца после смерти отца вновь выходит замуж. Горацио рассказывает Гамлету о повод. Герой решает полночь подойти к страже.

Сцена 3

Лаэрт собирается во Францию. Прощаясь с Офелией, он предупреждает ее быть осторожной с Гамлетом, потому что она ему не подходит по происхождению. Отец Офелии приговаривает также быть осторожной в отношениях.

Сцена 4

Гамлет видит призрак отца и идет за ним.

Сцена 5

Призрак рассказывает принцу, что на самом деле его не укусила змея. Родной брат Клавдий подкрался к сонному короля и влил ему сок белены в ухо. Дух отца призывает сына отомстить.

Гамлет заставляет друзей поклясться на мече, что эти события они никому ничего не расскажут.

Действие второе

Сцена 1

Офелия рассказывает отцу о странном поведении Гамлета. Полоний считает, что он сошел с ума из-за любви к Офелии. В последнее время она по приказу отца не принимала ни Гамлета, ни его писем.

Король и королева приказывают университетским товарищам Гамлета, Розенкранцу и Гільденстерну выяснить причины странного поведения Гамлета.

Полоний сообщает королю и королеве о своих подозрениях. Они решают это проверить. Сначала Полоний разговаривает с Гамлетом, который представляет из себя сумасшедшего. В разговоре с друзьями принц утверждает, что «Дания - тюрьма». Гамлет заставил их признать, что вони приехали к нему по приказу короля.

В город приехали актеры. Герой просит их показать спектакль об убийстве Приама, царя Трои. Переполненный сомнениями, Гамлет задумал наблюдать за реакцией Клавдия во время спектакля. Возможно, тот сам разоблачит себя.

Действие третье

Сцена 1

Полоний подговаривает Офелию встретиться с Гамлетом, чтобы король с королевой подслушали разговор.

Гамлет:

<...> Или быть, или не быть - вот вопрос.

Что благороднее? Повиноваться судьбе

И боль от острых стрел ее терпеть,

А, столкнувшись в поединке с морем бедствий,

Положить конец ему? Уснуть, умереть -

И все. И знать - вечный сон спасет,

Из сердца вынет боль, избавит плоти,

А заодно страданий. Или не желанный

Для нас такой конец? Уснуть, умереть.

И пасты. Может и спать? Вот в чем проблема;

Какие нам сны приснятся после смерти,

Когда избавимся от земных сует?

Вот в чем причина колебаний. Через это

Живут напасти наши столько лет.

Ибо кто бы терпел бичи и надругательства времени,

Фитиль чиновника, гордея пренебрежения,

Відштовхнуту любовь, несправедливость,

Властей произвол, волокиту суда,

Из скромной добродетели бесчестный насмешку,

Когда бы он простым лезвием мог себе

Обрести вечный покой? Кто стонал бы

под тяжестью жизни и свой пот лил,

Если бы не страх попасть после смерти

В тот край неведомый, откуда еще никто

Не возвращался? Этот Страх нас безволить,

И в привычных бедах мы волієм жить,

Чем стремиться к неизвестным нам.

Так ум пугливыми нас делает,

Яркие краски нашей отваги

От размышлений теряют свой цвет,

А намерения высокие, едва зродившись,

Умирают, еще не воплотившись в действие

Но тише! Офелия! Вспомни

Мои грехи в своей молитве, нимфо. <...>

Гамлет резко разговаривает с Офелией и советует пойти в чернике.

Король из подслушанного разговора догадывается, что что-то опасное зреет в душе племянника. Клавдий решает выслать его в Англию с дипломатической миссией.

Сцена 2

Готовится спектакль. Гамлет договаривается с Горацием вместе наблюдать за Клавдием во время спектакля. В спектакле изображается сцена убийства герцога Гондаго племянником Лукианом. Во время игры актеров король покинул зал возмущен. Полоний зовет Гамлета к королеве для важного разговора.

Сцена С

Король приказывает Розенкранцеві и Гільденстерну ехать вместе с принцем в Англию.

Гамлет видит Клавдия, который молится. Удобный момент отомстить, но принц считает, что таким образом душа короля во время молитвы попадет в рай. Надо подождать другого момента.

Сцена 4

Гамлет разговаривает с матерью, Полоний подслушивает за ковром. Принц обвиняет королеву в предательстве и лицемерии. Испуганная яростным поведением сына, мать кричит. Полоний зовет охрану, а Гамлет, считая его за короля, втыкает меч в ковер. Радио как короля падает мертвым. Призрак появляется перед глазами сына и напоминает, что не следует обижать королеву. Гертруда еще больше убеждается в безумии Гамлета.

Действие четвертое

Сцена 1

Королева рассказывает королю об убийстве Полония.

Сцена 2

Гамлет признается, что закопал труп. Он смеется над университетскими товарищами, которые превращаются в его предателей.

Сцена 3

Принц не признается, куда спрятал труп. Король высылает его в Англию, передав письма бывшим товарищам Гамлета с приказом убить племянника.

Сцена 4

Армия норвежцев собирается в поход на Польшу. Гамлет удивляется бессмысленной цели военных действий.

Сцена 5

Офелия сходит с ума. Прибывает Лаэрт, чтобы отомстить. Король обещает ему отыскать виновника смерти Полония.

Сцена 6

Матросы передают Горацию письма от Гамлета, в котором он сообщает, что в плену у пиратов. Принц зовет друга на помощь.

Сцена 7

Клавдий рассказывает Лаэрту, что Гамлет - убийца. Они обсуждают план мести: начать бой на шпагах, используя отравленную оружие. Королева сообщает, что Офелия утонула, упав с отломанной веткой ивы в быстрый поток.

Действие пятое

Сцена 1

Гамлет попадает на похороны Офелии. Лаэрт бросается в могилу, Гамлет за ним. Происходит поединок, но их останавливают. Принц говорит, что любил ее больше всего.

Сцена 2

Гамлет рассказывает Горацио, как он заменил письмо короля с приказом убить принца в Англии. Теперь погибнут Розенкранц и Гильденстерн.

Слуга короля предлагает от имени Клавдия Гамлету дружеское состязание на рапирах с Лаертом.

Король подготовил отравленное вино для племянника. Но его по ошибке выпивает королева и умирает. Во время соревнования Лаэрт и Гамлет оба ранены отравленной рапирой.

Перед смертью Лаэрт прощает Гамлета и указывает на короля как виновника всех интриг. Гамлет убивает короля и умирает сам. Умирая, он приказывает Горацио рассказать народу правду.

В город прибывает принц Фортенбрас. Он приказывает с почестями похоронить Гамлета.

Комментарий

Полное название величайшей трагедии Уильяма Шекспира «Трагическая история Гамлета, принца датского». Эту легенду о

Гамлете впервые записал в XII ст. летописец Данных Саксон Грамматик, ее и использовал английский драматург для написания пьесы в 1601 году. Большинство описанных событий относится к Англии эпохи Шекспира. Под маской давности и иностранных имен драматург показывает картину современного ему общества.

В первых изданиях пьеса не имела разделения на действия и сцены, действия шли сплошным потоком.

Лишь после смерти автора «Гамлет» был поделен на действия и сцены. Главная проблема трагедии - трагедия гуманизма эпохи Ренессанса, противостояние героя недостатков общественного строя тогдашней Англии.