ЙОСА БУСОН

(1716 - 1783)

ЙОСА БУСОН - творчество писателя

ЙОСА БУСОН (автонім: Танігуті - 1716, с. Кема вблизи Осаки - 25.11.1783, Киото) - японский поэт и художник.

О жизни Йоса Бусона известно очень мало, особенно о юности. По тем или иным причинам он умалчивал некоторые обстоятельства своей жизни и только по достаточно скупыми, сказанными вскользь замечаниями в его письмах можно выразить те или иные догадки. Семья Йоса Бусона, судя по всему, жила в достатке. Отец был чем-то вроде сельского старосты. Мать происходила из городка Йоса, возможно, именно поэтому впоследствии поэт назвался Йоса Бусоном. Этим именем он подписывал свои произведения в зрелом возрасте, а до этого использовал другие псевдонимы. Согласно традиции, приставая к определенной поэтической школы и начиная печататься, поэт непременно брал себе псевдоним, который впоследствии можно было поменять.

В детстве Йоса Бусон получил хорошее образование, он читал китайских и японских классиков, учился живописи. Предполагают, что Йоса Бусон рано потерял родителей. В 17-19 лет он покинул Эдо, и с тех пор в родные места никогда не возвращался. Ностальгическим чувством пронизаны большинство хоку Йоса Бусона, особенно поэтический цикл «Весенний ветерок над дамбой Кема». Одна из тайн его жизни: почему, проведя большую часть жизни в Киото, неподалеку от своего родного поселка, он так и не побывал там.

Приехав в Эдо, чтобы учиться живописи и поэзии, Йоса Бусон вскоре стал представителем поэтической школы «Полночная беседка» («Яхантьо»), руководитель которой, Хаяно Хадзін, был продолжателем поэтической линии Мацуо Басе. В это время по всей стране распространилось движение за «возврат к Басе», и школа Хадзіна сыграла в этом движении не основную роль.

После смерти Хадзіна Йоса Бусон покинул Эдо и около 10 лет провел в странствиях. Он то жил у своего приятеля поэта Ганто в городке Юки, то бродил по району Тохоку, то, пытаясь повторить путь Басе, путешествовал Севером. Йоса Бусон не оставил подробных путевых дневников, но много впечатлений зафиксированы в эссе («хайбун»), которые он написал и тогда, и позже. В 1753 г. Йоса Бусон перебрался в Киото, где и жил до самой смерти.

В Киото Йоса Бусон вскоре стал одной из центральных фигур в среде художников-интеллектуалов. Друзья Йоса Бусона были одновременно и учеными, и философами и литераторами. Иногда их называли дилетантами. Далекие от всех общественных движений, они пытались, порвав связи с миром, обрести свободу духа в мире искусства. Настоящий «интеллектуал» («бундзін») - это человек, который не находится на службе, живет свободно и занимается искусством, причем сведущий вместе с пятью видами искусства - музыкой, стихами, прозой, каллиграфией и живописью. Творя непринужденно, они скрывали за внешней простотой и свободой самовыражения, за кажущейся ефемерністю их творчества доведен до совершенства профессионализм. Собираясь вместе, они пили вино, любовались красотой пейзажей, писали стихи, «развлекались тушью».

В 43 года Йоса Бусон женился, у него родилась дочь Куно. Значительное количество заказов позволяла Йоса Бусону жить в достатке, и все это время стихи были для него дополнительным занятием. Только после 50 лет поэзия постепенно заняла в его жизни место тождественное живописи. В 1770 г., то есть за 15 лет до смерти, Йоса Бусона был объявлен наследником Хадзіна, и он возглавил школу «Полночная беседка».

Последние 15 лет жизни стали для Йоса Бусона одновременно и самыми тяжелыми за различные семейные неурядицы и болезни, но также наиболее плодотворными в творческом плане. С 1780 г. он почти не вставал с кровати. 24 октября 1783 г. Йоса Бусон попросил одного из своих любимых учеников записать свои последние трехстишия:

Вивільга.

Не так пела она когда

В доме Ван Вэя?

Из белой сливы

Теперь для меня начинается

Каждый рассвет.



Украинский язык отдельные стихи Йоса Бусона И перевел. Бондаренко.



О. Карпенко