СЕТОН-ТОМПСОН, Эрнест

СЕТОН-ТОМПСОН, Эрнест - творчество писателя

СЕТОН-ТОМПСОН, Эрнест (Seton Thompson, Ernest - 14.08.1860, Саут-Шилдз, Англия - 23.10. 1946, Санта-Фе, Нью-Мексико) - канадский писатель-натуралист.

Родина Сетон-Томпсона - Англия. Его родители эмигрировали в Канаду, когда будущему писателю было шесть лет. Здесь он окончил школу, а в девятнадцать лет получил диплом колледжа искусств в Торонто. Впоследствии Сетон-Томпсон изучал изобразительное искусство в Лондоне, Нью-Йорке и Париже. Сетон-Томпсон много путешествовал, интересовался фольклором индейцев и эскимосов, но ведущей сферой его деятельности было изучение жизни животных. Именно этой теме посвящены его книги, которые принесли ему признание и авторитет среди писателей-натуралистов. Собственные произведения Сетон-Томпсон иллюстрировал сам, сочетая в своих рассказах и рисунках научную точность с увлекательностью.

Первым произведением Сетон-Томпсона было «Жизнь лугового тетерева» («The Life of a Prairie Chicken», 1883). Чрезвычайно популярными стали его книги «Дикие животные, которых я знал» («Wild Animals И have Known», 1898), «Биография гризли» («The Biography of a Grizzly», 1900), «Жизнь тех, на кого охотятся» («Lives of Hunted», 1901), «Жизнь серебристого лиса» («The Biography of a Silver Fox», 1909), «Дикие животные дома» («Wild Animals at Home», 1913) и др. За свою жизнь Сетон-Томпсон написал около сорока книг.

Сетон-Томпсон был первым из плеяды выдающихся канадских писателей-натуралистов (Д. Кервуд, Ф. Моуэт, Серая Сова). Он - основатель традиции, получила дальнейшее развитие в творчестве его последователей, которые создавали книги про зверей и птиц, про охотников и скотоводов, о натуралистов и путешественников. В творчестве всех этих канадских писателей звучит тема единства жизни природы и жизни людей, звучит мысль о том, что уничтожение природных богатств наносит большой вред Земле и людям, которые населяют нашу планету. Интерес к природе и способности к рисованию проявились у будущего писателя еще с детства. Он вырезал из дерева фигурки животных и птиц, их изображения заполняли его тетради для рисования. Сетон-Томпсон вел дневник своих наблюдений за животными, с особым интересом читал все, что касалось жизни природы. Уже в школьные годы Сетон-Томпсон решил стать натуралистом и путешественником. Правда, для этого ему пришлось преодолеть сопротивление отца, который не связывал будущее сына с изучением природы. К тому же, и здоровье подростка не было достаточно прочным. Итак, для достижения цели нужны были немалые усилия и волевые качества. «Я пошел своей собственной тропой, - писал Сетон-Томпсон, - не зная и ни у кого не спрашивая, это лучшая дорога. Я знал лишь одно: это была моя дорога».

В нашей стране особенно хорошо известен его сборник «Рассказы о животных», в который вошли произведения, написанные Сетон-Томпсоном в раВНОе время, а также «Маленькие дикари « (1903) и «Рольф в лесах» (1911). Произведения Сетон-Томпсона читают и взрослые, и дети; они интересны для всех, ведь в них говорится о самом главном - о жизни на Земле, о необходимости заботиться о наш общий дом.

В книгах «Моя жизнь» и «Маленькие дикари» писатель рассказал о себе, о том, как он стал натуралистом. Обе книги - автобиографические. Герой «Маленьких дикарей» - мальчик Ян. Его манит природа, он стремится постичь ее тайны. «Каждую весну ему невыносимо хотелось податься куда глаза глядят, в далекое путешествие. Только что впервые просыпалась природа, как душу его охватывало это щемящее желание. Глядя на диких гусей, летевших на север, Ян просто-таки нетямився, прислушиваясь к их закличних криков. Кровь его закипала, ему хотелось лететь вместе с ними». Лететь до новых краев, прислушиваться к лесным голосов, следить за ящерицей, рассматривать цветы - все было удивительно интересным. Ян смотрит, слушает, рисует и понимает больше всех других в лесу может увидеть молчаливый наблюдатель.

В «Рассказах о животных» главные герои - животные и птицы. Рассказывая о них, Сетон-Томпсон не отождествляет их с людьми. Он описывает их повадки правдиво и точно, скрупулеВНО передает особенности характера каждого своего персонажа. Его героям-животным присущи своеобразные мужество, мудрость и верность. У каждого свои привычки, свой особенный характер, свое имя: не просто лис, а в Домино; не просто кролик, а Джек-Боевой Конек; не просто ворона, а мудрая старая ворона Серебряное Пятнышко, которая даже умеет считать. «Я убежден, - пишет Сетон-Томпсон, - что каждое из этих живых существ является драгоценным наследием, которое мы не вправе уничтожать без крайней необходимости и не можем отдавать для немилосердних забав нашим детям». Сетон-Томпсон известен также как основатель организации бойскаутов в Америке и Лиги знатоков и защитников леса.

На украинском языке первые переводы Сетон-Томпсона появились в Киеве в 1911-1919 гг. (переводчики Ю. Чертополох, Ю. Серый, М. Кривинюк, О. Кривинюк, П. Макаренко. Впоследствии произведения канадского писателя переводили М. Серый, А. Верес, В. Купченко, Е. Збарская, Л. Солонько, П. Франко, Н. Боровик, Н. Кузнецова, І.Лещенко и др.

H. Михальская

(1860 - 1946)