ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО

ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО

Литературная жизнь Соединенных Штатов в эпоху зрелого романтизма приобрело живости, динамики, размаха, каких не знал раньше. Старшее поколение романтиков еще не отошел, а уже появились ноге имена: Эмерсон, Готорн, Торо, Лонгфелло, Лоуэлл, Мелвилл, Уитмен, По, Бичер-Стоу и десятки других. Неизмеримо возросло количество литературных журналов, что существенно способствовало развитию литературы в стране.

Творчество Генри Водсворта Лонгфелло, американского поэта, связана с поздним этапом развития романтизма в литературе США. Он известен читателю как создатель знаменитой «Песни о Гайявату» (1855), в которой было воспето легендарного героя североамериканских индейцев. Он создал также «Песню о рабстве» (1842), которая прозвучала протестом против положения негров в Соединенных Штатах.

Лонгфелло родился в семье адвоката, его готовили к юридической карьеры. Но уже в колледже он увлекся изучением новых европейских языков и поэзией. Окончив курс в 1825 году, он совершил путешествие в Европу, где провел три года. Юноша слушал лекции в Геттінгензькому университете, посетил Италию, Испанию, Францию, Англию, Голландию, Швейцарию. После возвращения Лонгфелло начал преподавать иностранные языки в том же колледже, в котором учился. Около двадцати лет (1835 - 1854) Лонгфелло был профессором кафедры европейских языков Гарвардского университета, а после этого полностью посвятил себя литературному творчеству. Круг его научно-литературных интересов был достаточно широким и раВНОобразным. Он писал лирические стихи, поэмы, баллады, путевые очерки, составлял поэтические антологии, занимался переводами.

В 1855 году Лонгфелло закончил работу над самой трудом своей жизни «Песней о Гайявату». Эта эпическая поэма создана на почве памятников индейского фольклора. Поэт собрал и обработал псні и легенды, которые существовали среди североамериканских индейцев, и рассказывали о жизни подвиги, борьбу народного героя - легендарного богатыря Гайявати. Поэт рассказывает о его чудесное рождение и его величественное жизнь во имя счастья своего народа, который стремится идти путем добра и правды. Гайявата - лицо историческое. Он жил в XV веке, происходил из племени ирокезов, затем стал одним из вождей индейского народа. В фольклорных сказаниях Гайявата наделен чертами сказочного героя. Поэтому и в интерпретации Лонгфелло история Гайявати становится поэтичной легендой, волшебной сказкой, в которой фантастический вымысел переплетается с народной мудростью. Герой поэмы - личность необычная: автор наделил его чудесной силой, недюжинным умом и отвагой. Все свои силы он отдает на благо своего народа - в этом и заключается образ сугубо народного героя. Гайявата учит индейцев необходимым вещам в их жизни: мастерства охоты и земледелия, он изобретает письменность, открывает тайны врачебного искусства. Он изучает тайны природы, понимает голоса зверей и птиц, умеет слушать шум ветра, журчание реки. Наряду с этим в поэме воспроизведены прекрасные картины природы Северной Америки, обрисован быт индейских племен, образ их жизни. С большой достоверностью изображены одежду, оружие, украшения, что позволяет воссоздать колорит индейского жизни, ощутить правдоподобность. Образы героев опоетизовані автором: это отважный и нежный Чайбайабос, простодушный и смелый Квазінд, стройная и гибкая Венона, прекрасная Нокоміс. Все они энергичные и отважные люди, которые стремятся к счастью и хотят достичь его. В заключительной части поэмы Гайявата призывает своих соотечественников жить в дружбе с белыми и прислушиваться к их мудрым советам. Финал песни пронизан настроениями всепрощения.

Впервые наш читатель смог познакомиться с образом Гайявати в переводе Бунина, впоследствии его переводили известные поэты А. Майков, К. Бальмонт, К. Чуковский.

Первая половина 50-х годов составляет вершину в истории американского романтизма; романтический движение занял три десятилетия, а затем пережил полосу глубокого упадка, оставив потомкам богатое художественное и философское наследие.

ОСНОВНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ: «Песня о Гайявату», «Песня о рабстве».

ЛИТЕРАТУРА:

1. Ронгонен Л. Ы. Генри В. Лонгфелло и его поэма «Песнь о Гайавате».- М.,1982;

2. Шаламов В. Работа Бунина над переводом «Песни о Гайавате» // Вопр. лит.- 1963.- №4. С. 18-24.

(1807-1882)