|
АРТЮР РЕМБО
Голосівки
А черное, белое Есть, И красное, зеленое
В, синее О,- о вас я бы рассказал:
А - черный мух корсет, вокруг свалок
Кружение их прудке, жужжание тороплене;
Есть - шатер в белой мгле, копья ледников,
Утренних испарений дрожь непостижимое;
И - пурпур, крови ток, прекрасных уст безумное,
Опьяненное раскаяния или безудержный гнев;
В - жмуры на морях божественно глубокие,
И покой пастбищ, и морщин мудрый покой -
Печать посвященных алхимии ночей;
О - неземная Сурьма, где скрыта скрежет острый,
Молчание Ангелов, Миров безмолвный простор,
Омега, блеск его фиалковых Глаз.
Перевод Г. Конура
|
|