ГВЄЗДОСЛАВ, Павол Орсаґ

ГВЄЗДОСЛАВ, Павол Орсаґ - творчество писателя

ГВЄЗДОСЛАВ, Павол Орсаґ (Hviezdoslav, Pavol Orszagh; автонім: Орсага, Павол - 02.02.1849, м. Вышний Кубин - 8.11.1921, м. Долны Кубин) - словацкий поэт.

Павол Орсаґ, который избрал себе литературный псевдоним Гвєздослав, родился 2 февраля 1849 года в городке Вышний Кубин (северо-западная Словакия), в обедневшей дворянской семье. Начальное образование Гвєздослав получил в школах вблизи Вышнего Кубина. Затем учился в гимназиях городков Мишкольце и Кежмарок. 12 ноября 1868 г. вышел в свет первый поэтический сборник Гвездослава «Поэтические первенцы «. Эта книга характеризуется еще юношеской, во многом традиционной декларативностью, но уже и здесь Гвєздослав обозначил свою поэтическую и мировоззренческую программу, которая заключалась в служении словацкому народу, принадлежность к которому переполняла его чувством гордости. В конце 60-х pp. Гвєздослав опубликовал в журнале «Сокол» ряд своих новых стихов и трагедию «Мост», в которой говорилось о несчастной любви врача к дочери аристократа. После окончания гимназии, с 1870 по 1872 гг., Гвєздослав изучал право в Пряшевской юридической академии. Здесь он основал первый в Прешове литературный альманах, где публиковал свои и чужие произведения. После окончания академии поэт три года работал на должности адвоката-практиканта сначала в Дольном Кубіні, а впоследствии в г. Турчинскому Св. Мартини. Кроме профессиональной и поэтической, он активно занимался в это время и общественно-общественной деятельностью, защищая права словаков. С 1874 г. он начал подписывать свои произведения псевдонимом «Гвєздослав» (буквально - «прославленная звезда»). В 1876 г. Гвєздослав женился на дочери протестантского священника Илоной Новаковою и перебрался в городок Наместов, где прожил почти безвыездно, занимаясь адвокатской практикой, до 1899 г. Одновременно Гвєздослав занимался и поэтическим творчеством, хотя через патриотическую позицию, которую он занял, его стихи почти не печатались.

В Наместові в 80-90-х pp. Гвєздослав написал подавляющее большинство своих самых значительных произведений. Это прежде всего ряд циклов лирических стихотворений, преимущественно гражданской направленности, наиболее важными среди которых являются «Сонеты» (1882 - 1886), «Летняя поросль» («Letorosty», в 3-х частях, 1885-1895), «Весенние прогулки»(1898), «Летние путешествия» (1898), «Псалмы и гимны» (1885-1895). Вторую важную группу произведений «наместівського» периода составляют эпические произведения, в частности поэмы «Бутора и Чутора» («Butora a Cutora», 1888), «Нічлігування» («Vetera», 1883), «жатва» (1890) и др. В 80-90-х pp. Гвєздослав написал также несколько поэм на библейские сюжет: «Агар» (1883), «Рахиль»(1891), «Каш»(1893) и др. Из эпических произведений Гвездослава «наместівського» периода особенно выделяются три значительные по объему поэмы - «Жена лесника» («Hajnikova zena»,1883-1886), «Єжо Влколінський» («Ezo Vlkolinsky», 1890), «Габор Влколінський»(«Gabox Vlkolinsky», 1897-1899).

В поэме «Жена лесника» Гвєздослав обратился к остросоциальной темы взаимоотношений народа с чужестранной аристократической верхушкой. В основе поэмы - трагедия, которая постигла семью лесника Михала Чайки. Его жену Крыльце пытается соблазнить сын владельца лесов Артуш Виллани. Защищая свою честь, Крыльца убивает аристократа. Михал берет всю вину на себя и попадает под суд. От смертного приговора его спасает публичным признанием своей вины Крыльца. Оправданы судом, в финале поэмы они оба возвращаются в свое лесничество. Кроме всего прочего, поэма опровергала распространенное среди определенной части словацкой интеллигенции, представлявшей идеологию т.н. «народников», теорию о том, что во всех бедах словацкого народа виноват он сам.

Достаточно актуальной для общественной жизни тогдашней Словакии была также проблема отношений крестьян с остатками земанства, то есть мелкой обнищавшей шляхты, которая уже мало чем отличалась от крестьян, но через сословное высокомерие и превосходство часто конфликтовала с ними. Эти конфликты и стали сюжетной канвой двух н-ступних поэм, которые критика обозначает «энциклопедией словацкого крестьянской жизни», - «Єжо Влколінський» и «Габор Влколінський». Конфликт первой из этих поэм построен на том, что сын потомственных земан Єжо после смерти отца, вопреки воле матери, женится с крестьянской девушкой Жофкою. Старая земанка отрекается от сына, а в ссору между ними постепенно втягивается все село. И только через много лет после этого маленький сын Єжо и Жофки примиряет с ними свою бабку. Во второй поэме описана жизнь села Влколін в тот же период, что и в первой поэме, но на переднем плане выдвинуты другие герои. Двоюродный брат Єжо - Габор Влколінський после нескольких пережитых им любовных драм постепенно начинает опускаться и морально деградировать. Его хозяйство почти полностью приходит в упадок, а сам он хочет прибегнуть к самоубийству. Его спасает Єжо, который советует ему жениться на крестьянке.

В феврале 1899 года словацкая и чешская общественность торжественно отметила 50-летний юбилей Гвездослава. В том же году Гвєздослав перебрался из Наместова в Долны Кубин, где окончательно отказался от адвокатской практики, полностью отдавшись литературе. В Дольном Кубіні Гвєздослав создал циклы лирических стихов «Печаль» («Stesky», 1902 - 1915), «Отголоски» («Dozvuky», 1909-1911), а также целый ряд балладных произведений на сюжеты из сельской жизни и национальной истории.

В 1914 году, уже после начала Первой мировой войны, Гвєздослав написал свой последний поэтический цикл - «Кровавые сонеты» («Krvave sonety»), в котором резко осудил войну. В своих последних стихах поэт радостно приветствовал распад Австро-Венгрии и образования Чехословакии.

Умер Гвєздослав 8 ноября 1921 года в Дольном Кубіні.

Украинский язык отдельные произведения Гвездослава перевели М. Бажан, М. Рыльский, А. Малышко, Д. Павлычко, Борис Тен, Г. Лубкивский, А. Патрус-Карпатский. В 1974 г. Союз словацких писателей установила премию им. Гвездослава за переводы и популяризацию словацкой литературы за рубежом. Среди ее лауреатов - Д. Павлычко и Г. Сиваченко.

В. Назарец

(1849 - 1921)