АНАКРЕОНТ

* * *

Принеси воды, юноша, и вина подай быстренько

И венки душистые из цветов, чтобы с Еротом побороться.

Ну же, пьем не как скифы, что без песни сидят тихо.

Не люблю я скучать: на пиру с вином вместе

Давай песню сердцу милую.

О Эрота, повязки из пахучих носит цветов,

Песню я буду петь: он властелин над богами

И людей также подчиняет.



Перевод В. Масленка