ДАРРЕЛЛ, Джеральд Малкольм

ДАРРЕЛЛ, Джеральд Малкольм - творчество писателя

ДАРРЕЛЛ, Джералд Малколм (Durrell, Gerald Malkolm - 07.01.1925, Джамшедпур, Индия - 30.01.1995, Сент Хелер, Джерси) - английский писатель-анималист.

Даррелл по профессии - зоолог-звіролов. Хотя он не получил систематического образования, но благодаря самостоятельным занятиям и упоительной любви ко всему живому ему удалось сделать немало для сохранения животного мира.

Даррелл родился в Индии, где его отец работал инженером. Семья непрерывно переезжала с места на место, и, как позже вспоминал сам Даррелл, яркая и необычная индийская природа была сильнейшим детским воспоминанием. Его первым словом было слово «зоопарк».

После смерти Сэмюэля Даррелла в 1928 г. его семья перебралась в Англию, а затем в 1933 г. в Грецию, на остров Корфу.

В течение шести лет жизни Даррелла проходило безоблачно счастливо на лоне удивительной греческой природы. Наблюдая за флорой и фауной острова, он получил начальные знания по зоологии и ботанике. Его брат, известный английский писатель Лоуренс Даррелл, составил шуточную хронологию развития Даррелла:

1931 p. - ребенок ненормальный, все карманы наполнены слизнями.

1935 г. - ребенок умственно неполноценная - носит скорпионов в спичечных коробках.

1939 г. - ребенок сошла с ума - пошла работать в зоомагазин.

1945 г. - этот человек сумасшедший - он в джунглях, где кишмя кишат змеи.

1958 г. - этот шаленець хочет создать собственный зоопарк!

Действительно, одержимый идеей сохранения редких и исчезающих видов животных, готов отдать все свое состояние и все свои силы ради этого, Даррелл производил в начале своей работы странное впечатление.

Но годы, проведенные на греческом острове Корфу, дали ему то, чего нет у большинства людей, - внутреннее раскрепощение, духовную свободу и завидную целеустремленность. Книга «Моя семья и другие звери «написана остроумно, содержит немало тонких наблюдений за греческой природой и может справедливо считаться одной из самых популярных книг о природе. В ней Даррелл рассказывает о знакомстве с Теодором Стефанідесом (1896-1983), который некоторое время был домашним учителем мальчика. Стефанідес стал не только другом Даррелла на долгие годы, но и настоящим учителем. Он был интересным человеком, остроумным собеседником, выдающимся ученым и во многом служил Дарреллу примером для подражания. Впоследствии Даррелл с благодарностью вспоминал годы жизни на острове среди великолепной природы, родных и друзей.

В 1939 г. в связи с Первой мировой войной Даррелл отправился в Англию, где устроился сначала в зоомагазин, а потом в зоопарк Віпснейд работником по уходу за животными. В 1947 г. он возглавил экспедицию в Камерун, повторил ее через год, а в 1948 г. - в Гвиану. Эти экспедиции были не слишком успешными, и после этого он поселился в небольшом городке Бормуті, где проживала его семья. Примерно в это же время он женился, и перед молодыми супругами возникла серьезная финансовая проблема. Вот тогда брат Даррелла Лоуренс и посоветовал Дарреллу написать книгу про свои экспедиции. Даррелл скептически отнесся к этому предложению, поскольку никогда не имел склонности к творчеству. Но несмотря на то через некоторое время он написал свой первый рассказ «Охота на волосатую лягушку». Он отослал рассказ на радио и получил после этого приглашения на Би-Би-Си, чтобы прочитать рассказы на радио.

Несколько ошеломленный, Даррелл взялся писать книгу про свою первую поездку в Камерун «Переполненный ковчег». Книга была написана за довольно короткое время - всего за один месяц - и вышла в 1953 p., сразу же снискав благосклонность читателей и критики. Первых не могла не пленить безыскусность стиля, тонкий юмор и захватывающий сюжет; последние же отметили незаурядное литературное дарование и профессионализм писателя.

Потом Даррелл написал «Три билета в Эдвенчер» («Three Singles to Adventure», 1954). На полученный за первую книжку гонорар он совершил экспедицию в Парагвай. Она была неудачной - из-за революции в Парагвае он вынужден выпустить почти всех большим трудом собранных животных и поспешно покинуть страну. Это был достаточно тяжелый период в жизни Даррелла, поскольку он постоянно искал заказчиков - владельцев зоопарков, чтобы отловить для них животных. Некоторое время он провел в Греции, и тогда ожили воспоминания детства. Вернувшись в Англию, Даррелл написал книгу «Моя семья и другие звери» (My Family and Other Ariimals», 1956). Эта, пожалуй, самая популярная книга писателя переиздавалась в Англии более тридцати раз.

В 1958 г. на телевидении вышел 4-серийный фильм «В Бафут за говядиной». В этом же году по совету известного издателя Г. Харт-Дэвиса он арендовал поместье на острове Джерси. Даррелл получил ссуду в банке на сумму 10000 фунтов. Правда, для того, чтобы вернуть заем, Дарреллу понадобились годы литературного труда.

14 марта 1959 г. - день создания знаменитого Джерсійського зоопарка, где впоследствии было собрано много видов исчезающих животных. Для Даррелла первые годы существования зоопарка были чрезвычайно тяжелыми. 6 июля 1963 г. был организован Джерсійський трест сохранения редких животных как юридический владелец зоопарка, а Даррелл стал директором этого треста.

Трест был и остается очень известной организацией, объединяющей настоящих бескорыстных любителей животных. Он получил всемирное признание, там регулярно проходят конференции по проблемам редких и исчезающих видов животных. Такой популярностью трест обязан во многом литературному таланту Даррелла.

Одна за другой выходили его книги. Он написал около тридцати книг, среди которых - великолепный справочник по биологии «Натуралист-любитель» (The Amateur Naturalist», 1982).

Самое интересное, что Даррелл очень иронично относился к своей литературной творчества, говоря, что писать не любит, что он лично никогда до этого бы не додумался, что делает это только ради заработка. Несмотря на то, он признавал, что каждая книга, написанная о животных, заставляет людей по-другому к ним относиться и тоже служит средством защиты и сохранения животного мира.

Кроме литературной деятельности, Даррелл занимался и съемкой фильмов, которых он создал около сорока.

В последние годы Даррелл вместе с семьей жил в собственном французском поместье «Ма Мишель», уже не так часто посещая Джерси. Умер писатель-натуралист в возрасте 70 лет после неудачной операции на печени.

Н. Волкова

оМ _b c» (В. Столбов). «Великим соблазнителем» назвал его испанский поэт А. Мачадо, «укротителем слов» и «божественным индийцем» - величал испанский философ X. Ортега-и-Гассет.

Украинский язык отдельные стихи Дарио перевели Л. Первомайский, Д. Павлычко, М. Литвинец, А. Мокровольський, Г. Кочур.

Б. Щавурський

(1925 - 1995)