ЧЕХ, Сватоплук

(1846 - 1908)

ЧЕХ, Сватоплук - творчество писателя

ЧЕХ, Сватоплук (Cech, Svatopluk - 21.02.1846, Остршедек - 23.02.1908, Прага) - чешский писатель.

Чех родился в городке Остршедек, что вблизи города Бенешов, в семье управителя имения. Семья Чехов была большой и поэтому почти постоянно испытывала материальные затруднения. Средств, чтобы оплатить учебу, у отца Чеха не было, но ценой больших усилий ему все же удалось бесплатно устроить сына в Пражский епархиальный пансион, где будущий писатель проучился до 1865 г.

После окончания гимназии Чех, по требованию отца, продолжил обучение на юридическом факультете Пражского университета. В студенческие годы он продолжил заниматься литературой и принимал, кроме того, участие в полулегальных патриотических организациях учащейся молодежи «Огарьок» и «Движение», которые ставили целью поднять национальное сознание.

Первые поэтические произведения Чеха начали появляться в печати с середины 60-х pp. Большую популярность приобрел его стихотворение «Критянки», который стал откликом поэта на освободительную войну южных славян против турок, что именно длительная тогда на Балканах. Этот стих, который стал настоящим патриотическим гимном революционно настроенной молодежи, был опубликован в 1867 г. в журнале «Цветы» и сразу принес молодому поэту бешеный успех. Еще более добавили популярности Чеху-поэту стихи, опубликованные в альманахе «Движение» и «Альманахе чешского студенчества» в 1868 и 1869 гг. Особое внимание привлекли патриотические стихи «Гусит на Балтике», «Избушка», «Моя поэзия».

В 1869 г. появился небольшой лирический цикл «Песни отверженных», в котором впервые в творчестве Чеха переплетаются мотивы национально-освободительной борьбы и сопротивления социальному угнетению. После окончания в 1869 г. университета Чех некоторое время занимался юридической практикой и в то же время активно работал на ниве журналистики. Параллельно переводил произведения Т. Шевченко и О. Пушкина. В 1874 г. осуществилась давняя мечта Чеха побывать в России. Весной 1874 г. как журналист поехал на Кавказ, а позже побывал в Одессе, Севастополе, Ялте, Новороссийске, Поти, Тифлисе и Владикавказе. На обратном пути он посетил Константинополь, Варну и Вена.

Первая книга Чеха «Стихи», вышедшей в Праге весной 1874 г., стала своеобразным итогом раннего творчества поэта, который вступил в литературу как демократ, борец за национальное освобождение своего народа. Свою первую поэму «Судьба бедняка» Чех написал в 1866 г. Она посвящена революционным событиям 1848 г. и говорится в ней о жизни двух представителей рабочей семьи - отца, который погиб во время столкновения рабочих с войсками, и сына, раненого на баррикадах. Первая значительная поэма Чеха «Адамиты» («Adamite») появилась в 1873 г. В ней поэт обращается к событиям эпохи гуситских войн. Через шесть лет вышла следующая поэма «В тени липы» («Ve stinu lipy»). Основные мотивы этого произведения - своеобраВНОе отрицание города и выражения любви к родной земле и к людям, которые на ней работают.

На рубеже 70-80-х pp. Чех создал еще ряд поэм: «Европа», «Славия» и «Вацлав с Михаловець». В первой речь идет о будущем стран Запада, основная тема второй - взаимоотношения славянских народов. В третьей рассказывается о религиоВНОй борьбе против католицизма в период, наступивший после поражения чехов под Белой Горой.

Кроме поэм, Чех все это время продолжал писать и лирические стихи, которые в конце 80-х pp. упорядочил и издал в двух сборниках. В 1887 г. появился сборник «Утренние песни» («Jitrni pisne»), а в следующем году «Новые песни» («Nove pisne»). Стихи названных сборников по своей тематике преимущественно гражданского звучания. В них поэт утверждает веру в светлое будущее своей родины и народа, выступает с пламенными призывами к борьбе против национального и социального угнетения.

В 90-х pp. Чех вновь обратился к жанру лиро-эпической поэмы. В 1894 г. появилась одна из самых совершенных поэм Чеха - «Песни раба» («Pisne otroka»), в которой с большой силой и мастерством воссоздан протест рабочих против Чехии двойного - социального и национального угнетения. По своей форме аллегорическая поэма. Действие происходит в какой-то экзотической стране, без каких-либо указаний на эпоху. Большая часть песен, которые составляют произведение, - это монологи старого певца-раба, с которыми он обращается к своим товарищам. «Песни раба» осуждали существующие политические и экономические порядки, призывали к национально-освободительной борьбы. Это - вершина гражданской поэзии Чеха и чешской литературы в целом. Первое издание «Песен раба» появилось в октябре 1894 г., а уже к концу 1895 г. вышло еще 23 издание поэмы. Такого успеха в Чехии не имел ни одно произведение. Общественный резонанс вокруг «Песен раба» был настолько большим, что это обеспокоило правительство. За поэтом был установлен полицейский надзор. Чех в конце концов вынужден был покинуть Прагу и на некоторое время уехать за границу. Поэт отмежевался от попыток политиков и австрийского правительства склонить его на свою сторону, он отказался от депутатства в австрийском сейме, вышел из чешской академии и не принял звание «гражданина королевского города Праги». После возвращения из-за границы (конец 1895 г.) писатель переехал в Мельницкий край, где и жил под тайным надзором полиции.

В 900-х годах Чех создал ряд поэм: «Косари» («Sekaci», 1903), «Ко всему миру» («Do sveta sireho», 1907) и «Степь» («Step», 1907), в которых продолжает развивать проблемы социального и национального характера.

С начала 70-х pp. Чех обратился и к прозе. Среди ранних прозаических произведений писателя выделяются рассказы сатирического направления «Заложенное совести», «Лишковитський господин» и «Ррррбумбум», которые были написаны в течение 1871-1873 гг.

В 1876 г. Чех издал повесть «Ястреб против Горлинки», где в образе Ястреба изобразил характерный для 70-х pp. XIX в. тип человека-дельца, который живет на денежные проценты, полученные в результате сомнительных финансовых операций.

В период с 1878 до 1883 гг. под общим названием «Рассказы, арабески и юморески» вышло четыре тома прозы Чеха.

В конце 80-х гг. писатель написал две свои самые известные произведения - сатирические повести, посвященные фантастическим путешествиям чешского буржуа Броучека. В первой, «Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну» («Pravy vylet рапа Broucka do Mesice», 1886), речь идет о мысленном путешествии Броучека на Луну и его общение с селенітами. Матей Броучек - типичный чешский буржуа 2-ой пол. XIX ст., беспринципный, эгоистичный и слабодушный приспособленец, которому безразлична судьба его нации и родины и который занимается только собственным благосостоянием. Ничтожность и мелочность фигуры Броучека подчеркнута и его " говорящим " именем («броучек» - «жучок»). Объектом едкой сатиры в повести становятся и селениты, в которых пародируются чешские художественные круги, их зазнайкуватість, мания величия и лицемерие.

В повести «Новое эпохальное путешествие пана Броучека в XV столетие» («Novy epochalni vylet pana Broucka tentokrate do XV stoleti», 1889) изображена путешествие Броучека в прошлое, в гуситську Прагу. Центральным объектом сатиры в этом, как и в предыдущем произведении, выступает мещанин и его жизненная антипатріотична философия.

Среди произведений «малой» прозы, написанных в 90-х pp., привлекает внимание рассказ «В отблеске гранатов», в котором с большим сочувствием описывается горькая судьба деревенской бедноты.

Многолетняя напряженная работа подорвала здоровье писателя. 23 февраля 1908 г. Чех умер. На его похоронах присутствовали все ведущие деятели чешской культуры.

На украинском языке ряд произведений Чеха перевели М. Рыльский, Борис Тен, Г. Кочур, С. Сакидон и др.



В. Назарец