АЧЕБЕ, Чінуа

АЧЕБЕ, Чінуа - творчество писателя

АЧЕБЕ, Чінуа (полное имя: Ачебе Альберт Чінуалумогу - Achebe Albert Chinualumogu - нар. 16.11.1930, Оґіді, Нигерия) - нигерийский писатель.

Ачебе родился в семье учителя миссионерской школы. Родители Ачеби, христиане-евангелисты, привили сыну сразу две культуры - родной игбо (ибо) и европейскую (английскую). Они окрестили мальчика, дав ему имя Альберт в честь английского принца Альберта, мужа королевы Виктории. В 1944 г. Ачебе вступил в Правительственный колледж в Умуагії, после чего продолжил образование в университете Ібадана (как и много других нигерийских писателей - Воле Шойінка, Джон Окігбо, Елехі Амаді, Джон Пеппер Кларк, Колет Омотсо), где изучал английскую словесность, историю и богословие. В университете Ачебе отказался от своего британского имени, оставив лишь африканское - Чінуа. После окончания в 1953 г. обучение он путешествовал Африкой и Америкой, некоторое время работал учителем. В 1954 г. Ачебе устроился в Нигерийскую радиокомпанию в Лагосе, в 1960-х гг. занял должность директора зарубежных служб «Голоса Нигерии».

Во время гражданской войны, продолжавшейся в Нигерии в 1967-1970-х pp., Ачебе сотрудничал с правительственной службой Біафри, впоследствии преподавал в университетах США и Нигерии. Начиная с 1971 p., издавал журнал «Окіке», ведущий орган современной нигерийской литературы. Длительное время он занимал профессорские должности в Нигерийском университете (до своей отставки в 1981 г.), а также в Университете Массачусетса, Университете Коннектикута, Политехническом Университете Енугу. Ачебе - лауреат ряда премий: премии Маргарет Рон, приза Джока Кэмпбелла, Поэтической премии Содружества. В 1983 г. его избрали заместителем председателя Партии национального спасения. Будучи директором нигерийского издательства «Хайнеман Ед'юкейшнл Букс», Ачебе опубликовал книги целого ряда африканских писателей, основал двуязычный журнал «Уванді Игбо». В 1990 г. Ачебе попал в автокатастрофу, в результате чего был парализован. В 90-х pp. XX в. он преподавал литературу в художественном Бард-колледже. В ноябре 2000 г. в этом колледже торжественно отмечали 70-летие Ачебе, патриарха нигерийской литературы.

Ачебе вошел в «большую» литературу своими романами, которые изображали влияние западных ценностей на традиционное африканское общество. В одном из интервью 1975 г. писатель отметил: «Я был бы вполне доволен, если бы мои романы (особенно те, действие которых происходит в прошлом) просто учили читателей, что их прошлое, несмотря на все его недостатки, не было одной длинной ночью дикости, от которого их спасли первые европейцы, которые действовали во имя Божие». В своих произведениях Ачебе ставит и пытается решить наболевшие проблемы политической и культурной жизни современной Африки. Он пишет на английском языке, в которую вводит африканские слова, фразеологизмы, образы. Сам себя Ачебе обозначил как культурного националиста с революционной миссией - «помочь своему обществу восстановить веру в себя и преодолеть сложности времен хулы и самоуничижения».

Первый роман Ачебе «И пришло разорение» («Things fall Арап», 1958) был переведен более чем пятьюдесятью языками мира. Вместе с романами «Беспокойная жизнь» («Nolonger at Ease», 1960) и «Стрела Бога» (и Arrow of God», 1964) он составил трилогию, в которой отражены основные этапы жизни народов Нигерии, начиная с конца XIX в. - времени захвата страны Великобританией, времени миссионерской деятельности и колонизации.

Название романа «И пришло разорение» заимствована из книги В.Б. Йейтса «Второе пришествие» («Things fall apart; the centre cannot hold»). Действие произведения происходит в 90-х pp. XIX ст., когда жизнь народа игбо возбудили миссионеры и колониальное правительство. В произведении изображены историю жизни и гибели сильного и честолюбивого главаря общины Игбо Оконкво, который полагался лишь на собственную физическую силу и отвагу. Его уважают крестьяне и любят жены, он является владельцем значительной части земель и плодородных садов. После того как Оконкво совершил убийство, его на семь лет выгоняют из села. Однако причиной его гибели становятся его слепота относительно новых обстоятельств жизни и миссионерская церковь. Героя уничтожает сам процесс колонизации, поскольку его нежелание что-то менять в привычном жизненном укладе вытесняет его из коммуны, и он в одиночку борется против колониализма.

Героем романа «Стрела бога», действие которого происходит в 20-х pp. XX ст., есть африканский священник Езеулу. Он защищает традиции своего народа, однако является обреченным, поскольку не способен на компромисс и теряет свою власть.

До самых известных романов Ачебе принадлежит также «Человек из народа» («A Man of the People», 1966). Книга является сатирой на борьбу за власть и коррупцию в африканской стране 60-х pp. XX ст. Она отражает глубокие разочарования писателя в политических процессах, что происходили в Нигерии после обретения ею независимости. Героем-рассказчиком романа учитель Оділі, который имеет антагониста - министра культуры на имя Нанга, что и является «человеком из народа». Оділі выступает против правительства, но не из идеологических, а из личных причин (Нанга соблазнил его возлюбленную), их политическая конфронтация становится безжалостной, головорезы Нанги несут разорение и хаос, армия отвечает на это неожиданным ударом. Среди поздних произведений Ачебе выделяется роман «Муравейники в саванне» («Anthills of the Savanna», 1987), полифоническое произведение с несколькими рассказчиками, местом действия которого является вымышленная западноафриканская государство.

Кроме романной прозы, Ачебе пишет также стихи (сборник «Рождество в Біафрі» - «Christmas in Biafra and other Poems», 1973), рассказы (сборник «Жертвенное яйцо» - «The Sacrifical Egg and other Stories, 1962; «Девушки на войне» - «Girls at War», 1972); эссе (сборник «Берегись, брат» - «Beware, Soul Brother», 1971; «Утро дня творения» - «Morning Yet on Creation Day», 1975; «Литература и общество» - «Literature and Society», 1980; «Надежды и препятствия» - «Hopesand Impediments», 1989; «Нигерийские трудности» - «The Trouble with Nigeria», 1983; «Дом и ссылки» - «Home and Exile», 2000), книги для детей («Как леопард смог когти» - «How the Leopard Got his Claws», 1972).

Тв.: Укр. пер. - Няньчина помета // Вселенная. - 1978. - №9; Рус. пер. - Человек из народа//Пр. лит. - 1967. - № 3, 4; Стрела бога. Человек из народа. - Москва, 1983.

Лит.: Вавилов В. О литературе и о себе// Пр. лит. - 1970. - № 10; Вавилов В.Н. Проза Нигерии. - Москва, 1973; Ивашева В.В. Роман совр. Нигерии// Лит. стран Африки. - Москва, 1964; Ивашева В. Завершение трилогии // Пр. лит. - 1965, № 3; Вольпе М.Л. Два портрета на фоне Африки: Чинуа Ачебе. Нгуги Ва Тхионго. - Москва, 2003.

Есть. Васильев

(рожд. 1930)