|
ГИЙОМ АПОЛЛИНЕР
ЗАРЕЗАННАЯ ГОЛУБКА И ФОНТАН
В фигуре убитые дорогие
В дорогие цветущие губы
Миэ Мареє
Єтто Лори
Анне и ты Мария
Где вы девушки
Я вас спрашиваю
И возле фонтана
Что плачет и зовет
Голубка маревіє
Душа моя в тремкій напряжении
Где вы солдаты мои друзья
Где вы Бійї Дализ Реналь
Печальные ваши имена
Как в церквях ходы луна
Бьют отголоском до небес
Вы в сонную воду глядитесь
И взгляд ваш умирает где-то
Где Брак где Макс Жакоб Дерн
Что у него глаза как то Рейн
Где милый Кремніц волонтер
Уже может их нет теперь
Душа ятриться с беспокойства
1 водограй рида со мной
А как они еще живы
Где-то бьются на Северным фронте
Тем олеандры все в крови
И солнце ранене в траве
На горизонте багрянистім
Перевод М. Лукаша
|