ТИРТА

* * *

Хорошо умирать тому, кто, защищая родную страну,

Среди храбрых бойцов падает в первых рядах.

Хуже нет ничего, как город и плодородные

Нивы покинут и идти попрошайничать в мире,

С матерью милой, с отцом старым на чужбине скитаться,

Взяв с собой деток мелких и грустную женщину.

Поэтому он ненавистен, у кого убежища попросит.

Беда и нищета тяжелые будут гнать везде беглеца.

Он опозорит свой род и бесчестием лицо свое укроет.

Горе и презрение за ним пойдут всюду следом.

Так как действительно не найдет беглец среди людом школы

Ни себе уважения, ни сочувствия, ни жалости -

Будем родину и детей защищать отважно.

В битве выстоим мы, не пожалієм жизни.



Перевод Г. Кочура