Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - кто-то хочет, чтобы они были?
Значит - кто-то называет эти
плевочки
жемчужиной?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
врывается к Богу,
боится, что опоздал,
плачет,
целует ему жилистую руку,
просит -
чтоб обязательно была звезда! -
и клянется -
не перенесет эту беззвездную муку!
А после
И ходит тревожный,
по спокойный наружно.
Говорит кому-то:
«Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно?
Да?!»
Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?!
1914
|
Послушайте!
И раз звезды зажигают -
значит - нуждается человек?
Значит - кто-то еще хочет,
чтобы они сеяли? Значит - кто-то еще называет
эти плювочки
жемчужинами?
И, надсаджуючись,
в юго пыли завалах,
врывается к Богу,
боится, что медлил, плачет,
целует ему жилистую руку, просит -
чтобы обязательно была звезда! -
Клянется -
не перенесет эту беззоряну муку!
А потом
ходит встревожен,
и спокойный наружу.
И кому-то говорит:
«Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно?
Так?!»
Послушайте!
И раз зажигаются звезды -
значит - нуждается человек?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами загоралась хоть одна звезда?
Перевод М. Борецкого
|