ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА

ДВЕ ЯЩЕРИЦЫ ГОРЬКО ПЛАЧУТ

Две ящерицы горько плачут,

ой то же ящерица и ящур.

Ящур и ящерица

В беленьких фартучках.

Что любили, да и поженились,

да и погубили кольца спьяну.

Ой перснику наш венчальный,

обручечко олив'яна!

Небо круглое и безлюдное

птичек запрягло в коляску.

А солнышко вбралось господином

в жилетки, еще и атласное.

Ох, какие же они старенькие,

наши ящерица и ящур!

Ох, как они ревностно тоскуют,

ох, как они горько плачут!

Перевел с испанского НИКОЛАЙ ЛУКАШ