РЫБАЛКА

Вода шумит, вода бурлит;

Рыбалка, полон дум,

Закинул удочку и сидит,

Вглядевшись грустно в шум.

Сидел, смотрел долгое время...

Вдруг разошлась вода,

И с волны вирнула вдруг

Русалка молодая.

И грустно молвила она:

«Почему вабиш ты мой род

Человеческой хитростью со дна

В жаркий адский мир?

Если бы ты знал, как той рыбке

Приятно в воде,

Ты и сам туда бы сошел как стой,-

Выздоровел бы тогда.

Или же солнце и месяц с вышины

Не любят моря, волн?

Или не возвращаются же они

Еще лучше звідціль?

Тебя же не манит эта голубизна,

Эта милая голубизна,

Ни собственные глаза - идти отдохнуть

В росяную глубину?»

Вода шумит, вода бурлит,

Так ласкается к ногам,-

А сердце тоской вялит,

Он слышит любки смех...

Она пела и тащила...

Не знал он, чего -

Склонился в воду... С того дня

Не видели его.

Перевел с немецкого ДМИТРИЙ ЗАГУЛ