9 КЛАСС

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ

ВЕЧЕРНИЕ ЛУЧИ ЯСНЫЕ...

Вечерние лучи ясные

По волнам мелькали,

Возле хижины одиноки,

Молчаливые мы сидели.

Все море покрыли туманы,

Вверху чайки кружили;

А слезы милой мелкие

Из глаз на руки упали.

И я на колени упал,

На слезы те смотрел,

Те белые руки целовал

И горьких слез напился.

Мне жаль-тоска навесная

Так жжет душу и тело,

И безталанниця печальная

Меня слезами струїла.

Перевод Леси Украинки