ВСТРЕЧА С БАЙКОЙ

БАЙКА

Эзоп (VI в. до нашей эры)

Шли мудрости Эзопа занимать;

На вселенная сияет мир байкарської зари,

И сколько не берут живительной водицы, -

Нет дна в Эзоповому колодца...

Никита Годованец

Путешествуя вместе с госпожой Аллегорией, мы снова попадаем в Древней Греции, где жил первый из авторов, что оставил миру богатую сокровищницу басен. О Эзопа нет достоверных сведений, однако с его личностью связано немало преданий. Один из них рассказывает, что Эзоп был рабом у непутевого и хвастливого Ксанфа, который сам себя считал мудрецом. Однажды хозяин решил похвастаться собственным умом и заявил друзьям, что знает способ выпить море. Те же, пораженные такой наглостью, поставили ему условие: если Ксанф не докажет правдивость своих слов, они отберут у него имение. Перепуганный «мудрец»

1 Эллин - древний грек.

обратился за помощью к Эзопа, пообещав ему выкопать любое желание. Раб заверил хозяина в возможности найти выход из затруднительного положения и попросил за услугу то, что было мечтой его жизни. На следующий день Ксанф продемонстрировал «свою» мудрость толпы, собравшейся па берегу моря. Іордо осмотрев его, он сказал: «Я выпью море, но для этого нужна чаша. Сделайте ее, перелейте воду из моря в чашу, и я докажу, что я не болтун!» По преданию, ценой удовлетворения этой затеи Ксанфа была воля его раба.

Свои мудрые мысли Эзоп отражал в баснях, которые складывал в прозе форме и переводил. Считают, что он - автор 400 басен, а по другим сведениям - 650. Эти произведения настолько поражали своим остроумием, что их начали записывать, а впоследствии и переводить. Так Езопові байки попали к книг, изданных в разных странах. Поучения, которыми они заканчиваются, и сейчас часто звучат среди народа: «Когда кто неспособен достичь чего-то, ссылается на обстоятельства», «Настоящих друзей познают в беде» и т.д. Попробуем и мы почерпнуть мудрости из неисчерпаемой Эгоцентрической колодца.

1. Понравился ли вам перевод о Эзопа? Какую черту характера древнегреческого баснописца он подчеркивает?

2. Внимательно перечитайте поэтические строки Никиты Годованца. Подумайте, почему именно выбраны эпиграфом к статье.

3. Почему Эзопа считают основателем байкарського искусства?

ВОЛК И ЯГНЕНОК

Волк увидел, что Ягненок пьет воду из реки, и хотел найти благовидный предлог, чтобы его съесть. Итак, хотя он стоял выше по течению, но начал обвинять Ягненок, что оно мутит ему воду и не дает пить. Ягненок ответило, что оно пьет, касаясь воды только краешком губ, и, наконец, оно, стоя внизу, не может ему мутить воду. Тогда Волк заметил:

- В прошлом году ты зневажило моего отца.

Меня тогда еще и на свете не было, - ответил Ягненок.

Но Волк сказал ему:

- Как бы ты ни оправдывалось, я все равно тебя съем.

Так, даже справедливый защита не имеет силы для тех, кто взялся чинить несправедливость.

Перевод Юрия Мушака

Стремимся быть творческими читателями

1. Перескажите сказку близко к тексту.

2. Какие качества человека воплощено в образе Волка?

3. Вспомните, как строится басня. Определите в прочитанной басне повествовательную часть и мораль.

4. Подготовьте чтение басни в лицах.

5. Нарисуйте иллюстрацию к басне.