Приглашение к путешествию

И снова в путешествие приглашают книги...

В далекие времена, в удивительные страны.

Откроются вам тайны великие,

Найдете вы действительно бесценные жемчужины.

Пусть не минует вас басня или сказка,

Пусть мифы и стихи в душу вам несутся.

И только внимательно читайте, пожалуйста,

Тогда только услышите слово нетленное.

И мудрые советы, и шутки остроумные,

И мысли, что летит сквозь границы и стены.

Все, чем привлекает мир этот безграничен.

Все, что дарит нам литература!

Автор

Итак, продолжаем вместе с вами познания безграничного и неповторимого Мира зарубежной литературы. Впереди - новые встречи, увлечения, открытия. А перед тем, как отправиться удивительным путем творческого читателя, вспомним: художественная литература - это вид искусства, отражающий жизнь при помощи слова. Не стоит забывать, что литературное произведение - чаще всего плод вымысла автора, а не фотокопия реальной действительности. С помощью языковых средств писатели изображают мир таким, каким его видят или каким его рисует их фантазия. Именно поэтому мастеров слова часто называют художниками.

Лучшие образцы литературного творчества разных народов сплетаются в пестрый раВНОцветный венок мировой литературы, в котором каждый цветок завораживает читателей красотой и своеобразием. Зарубежная литература дарит нам интересности из истории разных народов, раскрывает загадки их культуры, особенности быта, традиций и обычаев. И все это становится доступным читателям разных стран благодаря переводчикам. Ведь именно они - те волшебники, которые силой своего таланта строят мосты взаимопознания между народами.

1. Вспомните, в каких странах вы побывали, путешествуя по Миру литературы в 6 классе.

2. Кому из действующих лиц относятся предметы, представленные в нашем мини-музее вещей литературных героев? Из каких они произведений?

3. Человека можно назвать творческим читателем?

4. Вспомните, что такое оригинал и перевод. Какую литературу называют оригинальной, а какую - переводной? При необходимости воспользуйтесь словариком литературоведческих терминов в конце учебника.

5. Приглашаем вас принять участие в игре «Узнаем произведение». Выберите предложение, которое вам хотелось бы развернуть в небольшую рассказ о произведении, прочитанном в 6 классе. А начать можно так:

Эта сказка подарила мне незабываемые встречи с ...

Эти поэтические строки захватили меня, потому что ...

Эта повесть поразила меня тем, что...

Выступите с короткой речью, не называя выбранный вами произведение, и предложите одноклассникам вспомнить его название, автора и родину.

Зарубежная литература глазами украинских писателей

Прочитайте стихотворение известного украинского переводчика и поэта. О каких друзьях в нем говорится ? Есть ли у вас такие друзья?

Много верных друзей имею я -

В совету мудрой, в розважнім слове

Они помогают мне готовы, -

Со мной всегда искренна их семья.

Стремительно мысль света в них буя

И открывает горизонты сказочные,

Словно отважному путешественнику,

Что идет путей ищут без вожая1.

Сопутствующий в веках не счесть,

И каждый определил свою тропу

И оставил нам свои заветы.

Встречают их в зеленой роще

Я раз выхожу на алеї2

Библиотеки щедрой моей.

Борис Teн

1 Вожай - проводник.

2 Аллея - дорожка в парке или саду, обсаженная с обеих сторон деревьями или кустами.

Литературная викторина «Вспомним прочитанное в 6 классе»

1. Из каких произведений эти отрывки?

«Девушка рассказала обо всем, что с ней случилось, и когда мачеха услыхала, как падчерица дослужилась до такого богатства, то аж загорелась желанием добыть такое счастье и своей родной, гнусной и ленивой дочери».

«Теперь он мысленно сказал себе, что, в конце концов, жизнь на этом мире не такое уж и плохое. Сам того не зная, он открыл общий закон, управляющий всеми человеческими поступками: и каждый парень, и каждый взрослый человек всегда стремятся и будут добиваться только того, чего трудно достичь».

2. Назовите литературных героев, которых вы узнали в этих описаниях.

«Женщина была прекрасна и нежна, но изо льда, из ослепительно, искрящейся льда. Однако живая!..»

«Прямо перед ними, ухватившись за низкую веточку, стояла голая смуглая ребенок, только-только начинала ходить, - никогда еще до волчьего логова не приходила (да еще ночью!) такая слабенькая и такая нежная кроха».

3. Назовите героев, которым принадлежат приведенные ниже слова.

«Не цветы ей нужны, а золото. Обещала наша королева целую корзину золота тому, кто принесет во дворец корзину подснежников. Вот меня и послали в лес».

«Если бы ты была на этом волшебном балу, ты бы там не занудилася! Туда приезжала незнакомая принцесса, самая красивая в мире! Она была очень любезна и даже угостила нас апельсинами и лимонами».

Писатели мира о книге

«Царство книг действительно может быть названо морем - оно такое необозримое... Такие чудеса можно в нем найти» (Иоганн Вольфганг Гете - немецкий писатель).

***

«Каждую книгу я открываю с таким ощущением, словно начинаю путь в неизведанную страну... И, только поняв наконец тот волшебный мир, который открывает нам человеческую речь, облачено в слова, фразы, страницы, начинаешь постигать, что такое книга» (Ярослав Ивашкевич - польский писатель).

***

«Они [книги] могут рассказать вам замечательную сказку, интересную повесть, от которой у вас сердце забьется сильнее, с их страниц прозвучат прекрасные стихи, которые вы запомните надолго, а может, и на всю жизнь» (Самуил Маршак - русский писатель).

* * *

«Подобно длинных ключей перелетных птиц путешествуют книги усеянным звездами небом и на радужных крыльях несут дружбу - словно солнце» (Едуардас Межелайтіс - эстонский писатель).

***

«Когда я читаю книгу... мне кажется, что она живая и разговаривает со мной» (Джонатан Свифт - английский писатель).

***

«Казалось бы нет искусственного сердца, чтобы связать воедино человеческие сердца. Однако литература, оказывается, может делать это» (Рабиндранат Тагор - индийский писатель).

1. Имена каких писателей вам знакомы? Какие произведения, написанные ими, вы читали?

2. Из приведенных высказываний вы выбрали бы эпиграфом нашего учебника? Обоснуйте свое мнение.

3.В чем заключается значение мировой литературы?

И снова в странствия..

Не заблудиться в безграничном Мире зарубежной литературы вам помогут наши проводники. Мужественный Прометей освічуватиме дорогу, когда вы будете идти тропами мифов. Таинственная госпожа Аллегория подарит встречу с байкой. Путь к сокровищнице вечных добродетелей вам подскажет щедрый на добрые дела, Дух Настоящего Рождества. Преодолеть многочисленные препятствия на островах жизненных испытаний поможет пятнадцатилетний капитан Дик Сенд. А с Маленьким принцем вы побываете в космосе человеческой души. Путешествуя, не забывайте о правилах творческого читателя:

• размышляйте над художественными текстами;

• пробуйте голосом «оживить» прочитанное;

• заботьтесь о точность, ясность и выразительность ваших мыслей;

• запоминайте секреты литературоведения;

• сравнивайте литературные произведения с произведениями других видов искусства;

• не оставляйте без решения головоломки, ребусы, викторины.

Итак, в путь!