Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол,
И воск слезами с ночника
На платье канал.
И все терялось в снежной мгле,
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
КрестообраВНО.
Мело весь месяц в феврале,
И то И дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
1946
|
Мело, мело по всей земле,
Мело, шел снег.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Злітався снег и бушевал
Перед стеклами,
Так летом мошкара на огонь
Летит роями.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
И сквозняк тени хилитав,
И невольно
Схрестились руки и уста,
Схрестились судьбы.
И ботиночки с ног сами
Упали мягко.
И воск с печника слезами
На платье капал.
Все поглощала на земле
Хуртеча белая.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечу дышала мгла,
И соблазна сила
КрестообраВНО подняла,
Как ангел, крылья.
И пока хуга по земле
Мела, сніжила,
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Перевод Л. Талалая
|