|
АЛЕКСАНДР ПУШКИН
Exegi monumentum*
* * *
Я памятник себе воздвиг незотлінний,
К нему возраст человеческая не зарастет тропа,
Что перед ним чело и камень непоклінний
Александрийского столба?
Нет, я не весь умру. В завещании лірнім
Душа переживет видимый мой конец,
И славен буду я, пока в белом свете
Останется хоть один певец.
[Ропот мой везде по Руси великой,
И знать меня всяк ее язык,
И гордый внук славян, и финны, и ныне дикий
Тунгуска, и степной калмык.
И долго буду жить я в памяти народа,
Что добрые чувства я лирой лелеял,
Что в мой суровый возраст я звеличав свободу
И за преодоленных умолял.
В музо! наслухай господнего повеления:
Не стремясь венца, оподаль от борные
Стрівай равнодушием и осуждение, и хваление,
И шута судебные дураки.
Перевел М. Зеров
* Я воздвиг памятник (лат.).
|
|