РОДАРИ, Джанни

(1920 - 1980)

РОДАРИ, Джанни - творчество писателя

РОДАРИ, Джанни (Rodari, Gianni - 23.10.1920, Оменья - 14.04.1980, Рим) - итальянский писатель.

Был учителем начальных классов. Участвовал в движении Сопротивления. После войны, в 1948 г., стал литературным сотрудником миланского издания газеты «Унита». При содействии Родари в этой газете был создан специальный детский уголок, в котором он публиковал свои стихи. В 1951 г. вышел в свет первый поэтический сборник Родари «Книжка веселых стихов» («libro delle filastrocche»). Так же, как в детском сознании фантазия сочетается с событиями реальной жизни, в поэзии Родари образы народных сказок переплетаются с реальными персонажами («Куда подевались феи», «Письмо фее»).

Хотя писатель и не упрощал проблем, которые поднимал в своих стихах, однако они остаются понятными для маленьких читателей. Без лишней морализации Родари рассказывает про разные профессии, каждая из которых имеет свои краски, особый, неповторимый аромат («Чем пахнут ремесла», «Запахи ремесел»).

По своей форме произведения Родари близкие к итальянскому детского фольклора. В частности, понятие «філастрокке» объединяет считалки, колыбельные песенки, веселые стишки. Свободный, живой размер облегчает запоминание «філастрокке». Характерной особенностью сборников «Стихи в небе и на земле» («Filastocche in cielo e in terra»), «Поезд стихов»(«La treno delle filastrocche») стало сочетание социальной сатиры и оптимистичного восприятия мира, юмора и мудрости, живого вещания и мягкой певучести. В обыденных, заурядных явлениях Родари находит что-то новое, неожиданное, глубокое. Особенно показательна с этой точки зрения сборник «Поезд стихов».

В 1951 p. Родари стал редактором детского иллюстрированного еженедельника «Піоньєре», на страницах которого опубликовал повесть-сказку «Приключения Чиполлино» («romanzo di II Cippollino»). Чиполлино - мальчик-луковка, который проявляет храбрость и смекалку в борьбе против злого синьора Помидора и лучше высокомерного барона Апельсина. Люди, животные, птицы помогают Чиполлино. Повесть-сказка завершается установкой в Лимонном королевстве Свободной республики. В этом произведении фантастика переплетается с реалиями современной Родари Италии.

«Приключения Чиполлино» написаны в духе традиции «Приключений Пиноккио» (1880) К. Коллоди. Об этом свидетельствует сходство стилистических приемов и жанровых особенностей, характерных для произведений Коллоди и Родари. В обеих книгах чувствуется ироничное отношение к отдельным аспектам жизни, уважение к труду и трудящимся. У Родари эти мотивы проступают даже отчетливее. Учитывая то, что дети мыслят конкретными образами, Коллоди выражает серьезные мысли в понятной форме. Эту особенность детского восприятия использует и Родари, в творчестве которого часто встречаются образные сравнения, игра слов и т.д. Оба писатели создают сказки, в которых фантастика сочетается с реальной дійсністю. их герои (деревянная кукла Пиноккио и луковка Чиполлино) наделены чертами веселых и озорных ребят. Коллоди использовал жанр кукольной комедии и итальянскую народную сказку, в которой бытует несколько вариантов сюжета о куклу, которая ожила. Характерными сказочными персонажами являются хитрая лиса и мудрый сверчок, который помогает Пиноккио советами. Не хватает сказочных мотивов и в «Приключениях Чиполлино». В итальянском фольклоре деревья и плоды оживают довольно часто (певчие яблони, девушки-гранатовые зернышки).

После публикации повести-сказки Родари продолжал писать о Чиполлино. В журнале «Піоньєре» писатель регулярно рассказывал о новых приключениях мальчика-луковки на улицах итальянских городов. В подобном стиле написаны и другие повести-сказки Родари, в том числе «Сказки по телефону» («Fscvole al telefono», 1962).

В повести-сказке «Путешествие Голубой Стрелы» читатель попадает в мир кукол, которые стремятся принести радость бедным детям. Одновременно происходит много интересных событий. При этом Родари не только развлекает, но и говорит о таких важных понятиях, как дружба, справедливость, доброта.

Бытовая реалистическая повесть «Маленькие бродяги» и сказочная повесть «Джельсомино в Стране лжецов» рассказывают о непростой жизни жителей Южной Италии.

И. Кцоєва