КАЛЬВИНО, Итало

КАЛЬВИНО, Итало - творчество писателя

КАЛЬВИНО, Итало (Calvino, Italo - 15.10.1923, Сантьяго-де-лас-Вегас, Куба - 19.09.1985, Сиена, Италия)- итальянский писатель.

Родился 15 октября 1923 г. в г. Сантьяго-де-лас-Вегас (Куба) в семье итальянцев-агрономов, специалистов по тропической растительности, Марио Кальвино и Эвелины Мамеллі. Образование получил в Италии, в Сан-Ремо, куда семья вернулась в 1925 г. В начале Второй мировой войны был мобилизован в 1940 г. принимал участие в оккупации Французской Ривьеры. С 1942 г. изучал агрономию в Туринском университете, где его отец был профессором. С 1943 p., после оккупации страны фашистами, принимал активное участие в движении итальянского Сопротивления, в 1944 г. Кальвино даже вступил в коммунистическую партию. После окончания войны в 1945 г. получил ученую степень по английской литературе в Туринском университете и обратился к литературному творчеству.

Первые произведения Кальвино написаны под влиянием неореалістичної эстетики - повесть «Тропа павучих гнезд» («II sentiero dei nidi di ragno», 1947), сборник новелл «Последним прилетает ворон» («l'ultimo viene il corvo», 1949) и посвященные живописанию будней и героической борьбы с нацистами итальянских партизан. Главное внимание при этом Кальвино сосредотачивает на морально-этических проблемах воспитания патриотического сознания участников движения Сопротивления, простых итальянцев. Уже в этих произведениях прослеживается поезд притяжения Кальвино к сказочно-фантастической, аллегорически-философской интерпретации действительности, которая станет ведущей в его творчестве.

С конца 40-х годов Кальвино сотрудничал с рядом итальянских газет, в 1950 г. занимает должность редактора в издательстве «Эйнауди», в августе 1957 г. вышел из коммунистической партии в связи с тем, что «противоречия между ним и партийным руководством мешают ему участвовать в любой форме политической жизни». В 50-х pp. Кальвино написал ряд произведений, в которых обратился к гостроактуальних проблемам итальянской действительности. В повестях «Строительная афера» («Una speculazione edilizia», 1957), «Облако смога» (1958) отражено бурную индустриализацию в Италии послевоенных лет, что воспринимается сквозь сознание интеллигента, для которого облако смога становится символом опасных антиэстетических и антигуманных тенденций современного общества.

Одновременно с началом 50-х гг. в творчестве Кальвино наметился отход от принципов неореализма. Зато усилилось влечение к аллегорически-философским обобщениям, сочетающихся с элементами фантастики и интеллектуальной сатиры: философско-аллегорическая романная трилогия «Наши предки». В романах этой трилогии «Розполовинений виконт» («II visconte dimezzato», 1952), «Барон на дереве» («II barone rampante», 1957), «Несуществующий рыцарь» («II cavaliere inesistente», 1959) на материале сатирико-фантастической интерпретации истории Кальвино ставит ряд острых нравственных проблем современности. Это, в частности, проблемы добра и зла, раздвоение личности между нравственными полюсами, смысл исторического развития, судьба социального прогресса, проблема и суть моральных обязательств, проблема отчужденности человека от общества и т.д. В таком же философско-фантастическом с элементами интеллектуальной сатиры аспекте написаны и сборника рассказов Кальвино.

«Космікомічні рассказы» («Le cosmicomiche», 1965), «Нулевой момент»(«Те con zero», 1967), в которых говорится о космогонические процессы, связанные с возникновением планет, развитием Вселенной, человеческой цивилизации. В цикле юмористических рассказов-притч «Марковальдо» (1963) Кальвино изображает судьбу простого человека в современном обществе.

В 1962 p. Кальвино женился переводчицей Эстер Джудит Зингер. С 1967 г. и почти до конца жизни он с семьей жил в Париже, где увлекся научными разработками в отраслях структурализма и семантики. Интеллектуально-философская интерпретация семиотической теории знаков, символов, кодов отразилась в романах «Таверна скрещенных судеб» («II castello dei destini incrociati», 1969), «Невидимые города» («Le citta invisibili», 1972), «Если мандрівець одной зимней ночью...» («Se una none d'inverno un viaggiatore...», 1979), «Паломар» (1983). В сборник «Под ягуаровим солнцем» («Sotto il sole giaguaro», 1986) должны были войти рассказы о органы чувственного восприятия человека, но К. успел написать лишь о трех из них: вкусовые, слуховые, обонятельные. Посмертный сборник из пяти автобиографических эссе «Путь к Сан-Джованни» вышла в свет в 1993 г.

В 1975 г. Американская академия избрала Кальвино своим почетным членом. Писатель часто выступал с лекциями во Франции и США, последние годы жизни провел в Риме. В апреле 1985 г. K. совершил путешествие в Аргентину, подготовил цикл лекций, с которыми собирался выступить в Гарварде, в США. Эта книга под названием «Шесть заметок на следующее тысячелетие» была издана посмертно в 1987 г. В начале сентября 1985 г. Кальвино принимал участие в конгрессе по вопросам фантастической литературы, откуда 6 сентября его забрали в больницу итальянского городке Сиена. Там Кальвино и умер от кровоизлияния 19 сентября 1985 г.

Украинский язык отдельные произведения Кальвино перевели А. Перепадя, А. Помаранська и др.

В. Назарец

(1923 - 1985)