I семестр

НАРОДНАЯ СКАЗКА

(5 часов)

УРОК № 6

Тема. Борьба добра со злом - главный конфликт народной сказки. Братья Гримм - известные собиратели немецких народных сказок

Цель: помочь учащимся осознать главный конфликт народной сказки; ознакомить с работой известных собирателей народного творчества, в частности, немецкой; развивать навыки выделения главной мысли, формулирование ее, умение самостоятельно работать с учебником; расширять ученический кругозор; воспитывать стремление совершать добро, желание к познанию нового.

Оборудование: портреты братьев Гримм, сборник сказок, собранных ими и другими фольклористами; карта Европы, старой Германии, пейзажи страны.

Теория литературы: конфликт, фольклорист, реальное и фантастическое.

ХОД УРОКА

I. Мотивация учебной деятельности школьников

«Сказка - ложь, да в ней - намек, добрым молодцам урок»,- говорит русская народная мудрость. Хоть сказки в основном предназначены для детей, они содержат большие и вечные истины, призывают быть добрыми и милосердными, трудолюбивыми и сообразительными, активно бороться со злом не только детей, но и взрослых. Поэтому знакомство с людьми-фольклористами, которые записывали народные сказки, изучали, доносили их до людей, будет интересным. ПолеВНО также узнать, а каким же образом добро побеждает зло, что этому способствует, как эту проблему видели наши предки и как предлагали ее решать.

II. Объявление темы и цели урока

III. Актуализация опорных знаний

1. Эвристическая беседа по материалам, подготовленными дома

• Что такое народная сказка?

• Какие виды сказок? Назовите примеры, подобранные самостоятельно.

• Какие сказки считаются самыми древними? Почему?

• Что больше всего запомнилось в самостоятельно прочитанных произведениях-сказках о животных; в статьях учебника? Кратко перескажите.

• Охарактеризуйте Лысая как персонажа за прочитанными и другими известными сказками.

• Что такое аллегория?

• Что такое странствующий сюжет?

IV. Восприятие и усвоение нового учебного материала

1. Слово учителя

- Обратимся к теме урока: «Борьба добра со злом - главный конфликт народной сказки». Что означает слово «конфликт»? Определим ассоциации, которые оно вызывает:

• ссора;

• борьба;

• спор;

• неприязнь;

• негатив;

• противостояние;

• противоборство;

• противоречия;

• противопоставление;

• столкновения.

Записи в литературоведческих виде словариков

Конфликт - противоречие, столкновение, лежащее в основе борьбы между персонажами и предопределяет развитие событий в художественном произведении.

Именно в процессе развертывания и разрешения конфликтов проявляют свои черты персонажи в литературе.

2. Проблемно-поисковое задание в группах

Определить конфликты в сказках «Крашеный шакал», «Панчатантра», «Роман о Ренара» (каждой части) и других прочитанных фольклорных произведениях.

Ожидаемые ответы

1) «Крашеный шакал» - столкновение правды и обмана, в результате которого ложь была разоблачена, а герой понес наказания.

2) «Панчатантра» - конфликт между разумом, направленным на зло, и умом, направленным на добро; между несправедливым правителем и его народом; между правдой и неправдой.

3) «Роман о Ренара» - конфликт между правдой и обманом, которым Лис добывал пользовался, чтобы устраивать собственные дела.

3. Слово учителя

- Как известно, народные сказки передавались из уст в уста от одного поколения к другому, изменяясь и совершенствуясь, образуя много вариантов одного и того же произведения. Но при этом часто терялось, забывалось немало сюжетных моментов, пословиц, песен.

Только в XVIII веке ученые-филологи обратили на это внимание и начали записывать фольклорные произведения, издавать книги, донося до широкого круга читателей жемчужины народной мудрости.

В России в XIX веке известный русский фольклорист Александр Афанасьев собрал несколько томов русских народных сказок. Из них полторы сотни дал ему выдающийся словникар Владимир Даль. В этом же веке в Германии братья Вильгельм и Якоб Гримм также подготовили и издали несколько сборников немецких народных сказок. Вы, наверное, видели мультфильмы по этим сказкам, например, «Бременские музыканты», «Белоснежка» и др.

4. Выразительное чтение вслух (или самостоятельно) статьи учебника (С. 37-38 - по учебнику Ю. И. Ковбасенко, Л. В. Ковбасенко; С. 30-31 - по учебнику Е. Волощук)

5. Обмен впечатлениями

- Что больше всего запомнилось, поразило? Почему?

6. Выразительное чтение вслух или самостоятельно (или перевод заранее подготовленными учениками) сказок братьев Гримм «Храбрый портняжка», «Гензель и Гретель» (см. приложение)

7. Обмен впечатлениями о прочитанном

8. Рассмотрение иллюстраций к сказкам братьев Гримм, разных изданий сборников

V. Закрепление знаний, умений и навыков

Расшифровав запись, вы вспомните, как назывался трехтомник записанных братьями Гримм немецких народных сказок.

(Ответ: каждое слово читается справа налево: «Детские и семейные сказки»)

VI. Домашнее задание

Научиться рассказывать о выдающихся собирателей фольклора, определять конфликт в прочитанных сказках. Прочитать самостоятельно (или вспомнить) одну из сказок братьев Гримм (см. приложение).

VII. Итог урока

Интерактивное упражнение «Микрофон»

Продолжите предложения.

• Для меня новым на уроке было то...

Приложение

Братья Гримм

ГЕНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ

Жил возле дремучего леса один бедный дровосек с женой. И было у него двое деток: мальчик Гензель и девочка Гретель. Жили они все время впроголодь, а когда стала в той стране большая дороговизна, дровосек не мог заработать даже на кусок хлеба.

Однажды ночью он долго ворочался в постели и вздыхал, потому печальные мысли облепили ему голову. Наконец он глубоко вздохнул и сказал жене:

- Что же теперь с нами будет? Как деток прокормить, когда нам самим есть нечего?

- Знаешь что, мужик,- ответила женщина. - Заведімо завтра утром детей в самые густые заросли. Там разложим им костер, дадим по ломтику хлеба, сами пойдем на работу. Домой они не попадут, и так мы их лишимся.

- Нет, жена,- молвил мужчина,- чтобы я своих деток одних в лесу оставил? Вот придут дикие звери и их разорвут.

- Ну и глупый! - крикнула женщина. - Тогда мы все четверо умрем с голоду, и тебе только и работы будет строгать доски на гробы.

И грызла его до тех пор, пока он согласился.

- А все же жаль мне моих бедных деток,- сказал отец.

А оба деток с голода также не могли уснуть, и слышали все, что говорила их мачеха отцу.

Гретель заплакала горькими слезами и шепнула брату:

- Теперь мы пропали!

- Тише, сестра, не печалься,- сказал Гензель,- мы справимся.

Когда старики уснули, он встал, оделся, открыл тихонько дверь и выскользнул на улицу. А на улице было лунно, хоть иголки собирай. Везде вокруг дома в лунном свете блестели белые кременцы, словно серебряные талеры. Гензель насобирал их полные карманы, потом возвратился к дому и говорит сестре:

- Теперь не плачь, сестренка, спи спокойно,- а потом и сам лег.

Утром, едва стало светать, женщина начала будить детей:

- А вставайте уже, лентяи, потому пойдем в лес по дрова.

Потом дала им по ломтику хлеба и сказала:

- Вот вам на обед, а как съедите до обеда, то более ничего не получите.

Гретель спрятала хлеб под фартучек, потому что карманы в Гензеля были полны камней, а потом все вместе пошли в лес.

Прошли они немного, Ген - зель стал и оглянулся на дом.

И делал так раз в раз, аж отец наконец спросил :

- Сынок, что это ты ловишь ворон и все оглядываешься и отстаешь? иди быстрее.

- Ох, папа,- сказал Гензель,- я смотрю на нашу белую кошечку, она вон сидит на крыше и будто хочет сказать: «Прощай».

А мачеха сказала:

- Дурак, то не кошка, а дымоход белеет, потому что солнце взошло и осветило его.

А Гензель и не думал смотреть на кошку, он доставал из кармана белые кременцы и незаметно бросал их один за другим на дорогу.

Как они зашли глубоко в лес, отец и говорит:

- Теперь, дети, наберите дров, а я расписания огонь, чтобы не было вам холодно.

Гензель и Гретель насобирали немалую кучу хвороста, отец поджег его, и, когда пламя поднялось высоко, мачеха сказала:

- Теперь садитесь у огня и спочивайте, а мы пойдем в лес рубить дрова. Как справимся с работой, то придем и вас заберем.

Гензель и Гретель сели возле огня, а как поступила обеденный час, съели по ломтику хлеба. Они слышали, как поблизости что-то стучит, и думали, что то неподалеку их отец рубит дрова. Но то не топор стучала, а колодка, которую отец привязал к сухому дереву. Ветер раскачивал колодку и стучал ею о ствол.

Так они сидели у огня долго и начали клевать носом от усталости, а потом крепко заснули. А когда проснулись, то была уже темная ночь. Гретель заплакала.

- Как же мы теперь выйдем из леса?

А Гензель ее утешает:

- Подожди немного, пока луна взойдет, тогда мы найдем дорогу.

Когда взошел месяц, Гензель взял сестренку за руку и пошел

от кремінця к кремінця; те кременцы блестели на месяце, как новые серебряные талеры, и показывали им дорогу. шли они всю ночь и пришли домой аж на рассвете. Постучали в дверь, и когда мачеха открыла и увидела Гензель и Гретель, то напалася на них.

- А плохие дітиська, чего это вы так долго спали в лесу? Мы уже думали, что вы и вовсе не хотите домой возвращаться!

А отец очень обрадовался, потому что тяжелый гнет лежал у него на сердце, что он так бросил детей одних в лесу.

И вскоре их снова обеднела и беда, и как-то ночью дети услышали, что мачеха туркотить отцу:

- И опять все съедено. Только и осталось, что півокрайця хлеба, а тогда уже нам конец. Хоть бы там что, а должны избавиться от детей. Одведемо их подальше в лес, чтобы уже оттуда обратно не приплентались. Потому что другого спасения для нас нет.

Тяжело это было слушать мужчине, и он подумал:

«Лучше бы последним куском хлеба поделиться с детьми». Но женщина слушать ничего не хотела, а все ругала его и шпетила. А уж как ступил на скользкое, должен упасть - поддавшись раз, отец должен был поддаваться и во второй раз.

А дети еще не спали и слышали весь разговор. Когда старики уснули, Гензель встал и хотел выйти на улицу, чтобы насобирать кремінців, как сделал в первый раз. Но мачеха заперла дверь, поэтому Гензель не смог выйти. Он стал утешать сестренку:

- Не плачь, Гретель, спи спокойно. Как-то оно будет.

Рано утром мачеха разбудила детей и дала им по ломтику хлеба, еще меньшей, чем в первый раз. По дороге к лесу Гензель крошил хлеб в кармане, часто останавливался и бросал крошки на землю.

- Гензелю, чего ты раз за разом становишься и знай зиркаєш на все стороны? - спрашивает отец. - иди как следует.

- Я смотрю на своего голубка, вон он сидит на крыше и будто хочет сказать мне: «Прощай»,- ответил Гензель.

- Дурак ты,- сказала мачеха,- то вовсе не голубь, то дымоход белеет, ибо уже солнце взошло и осветило его.

А Гензель бросал и бросал крошки хлеба на дорогу.

Мачеха завела детей еще дальше в лес,- они там никогда не были. Затем разожгли большой костер, и она сказала им:

- Сидите, именно здесь, никуда не ходите, а как наскучит сидеть, то можете немного поспать. Мы идем в лес рубить дрова, а вечером, когда закончим работу, придем за вас.

Когда пришла обеденная пора, Гретель поделилась своим ломтиком с Гензелем, потому что он же свой хлеб раскрошил и обозначил им дорогу домой. А потом они заснули.

Настал и вечер, а никто не приходил за бедных деток. Проснулись они темной ночью, и Гензель начал успокаивать сестренку:

- Погоди, Гретель, пока луна взойдет, тогда мы увидим крошки хлеба, что я сыпал на дороге, они и приведут нас домой.

Взошел месяц, и они двинулись в путь, но ни одной крошки хлеба не нашли, потому что птицы визбирали все до одной. Тогда Гензель сказал сестренке:

- Не печалься, все равно найдем дорогу.

Но дороги им не повезло найти. Дети шли целую ночь и еще день с утра до вечера, и из леса не могли выйти, заблудились совсем. Они очень проголодались, потому что питались одними ягодами, которые собирали по дороге, и так устали, что на ногах не стояли, а потому легли себе под деревом и заснули.

Наступило третье утро, когда дети покинули родной дом. Они встали и снова двинулись в путь, но чем дальше шли, тем темнее и гуще делался лес. Вот-вот они знеможуться и пропадут, как не придет откуда-то спасение.

Как настал полдень, видят они - сидит на веточке гарнесенька белая птичка и поет так любо, что они аж остановились послушать ее. Пропев песенку, птичка пурхнула и полетела перед детьми, а они пошли за ней. Летела птичка, летела, довела их до какой-то избушки и села на крыше. Когда дети подошли ближе, то увидели, что избушка из хлеба построена, пундиками покрыта, а окна у нее из чистого сахара.

- Тут мы подкрепимся,- сказал Гензель,- будем иметь хороший обідець. Я съем кусочек с крыши, а ты, Гретель, берись за окно, оно сладкое.

Гензель подпрыгнул вверх и отломил кусок крыши, чтобы отведать, вкусная она, а Гретель стала возле окна и начала себе хрумати сахар.

Когда вдруг из хижины послышался писклявый голос:

А кто там грызет без остановки,

Разрушает мою хижину?

Дети ответили:

Это ветер лесной

Гудит навесной!

И снова принялись круг хижины. Гензелеві крышу пришелся по вкусу, и он відбатував немалый ломоть, а Гретель выломала целую круглую стекло из окна, примостилась на траве и начала хрумати-лакомиться.

Вдруг дверь открылась, и из хижины, опираясь на палку, выползла дряхлая бабище. Гензель и Гретель так перепугались, что лакомство выпали у них из рук. Старуха покачала головой и сказала:

- Э, детки, а кто это вас сюда привел? Заходите в дом, оставайтесь у меня, здесь вам неплохо будет.

Схватила их за руки и потащила в дом. Принесла молока, сладких лепешек, яблок, орехов. Потом чистенько постелила два хорошие кроватки. Гензель и Гретель легли в кроватки, и показалось им, что они попали на небо.

Но старая бабище только прикинулась доброй, а на самом деле это была злая ведьма, которая подстерегала на детей, да и дом построила из хлеба и сладостей только для того, чтобы их привлекать. Когда дети попадали к ней в руки, она их убивала, варила и съедала, и то для нее было свято.

У ведьм красные глаза, и они плохо видят, зато нюх тонкий, как звери, и издалека слышат, если к ним приближается человек. Когда Гензель и Гретель подошли к ее дому, она злобно засмеялась и насмешливо сказала:

- Вот и попались птички, теперь не убегут!

Рано утром, когда дети еще спали, она уже встала и, взглянув, как они мило отдыхают, какие у них полные, румяные щечки, пробормотала тихонько: «будет Лакомый кусочек».

А тогда схватила Гензеля своими кощавими руками, отнесла его в маленький хлев и заперла за решетчатыми дверцами. И как он кричал, ничто ему не помогло. Тогда пошла к Гретель, разбудила ее и позвала:

- Ну-ка вставай, ледацюго! Принеси воды, свари своему брату чего-то вкусного и отнеси ему в хлев, пусть ест, набирается жира. А как станет гладкий, я его съем.

Гретель горько заплакала, но тщетно: она должна была делать все, что требовала злая ведьма.

Теперь для Гензеля готовано самые вкусные блюда, а Гретель должна была питаться одними шкурками от раков. Каждое утро старая прилазила к хлівця и кричала:

- Гензелю, ну-ка протяни пальца, пощупаю, то ты скоро гладкий будешь!

А Гензель протягивал ей тоненького маслачка. Підсліпувата старая думала, что то Гензелів палец такой худой, и удивлялась, почему он не толстеет.

Так прошел месяц, а Гензель все почему-то не гладшав. В старой лопнуло терпение, и она не захотела дольше ждать.

- Эй, Гретель! - крикнула она девочке. - Ну-ка поскорей наноси воды. Пусть там хоть какой будет Гензель - толстый или худой, а завтра я съем его.

Ох, как же плакала бедная сестрица, нося воду! Слезы ручьями текли у нее по щекам.

- Если бы нас в лесу растерзали дикие звери,- причитала девочка,- то мы бы хоть вместе умерли!

- А ну хватит ныть! - рявкнула старуха. - Все равно ничего не поможет.

Рано утром должна была Гретель вставать, наливать воду в котел, разжигать под ним огонь.

- Сейчас мы напечемо хлеба,- сказала старая Я уже натопила печь и замесила тесто.

Она толкнула бедную Гретель к печи, откуда так и пашіло жаром.

- Лезь в печь,- сказала ведьма,- и посмотри, хорошо натоплено, не пора ли уже хлеб сажать.

Старая хотела закрыть железные двери, когда девочка залезет в печь, чтобы зажарить и съесть его также. Но Гретель догадалась, что у старухи на уме, и сказала:

- Не знаю, как оно делается, как его туда лезть.

- Дура! - крикнула старуха. - Сама же видишь, челюсти такие широкие, что даже я могла бы туда пролезть.

Она вскарабкалась на шесток и сунул голову в печь.

Тогда Гретель дала ей сзади такого пинка, что старая покатилась аж на под. А девочка закрыла железные двери, засунула на засов.

Ох и завизжала відьмище! Просто страх!

А Гретель убежала, и плохая ведьма сгорела в страшных муках.

ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА

Как-то утром, именно среди лета, сидел молодой, веселый портняжка у окна и шил себе. Когда слышит - идет по улице женщина и восклицает:

- Варенье, вкусное варенье! Покупайте, денег не жалейте!

Кравчик любил сладости, поэтому он обрадовался и крикнул в окно к женщине:

- Эй, голубка, заходи сюда, продай мне варенье.

Женщина тоже обрадовалась, что быстро спродається, зашла к кравчика и показала ему свои кувшины. Осматривал он их, осматривал, крутил во все стороны, принюхивался, пробовал, а потом и говорит:

- Как будто и действительно вкусное. Продай мне, голубка, ложку этого варенья.

В сердцах женщина так и остолбенела, ведь она надеялась, что кравчик купит у нее не все варенье. И что поделаешь, продала ему ложку варенья и пошла прочь, сердито ворча.

А кравчик одкраяв хорошую ломоть хлеба, намазал его вареньем и говорит сам себе:

- Вот дошию куртку, а тогда и покушаю.

Положил он ту ломоть возле себя и горячо взялся за работу.

А тем временем варенье розпахтілося на всю комнату, и кусок роем облепили мухи.

- Мухи, мухи,- говорит им кравчик,- кто вас сюда просил? Ну, летите прочь!

Но мухи и не думали убегать, а наоборот, еще плотнее окружила варенье.

Здесь у кравчика, как говорится, лопнуло терпение, он в сердцах как схватил тряпку и как хлопнет по мухах. А потом смотрит - аж семь мух убил.

- Вот какой я сильный и храбрый! - сказал он, сам себе удивляясь. - Надо, чтобы обо мне узнало целый город!

И кравчик смастерил себе пояс и вышил на нем большими буквами: «Когда злой бываю, то семерых убиваю».

- Да что город,- рассуждал он дальше,- пусть знает об этом весь мир!

Препоясался кравчик поясом, положил в карман кусок старого сыра и отправился в странствия. У ворот видит - птица запуталась в кустах. Он ее спрятал в карман.

Шел он, шел и пришел к высокой горе. Вскарабкался на самый верх и видит - сидит на горе великан, равнодушно поглядывает вокруг.

Кравчик смело подходит к нему и говорит:

- Здорово, приятель! Пойдем вместе путешествовать.

Великан презрительно посмотрел на кравчика и говорит:

- Ах ты, голодранцу! Жалкая комахо! Ты еще рівнятимешся до меня?

- Конечно! - отвечает кравчик и показывает себе на пояс. - Вот прочти, что я за один.

Великан прочитал: «Когда злой бываю, то семерых убиваю». Он подумал, что кравчик способен убить семерых людей, и немного проникся уважением к этому малыша. А тогда взял камень в руку и как сожмет - так с него вода и потекла.

- А теперь ты попробуй,- сказал великан.

- Это и все? - засмеялся кравчик. - Это мне за игрушку. - Исподтишка он достал из кармана кусок сыра и как сожмет - вплоть сыворотка потекла.

- Ну что, пожалуй, немного лучше тебя? - весело спрашивает кравчик. Великан удивляется, не верит, что малыш такой сильный. Снова взял камень и швырнул его так высоко, что еле видно было.

- Ну-ка,- говорит,- и ты попробуй!

- Высоко ты бросаешь,- похвалил кравчик,- но камень все-таки упал на землю. А я брошу так, что он совсем обратно не вернется.

Вынул он из кармана птичку, подбросил в воздух, а птичка пурхнула, и только и видели ее.

- Ну как? - спросил портняжка.

- Хорошо кидаешь,- согласился великан,- а вот посмотрим, поднесешь ты дерево на плечах.

И подвел кравчика до вывороченного с корнями огромного дуба и говорит:

- Как ты такой сильный, то помоги мне вытащить из леса этого дуба.

- Охотно,- ответил малыш. - Бери на плечи ствол, а я сзади помагатиму, ведь ветки нести куда труднее.

Великан нанес ствол себе на плечи, а кравчик сел сзади на ветку, и великан понес целое дерево, да еще и кравчика на нем. А оглянуться ему никак - ветки мешают.

Едет кравчик верхом на ветке и песенку поет:

- Выезжали три кравчики из ворот...

Долго нес великан того тяжелого дуба, а потом устал и говорит:

- Эй, парень, устал я нести, пожалуй, брошу этого дуба! Кравчик быстренько спрыгнул с дерева, схватился обеими руками за ветви, словно он нес, и говорит:

- Ты такой здоровяк, а не здужаєш даже древесину потянуть. Покинули они дуба, пошли дальше. Вплоть дороге им попадается вишня. Вот великан схватил ее за самый верх, где были самые спелые ягоды, нагнул и дал кравчикові полакомиться. Но разве же мог кравчик удержать вишню? Только великан выпустил верхушку, он так и фуркнув вверх, а вместе с ним и кравчик взлетел в воздух. А когда он благополучно упал на землю, великан и говорит ему:

- И неужели ты не здужаєш удержать эту вишенку?

- Это я прыгнул за дерево,- отвечает кравчик,- потому что в кустах охотник стреляет. Прыгни и ты так, если сумеешь.

Великан прыгнул, но не перескочил через дерево и повис на ветвях. И здесь было кравчикове сверху.

Тогда великан говорит:

- Ну, если ты такой храбрый и сильный, то пойдем в нашу пещеру.

И пошли.

Приходят в пещеру, а там у огня сидят великаны. И у каждого в руках по жареному овцы. Запихаються, аж за ушами трещит.

Великан подвел кравчика к кровати и сказал, чтобы тот ложился там и отдыхал. Но для кравчика кровать было слишком велико, и он примостился в уголке.

Полночь, думая, что портняжка крепко спит, великан встал тихонько, взял тяжелый шворень и как гепне по кровати, аж проломил его. «Теперь уже,- подумал он,- я выпустил уху из этого попрыгунчика».

Рано утром собрались великаны до леса, а о кравчика и думать забыли. Когда это выходит им навстречу веселый и беззаботный. Великаны испугались, что он их поубивает, и разбежались кто куда.

А кравчик отправился себе дальше.

Шел он шел, пока пришел к королевскому дворцу, а что очень устал, то лег возле ворот на моріжечку и заснул.

А пока он спал, королевские слуги успели разглядеть его со всех сторон и прочитать на поясе: «Когда злой бываю, то семерых убиваю».

- Смотри,- говорили они,- какой большой вояка пришел в нашу мирную страну.

Они побежали к королю и говорят:

- У ворот дворца лежит сильный мужчина. Если дойдет до войны, то он нам пригодится.

Король обрадовался.

- А действительно,- говорит,- позовите его сюда.

Выспался кравец, протер глаза и пошел служить королю.

Служит он день, служит второй. А королевские воины и говорят друг другу:

- Беда нам будет от этого мужчины. Ведь он когда злой бывает, то семерых убивает.

Пошли они вместе к королю.

- Мы не хотим служить вместе с ним,- сказали они. - Он нас перебьет, если разозлится. Отпусти нас со службы.

Закручинился король, что через одного все верные слуги хотят его покинуть. Уж лучше бы этот человек и на глаза не показывался ему.

Но уволить его король не решился, боялся, что тот и слуг, и его самого не пощадит, а сам сядет на королевский трон.

Рассуждал он и так и сяк, наконец позвал кравчика и говорит:

- В моем королевстве в дремучем лесу живут два великана. Они грабят, убивают людей, издеваются над ними. Великаны такие сильные, что никто к ним подойти не осмеливается. Если победишь этих великанов, то отдам тебе в жены мою единственную дочь и пол-королевства. А на помощь даю тебе сто всадников.

- Ладно,- согласился кравчик. - Я, когда злой бываю, то семерых убиваю. А уж с двумя и подавно управлюсь.

Отправился кравчик в поход, а за ним следом поехало сто всадников, а когда приехали к опушке, то кравчик и говорит им:

- Оставайтесь здесь, а я сам управлюсь с великанами.

Метнулся он к лесу и оглядывается вокруг. Когда видит - два великаны спят и так храпят, что аж ветки на деревьях качаются.

Кравчик не терял времени даром, а насобирал полные карманы камней и полез на дерево. Примостился он на ветке прямо над сонными великанами и начал бросать другу в грудь камешек за камешком.

А тот храпит и ничего не слышит. И вот проснулся, толкнул товарища и спрашивает:

- Ты чего дерешься?

- Приснилось тебе, что ли? Я не бьюсь.

Они легли и снова уснули. Тогда портняжка начал бросать камнями на второго.

- Это что такое? - крикнул второй. - Чего дерешься камнями?

- Я не дерусь,- сонно проговорил первый.

Побурчали они, побурчали и на этот раз кое-как уснули.

А кравчик выбрал крупнейшего камешек и бросил его в грудь первому великану.

- Это уже слишком! - воскликнул тот и бросился на товарища. Оба они так разозлились, что вырывали деревья с корнями и так лупили друг друга, что наконец оба упали мертвые на землю.

Тогда портняжка слез с дерева, пошел к всадникам и говорит:

- Дело сделано, я порешил обоих. Ох, и нагрев я чуба. Они и деревья вырывали с землей, и камни в меня швыряли, и ничего им не помогло. Ведь я когда злой бываю, то семерых убиваю.

- А вас случайно не ранен? - испуганно спросили всадники.

- Все в порядке,- ответил портняжка,- и волосинка не упала с головы.

Всадники не поверили и поехали в лес посмотреть.

А там мертвые великаны лежат, не шевелятся, а вокруг вырванные деревья.

Кравчик потребовал от короля обещанного вознаграждения, и король снова стал придумывать, как бы этого рыцаря загубить.

- Прежде чем получишь дочку и півкоролівства,- сказал кравчику,- лови в моих лесах зверя-единорога, он причиняет нам большой вред.

- Ладно,- ответил портняжка. - Я двух великанов не испугался, то что мне твой зверь-однорожець! Я, когда злой бываю, семерых убиваю!

Взял он добрую веревку с топором и пошел в лес. А помагачам велел ждать на опушке.

Ему не пришлось долго искать зверя. Однорожець выскочил из чащи, нагнул голову и гроВНО ринулся прямо на кравчика.

- Постой, постой,- сказал портняжка,- кто спешит, тот людей смешит.

Он подождал, пока зверь подбежал совсем близко, и ловко отскочил за дерево. А однорожець со всего разгона так глубоко вогнал своего рога в дерево, что уже обратно и не вытащил.

- Вот теперь ты в моих руках,- сказал кравчик.

Вышел кравчик из-за дерева, накинул ему на шею доброго налигача, отрубил топором рога, что застрял в дереве, и привел зверя к королю.

Однако король и на этот раз не сдержал слова и поставил еще и третье условие.

- Лови,- говорит,- еще дикого кабана в лесах большой вред оказывает. А тогда бери и королеву, и пол королевства.

- С удовольствием словлю,- пообещал кравчик. - Это же детская игрушка.

На помощь ему король дал охотников, но кравчик не взял их с собой в лес, и они радовались шепотом, потому что очень боялись того страшного зверя.

Не долго и ходил кравчик по лесу, вплоть видит - разъяренный дикий кабан со страшными клыками бежит прямо на него. А кравчик крутанулся и попал в хижину, которая была поблизости, и сразу же и выпрыгнул в окно. Дикий кабан бросился в хижину, а кравец метнулся к двери и запер их.

Так лютый зверь и попался.

Кравчик окликнул охотников, чтобы они воочию увидели зверя, а сам пошел к королю.

Теперь уже король волей-неволей, а пришлось сдержать слово и отдать ему дочь и пол королевства.

Справили они свадьбу с большой пышностью, и с малой радостью, и кравчика сделали королем.

И вот однажды ночью молодая королева дочула, как ее муж пробормотал сквозь сон:

- Парень, а пошей-ка куртку и залатай штаны, я тебе уши аршином поодбиваю.

Тут она и догадалась, какого рода и плода был молодой господин, ее муж, и утром выплакала перед отцом свое горе и

взмолилась, чтобы освободил ее от такого мужа, потому что это же не кто иной, как самый обычный портной.

Отец успокоил ее, а потом говорит:

- Этой ночью не замикай своей спальни. Когда он уснет, мои слуги хорошенько свяжут его и кораблем одвезуть в далекие края.

Королева обрадовалась и стала с нетерпением ожидать ночи, и королевский прислужник подслушал тот разговор и рассказал все молодому властителю, ибо был ему предан.

- Пусть попробуют,- сказал кравчик.

Вечером он лег почивать.

Думая, что муж уже уснул, королева встала, открыла дверь и снова легла. А кравчик громко закричал, будто спросонья:

- Парень, ну пошей куртку и залатай штаны, потому что я тебе все уши поодбиваю аршином. Когда я семерых убиваю, я двух великанов преодолел, зверя-единорога и дикого кабана поймал, то не испугаюсь и тех, что стоят под дверью!

Как услышали слуги, то ли от страха им аж в пятках закололо, и они все быстро бежали, как будто за ними дикое войско гналося.

Так и остался кравчик на всю жизнь королем.

Братья Вильгельм и Якоб Гримм