8 КЛАСС

ЦИКЛЫ ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИХ МИФОВ

АРГОНАВТИКА

( Сокращенно)

Фрикс и Гелла

В древнем мінійському Орхомене в Беотии правил сын бога ветра Эола, царь Афамант. Двое детей было у него от богини облаков Нефелы - сын Фрикс и дочь Гелла. Изменил Нефеле Афамант и женился на дочери Кадма, Ино. Не Ино невзлюбила детей от первого брака своего мужа и замыслила погубить. <...>

Пасть под ножом жреца имел юный Фрикс, но Гелла упала в море, и поглотили ее вечно шумящие морские волны.. Погибла она. В далекой Колхиде правил сын бога Гелиоса, волшебник Эет. Воспитал Эст Фрикса, а как он возмужал, женил его на дочери своей Халкиопе. А златорунного овна, спасшего Фрикса, принесли в жертву великому тучегонителю Зевсу. Золотое руно овна Эет повесил в священной роще бога войны Ареса. Сторожить руно должен был ужасный огнедышащему неповадно дракон, никогда не смыкавший сном своих глаз.

Молва об этом золотом руне распространилась по всей Греции. Знали потомки Афаманта, Фріксового отца, что спасение и благоденствие их рода зависит от обладания руном, и хотели любой ценой добыть его.

Рождение и воспитание Ясона

На берегу голубого морского залива в Фессалии брат царя Афаманта, Кретей, построил город Иолк. Когда умер Кретей, править в Иолке стал сын его Эсон, но его брат по матери, сын Посейдона, Пелий, поднял у него власть, и пришлось Эсону жить в городе, как обычному гражданину.

Вскоре у Эсона родился сын, прекрасный мальчик. Боялся Эсон, надменный и жестокий Пелий убьет его сына, которому по праву принадлежала власть над Иолком, и решил спрятать его: отнес сына на склон горы Пеліопу до мудрейшего из кентавров, Хирона. Там в лесу, в пещере, рос мальчик, воспитываемый Хироном, матерью его Філірою и женой Харікло. Мудрый Хирон дал ему имя Ясон. Всего учил Хирон Ясона.

До двадцати лет жил Ясон у Хирона. Наконец, он решился покинуть відлюдні склоны Пелиона, идти в Иолк и потребовать у Пелия, чтобы он вернул ему власть над Иолком.

Ясон в Иолке

Когда Ясон пришел в Иолк, он отправился прямо на площадь, где возились все жители. Он был одет не как все жители Иолка; на плечи его была накинута періста шкура пантеры, и лишь одна правая нога была обута в сандалию. Пышные кудри Ясона спадали на плечи, весь он сиял красотой и силой юного бога.

В это время на богатой колеснице приехал на майдан и Пелий. Взглянул он на юношу и вздрогнул, заметив, что у юноши обута только одна нога. Испугался Пелий; ведь оракул открыл ему некогда, что грозит ему гибель от человека, который придет в Иолк с гор и будет обут на одну ногу.

Скрыл свой испуг Пелий и надменно спросил неизвестного юношу:

- Откуда ты родом, юноша, к какому племени принадлежишь? И только говори правду, не оскверняй себя ложью, я - враг ненавистной лжи.

Спокойно ответил Пелию Ясон:

- Целых двадцать лет прожил я в пещере Хирона и ни разу не нарушил истины и не провинился ничем. Я вернулся сюда домой, в родной Иолк, до моего отца Эсона. Не чужой я вам, я родился здесь в Иолке. Я Ясон, сын Эсона.

И отец узнал своего сына.

Быстро донеслась весть о возвращении Ясона к братьям Эсона:: Ферета, царя Фер, и Амфаона из Мессении. <...> Ясон потребовал, чтобы Пелий вернул ему власть. Пелий побоялся отказать Ясону, но приказал ему завладеть золотым руном. Пелий верил, что погибнет Ясон, если решится отправиться за золотым руном в Колхиду.

Ясон собирает спутников к походу в Колхиду

Сейчас же после разговора с Пелием Ясон стал готовиться к походу в Колхиду. Он объехал все страны Греции и всюду звал славных своими подвигами героев в поход в Колхиду за золотым руном. Все великие герои откликнулись на его призыв: здесь были и Геракл, могучий Тесей, и сыновья Зевса и Леды, Кастор и Полидевк со своими друзьями Идасом и Линкеем, и крылатые герои Калаид и Зет, сыновья Борея и Орифии, и Мелеагр из Калидона, и могучий Анкей, и Адмет, и Теламон. <...>

Готов был и корабль для героев, названный «Арго». Полюбила Гера Ясона и во всем помогала ему. Так же и стреловержец Аполлон способствовал аргонавтам: ведь он побудил героев отправиться в поход и он же предсказал им счастье и удачу.

Собравшись в Иолке, герои хотели выбрать себе предводителем великого Геракла, но он отказался и предложил избрать Ясона. Кормчим на «Арго» избран был Тифий, а на носу корабля стал Линкей. <...>

Аргонавты на Лемносе

После недолгого счастливого плавания аргонавты прибыли к цветущему острову Лемносу. Там правила юная царица Гипсипила. Ни одного мужчины не было на Лемносе. Только один царь Фоант, отец Гипсипилы, спасся от смерти. Его спасла дочь. Гипсипила советовала не пускать аргонавтов в город. Но старая Полуксо настаивала на том, что надо пустить аргонавтов в город. Послушались лемниянки старой Полуксо. Сейчас же послали одну из лемниянок с вестником, пришедшим с «Арго», к героям просить их войти в город.

Ясон пошел в город. Пришли в город и остальные аргонавты. Лишь несколько человек с Гераклом остались на «Арго».

Весело и радостно стало на острове. Казалось, что герои забыли о том великом подвиге, который ждет на них. Беззаботно бенкетували они на богатом Лемносе. Наконец, Геракл тайно вызвал аргонавтов на берег моря, где стоял «Арго». С гневом упрекал им величайший из героев за то, что они ради удовольствия, ради веселой и беззаботной жизни забыли о подвигах. <...> Со слезами попрощались с ними лемниянки.

Аргонавты на полуострове Кизику

Когда аргонавты плыли Пропонтідою, то по дороге пристали к полуострову Кизику. Там жили доліони, потомки Посейдона. С пошатною принял аргонавтов царь Кызык. Едва начало светать, собрались в путь аргонавты. Уже взошли они на «Арго», как вдруг на противоположном берегу залива появились шестирукі великаны. Они начали бросать в море огромные камни, отрывали целые скалы и навалювали их одна на одну. Схватился за свой тугой лук Геракл и одну за другой стал посылать свои смертоносные стрелы в великанов. Прикрывшись щитами, с копьями в руках, бросились на великанов аргонавты. Недолго длился бой, один за одним великаны были перебиты, не спасся ни один из них.

Двинулись в путь аргонавты. Переменился ветер, и уже несет он «Арго» назад к тем берегам, которые он еще так недавно покинул. В ночной темноте пристали к Кизику аргонавты. Не узнали их жители Кизику, они решили, что это морские разбойники, и напали на них во главе со своим юным царем. В черной тьме бьются герои со своими недавними друзьями. Острым копьем поразил могучий Ясон в грудь юного Кизика, и со стоном упал он на землю. Наступает утро. Узнают бойцы одни одних и ужасаются. Друзья бились с друзьями. Три дня справляли тризну аргонавты и жители Кизику по убитых, три дня оплакивали они убитого юного царя.

Аргонавты в Фінеях

Утром второго дня отправились аргонавты дальше в путь. Вскоре прибыли они к берегам Фракии. На морском берегу они увидеть дом и пошли к нему. Навстречу аргонавтам вышел из дома слепой старец. Со слов старца они узнали, что это Финей, Агенорів сын, который был прежде царем Фракии. Поразил Аполлон слепотой Финея, а боги наслали на Финея гарпий, напівдів-напівптахів, которые, прилетая в дом его, пожирали всю еду и раВНОсили по дому страшное зловоние. Боги открыли Фінееві, что он сбудется этой кары божьей только тогда, когда прибудут к нему аргонавты, среди которых будут два крылатых сыновья Борея, Зет и Калаид. Начал Финей умолять героев вызволить его из беды, он умолял Бореадів выгнать гарпий.

Согласились герои помочь Фінеєві. Они приготовили богатую трапезу, и только прилег Финей за стол, чтобы утолить голод, как налетели гарпии и, несмотря на крики аргонавтов, пожрали всю еду, ширячи по всему дому страшное зловоние; затем взвились гарпии и понеслись с Фінейового дома. Погнались за ними на своих могучих крыльях Бореади. Достали иВНОжен мечи свои Вореади и уже хотели поразить ними гарпий, как вот принеслась на своих радужных крыльях с высокого Олимпа посланница богов Ирида. Она остановила Бореадів и сказала, что боги велели гарпіям не возвращаться больше к Финею. Полетели обратно Бореади во Фракию.

Во время трапезы открыл Финей аргонавтам, какие еще опасности ждут их на пути в Колхиду, и давал им советы, как преодолеть их. Советовал также Финей героям по прибытии в Колхиду позвать на помощь золотосяйну Афродиту, ибо только она может помочь Леона добыть золотое руно.

Вскоре вернулись и Бореади и рассказали, как преследовали они гарпий. Радовался старый Финей, узнав, что навсегда сбылся он появления гарпий.

Симплегады

<...> Вот показались1 и Симплегадские скалы.

Вспомнили герои совету Финея пустить вперед голубя между скалами; если пролетит голубь, то и «Арго» проплывет невредимым мимо Симплегад. Налегли на весла аргонавты. Вот они уже у самых скал. С громом столкнулись скалы и вновь расходятся. Выпустил тогда герой Эвфем голубя. Стрелой летит голубь меж скал. Вот снова сошлись скалы с таким громом, что, казалось, содрогнулось небо. Невредимым пролинув голубь меж скал, лишь кончик хвоста вырвали у него скалы, что столкнулись. Радостно вскрикнули аргонавты и дружно налегли на весла. Разошлись скалы. Громадная волна с пенистым гребнем подхватила «Арго» и бросила его в пролив. <...> Гибель неизбежна. Тогда пришла на помощь аргонавтам сама любимая дочь Зевса, Афина-Паллада. Могучей рукой удержала она одну из скал, а другой с такой силой толкнула «Арго», он стрелой вынесся из пролива. <...>

Остров Аретіада и прибытие в Колхиду

Долго плыли аргонавты вдоль берегов Эвксинского Понта. Много стран миновали они, многие видели народов. Наконец, вдали показался остров. Вдруг с острова поднялась, сверкая в лучах солнца своими крыльями, большая птица; он пролетел над «Арго» и уронила перо свое на одного из героев - Оилея. С удивлением смотрят аргонавты на перо и видят, что оно медное и острое, как стрела. Вот над островом взвилась другая птица и полетел к «Арго», но на него уже ждал герой Клитий с луком в руках. Увидев эту птицу, покрытого медным перьями, поняли аргонавты, что это - птицы-стимфаліди, а остров, где живут они, - Аретіада. Амфидамант посоветовал героям надеть доспехи и прикрыться щитами, <...> посыпался на героев целый дождь перьев-стрел. От этих стрел герои прикрились щитами.

Аргонавты вышли на берег аретиады и уже хотели расположиться на отдых, как навстречу им вышли четыре юноши. Это были сыновья Фрикса, разбился их корабль, и только благодаря счастливой случайности волны выбросили их на Аретиаду, где и нашли их аргонавты.

Цели достигнуты, они в Колхиде, у столицы царя Эета, но много еще опасностей было впереди.

Гера и Афина у Афродиты

Когда аргонавты прибыли в Колхиду, великая богиня Гера и богиня Афина советовались на высоком Олимпе, как помочь Ясону добыли золотое руно. Наконец, решили богини идти к богине любви Афродите и просить ее, чтобы она велела сыну своему Еротові пронзить золотой стрелой сердце Медеи, Еєтової дочери, и внушить ей любовь к Ясону. Знали богини, что одна только волшебница Медея может помочь Леона в его опасном подвига. <...>

Эрот взял свой лук и стрелы и быстро помчался с высокого Олимпа на землю в Колхиду, сверкая в лучах солнца своими золотыми крыльями.

Ясон у Эета

На совете аргонавты решили, что Ясон должен идти с сыновьями фрикса к царю Эету и просить его отдать руно аргонавтам.

С посохом мира Ясон отправился во дворец к Эету. <...> Эрот, незримый для всех, Эрот стал за спиной Ясона и пустил свою стрелу прямо в сердце Медеи. Пронзила стрела ее сердце, и сразу почувствовала она любовь к Ясону.

Не верит Эет, что по золотое руно приехали герои. Ясон пытается успокоить Эета, уверяет его, что только по руном приплыли они в Колхиду. Эет сказал Ясону:

- Сначала выполни такое мое поручение: розори поле, посвященное Аресу, моим железным плугом. А в плуг запряги мідноногих, извергающих огонь быков, засій это поле зубами дракона, а когда вырастут из драконовых зубов закованные в доспехи воины, сразись с ними и перебей их. Если ты сделаешь это, получишь руно.

Согласился на это Ясон.

Аргонавты обращаются за помощью к Медее

<...> Тем временем Эет собрал на площади всех колхидцев. Он сказал народу, что прибыли чужеземцы, и велел сторожить возле «Арго», чтобы никто из аргонавтов не мог спастись бегством. Эет решил сжечь «Арго» со всеми героями, после того как погибнет Ясон на поле, посвященном Аресу; Фріксових сыновей он решил казнить тяжелым пыткам. <...>

Медея, какая то боялась идти против воли отца, то снова решалась помочь Ясону, которого так полюбила, решила помочь Ясону. <...>

- Слушай, Ясон, вот в чем будет моя помощь: ночью обмийся в реке, одевшись в черную одежду, выкопай глубокую яму на берегу и над ней принеси Гекате в жертву черную овцу, облив ее медом. Потом иди на корабль свой, и смотри - не оборачивайся. Услышишь ты голоса и яростный лай собак, но иди прямо и не бойся. Когда же наступит утро, намажь свое тело, копье, щит и меч этой мазью. Неодолимую силу даст тебе мазь, и ты выполнишь поручение Эета. Помни только: когда вырастут из земли воины, брось в них камень, и они начнут сражаться друг с другом, тогда нападения на них. Возьми же мазь, с ее помощью ты получишь руно. Вези тогда руно, куда хочешь. <...>

Ясон исполняет поручение Эета

<...> Ясон натер копье, меч и щит волшебной мазью, а затем натерся ею сам. Страшную силу ощутил он тогда во всем своем теле. Ясон сошел на берег, сверкая, как лучезарная звезда, своим панцирем. Ясон пошел по полю, нашел на поле железный плуг и медное ярмо и, прикрывшись щитом, пошел отыскивать извергающих огонь быков. Вдруг выскочили оба быка из пещеры и с неистовым ревом бросились на героя. Клубы огня вылетали у них из пастей.

Прикрывшись щитом, ждет их герой. Вот налетели на него быки и со страшной силой ударили рогами в щит героя.

Рвутся быки, они курят Ясона огнем, но невредим он, мисс могут вырваться из рук его свирепые быки. Запряг их в плуг Ясон с помощью Кастора и Полидевка. Окончена была первая половина работы, теперь надо ждать, когда вырастут на поле воины. Пошел на берег Фазиса Ясон, зачерпнул шлемом воды и утолил жажду.

Вот уже покрылось все поле воинами в блестящих доспехах. Помня слова Медеи, схватил Ясон огромный камень; не под силу было бы сдвинуть его четырем сильнейшим героям, но Ясон поднял его одной рукой и далеко бросил в толпу рожденных из зубов дракона воинов. Схватились за оружие воины, и началась между ними кровавая битва. Бросился с мечом на воинов Ясон, одного за другим поражал он их на смерть, и вскоре все поле было покрыто убитыми воинами; ни одного из них не осталось в живых, все пали они от могучей руки Ясона.

Все поле покрыли они, подобно срезанным острым серпом колосья, покрывающие плодородную землю. Окончен был подвиг. С большим удивлением смотрел на Ясона Эет, пораженный его сверхчеловеческой силой.

Медея помогает Ясону похитить золотое руно

Вернувшись во дворец, Эст созвал на совет знатнейших жителей Колхиды. Далеко за полночь советовался с ними царь о том, как погубить аргонавтов. Догадывался Эет, что только с помощью Медеи мог осуществить Ясон подвиг. Чувствовала Медея, что угрожает большая опасность и ей, и Ясону. <...> Сказала Медея Ясону, которые недобрые предчувствия тревожат, и уговорила его немедленно идти с ней по руне. Одежда Ясон свой панцирь и пошел в священную рощу Ареса. Все кругом окутано было тьмой, только в роще сверкал золотым блеском руно, висевшее на священном дереве. Когда Медея с Ясоном увшли в рощу, поднялся страшный дракон, дыша пламенем. Призвала Медея могущественного бога сна Гипноса. <...> Снял руно Ясон; он спешил возвратиться скорее на «Арго».

Рано утром Эет узнал, что похищены золотое руно и что Медея втэкла вместе с аргонавтами. Неистовый гнев охватил Эета. Созвал он колхидцев на берег моря, но далеко уже «Арго», не видно его среди волн. Велел Эет собраться колхидцам и броситься вдогонку. Смертью грозит он им, если не догонят они аргонавтов. Спустили колхидцы в море корабли и с сыном Эета Абсиртом во главе пошли в погоню за аргонавтами.

Возвращение аргонавтов

Три дня плыли герои. Увидев многочисленное войско колхидцев, герои убедились, что они не победят его; их было слишком мало, чтобы решиться на бой с тысячами прекрасно вооруженных воинственных колхидцев. Аргонавты решили прибегнуть к хитрости. <...> Послал Ясон к Абсирта, как бы от Медеи, богатые дары и велел просить его прийти в храм в уединенной местности, чтобы увидеться там с Медеей. Абсирт пришел в храм, и только показался в дверях храма, как бросился на него с обнаженным мечом Ясон, и упал Абсирт на землю, пораженный насмерть. Чудовищное преступление совершили Ясон и Медея: они убили безоружного Абсирта в храме. Разрубив на куски тело Абсирта, Ясон бросил его в волны Истра. Ужас пришли колхидцы, бросились собирать части тела своего предводителя, а аргонавты быстро поплыли вверх по Истру. <...>

Отдохнув у гостеприимных феакийцев, аргонавты отправились дальше. Долго плыли они счастливо. Вот показались уже в голубой дали моря берега Пелопоннеса. Вдруг поднялся страшный вихрь, и помчался «Арго» в море. <...> На помощь Ясону пришли нимфы. Они открыли Ясону, что вихрь занес «Арго» в Ливию и что аргонавты на плечах перенести «Арго» через Ливийскую пустыню, подняв его из ила тогда, когда Амфитрита выпряжет коней из своей колесницы. Сделали и это аргонавты. <...>

<...> Когда аргонавты прибыли в Иолк, принесли богатую жертву богам, помогавшим во время опасного плавания. Очень радовались все в Иолке и праздновали возвращение аргонавтов; все славили великих героев и вождя их Ясона, добывшего золотое руно.

Ясон и Медея в Иолке. Смерть Пелия

Коварный Пелий не сдержал слова, он не вернул Ясону власть его предков. Затаил Ясон обиду и решил жестоко отомстить Пелию. И тут пришла ему на помощь Медея. Вскоре представился и случай для мести. Престарелый отец Ясона, Эсон, узнав, что Медея - великая волшебница, захотел, чтобы она вернула ему молодость. Сам Ясон просил Медею відмолодити его отца. Обещала исполнить эту просьбу Медея, если только поможет ей Геката. <...> После того, как Медее удалось вернуть молодость Эсону, она решилась, составив коварный план, отомстить по старому Пелию за то, что тот обманул Ясона и не вернул ему власть над Иолком. <...> Медея подбежала к ложу Пелия, вонзила ему в горло свой нож, разрезала его тело на куски и бросила их в кипящий котел.

Сын Пелия, Адраст, устроил пышные похороны отца. <...>

Но не повезло Ясону получить власть над Иолком. Адраст не позволил ему остаться в Иолке, он выгнал его из Иолка за убийство женой его, Медеестью, Пелия. Покинул родину Ясон и отправился с Медеестью в Коринф.

Ясон и Медея в Коринфе. Смерть Ясона

После убийства Пелия изгнаны из Иолка Ясон и Медея поселились у царя Креонта в Коринфе. Два сына родились у Медеи. <...> Медея узнала об измене Ясона, отчаяние овладело ею. <...> Все сильней и сильней решение Медеи отомстить Ясону. <...>

Она решается не только погубить Креонта и дочь его Главка, но и убить своих детей, детей Ясона. <...> Только-только надела Главка одежду и венец, присланные Медеей, как яд, что ею насыщены они были, просочилась в тело; как медный обруч, сжимает ей голову венец. Одежда жжет огнем ее тело. В страшных мучениях умирает Главка. И Креонт погиб от дара Медеи. <...> А Ясон, когда погибли Креонт и его дочь Главка от жены его Медеи, молит Медею оставить ему хотя бы тела его сыновей, чтобы он сам мог похопити их. Но и этого утешения не дает ему Медея и быстро исчезает на чудесной колеснице.

Безрадостное было всю дальнейшую жизнь Ясона. Нигде не находил он себе пристанища надолго. Однажды проходил он мимо того места, где стоял вытащенный на берег корабль «Арго», посвященный аргонавтами богу моря, Посейдону. Усталый Ясон прилег в тени «Арго» под его кормой, чтобы отдохнуть, и уснул. Когда Ясон спокойно спал, обрушилась корма растаможивался «Арго» и похоронила под своими обломками спящего Ясона.

Тексты приведены по Г. А. Кун.

Легенды и мифы Древней Греции