* * *
Февраль.
Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Достать пролетку.
За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.
Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.
Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
1912
|
***
Этот февраль! Время для слез и стихов,
Не стихают пи на миг,
Когда гремит, грохочет хвища
И весною черною горит.
Прольотку взять. За шесть гривен,
Сквозь благовест, сквозь всхлип колес -
И поскорее - туда, где ливень
Громче от чернил и слез.
Где вдруг, как звуглілі груши,
С деревьев десятки черных птиц
Сорвутся вниз и обрушат
Сухую печаль на дно зрачков.
А там земля еще чернее,
И ветер криками пропах,
И чем раптовіш, тем точнее
Стихи складываются в слезах.
Перевод М. Рябчука
|