11 КЛАСС

БОРИС ПАСТЕРНАК

ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Мело, мело по всей земле,

мело, шел снег.

Свеча горела на столе,

свеча горела.

Злітався снег и бушевал

перед стеклами.

Так летом мошкара на огонь

летит роями.

Метель лепила на стекле

кружки и стрелы.

Свеча горела на столе,

свеча горела.

И сквозняк тени хилитав,

и невольно

схрестились руки и уста,

схрестились судьбы.

И ботиночки с ног сами

упали мягко.

И воск иВНОчника слезами

на платье капал.

Все поглощала на земле

хуртеча белая.

Свеча горела на столе,

свеча горела.

На свечу дышала мгла,

и соблазна сила

крестообраВНО подняла,

как ангел, крылья.

И пока хуга по земле

мела, сніжила,

свеча горела на столе,

свеча горела.

Перевод Л. Талалая