ГИППОПОТАМ

Когда где послание было прочитано у вас, то скажите, чтобы его прочитали и в Лаодікійській церкви.

(Послание к колоссянам апостола Павла, IV, 16).

Опасистий гиппопотам

Лежит на брюхе в болоте.

Могучим он кажется нам,

И все же - он только из крови и плоти.

А плоть и кровь - мягкая и слабая,

Уязвима для души обитель.

Лишь церковь истинная прочная:

Ведь основа у нее - скала.

Гиппопотам на правую путь

До благ земных не сразу попадет,

А церкви барыши плывут

Сами в аман - не надо и торопит.

Гіпопотамові век

С ветки манго не достать,

А церкви из-за морей и год

Везут и персики, и гранаты.

Бегемот в брачный время

Ревет и хрипло, и незграйно,

А церковь с богом радуют нас

Сладким пением единогласно.

Днем крепко спит гиппопотам,

Ночью - шука фуражную базу.

Хвала же чудесам господним,

Потому церковь и спит, и ест сразу.

Покинув свой мокрый луг,

Гиппопотам в небо найдет,

И хоры ангельские вокруг

Псалмами встретят ту минуту.

Его Агнца омоет кровь,

Обнімуть херувимы в раю.

Небесную славя любовь,

На злотых струнах он заиграет.

Он станет белым, словно снег,

Омывшись блаженных дев мылом,

А церковь останется век

В дольнім смраде загнилим.

Перевел с английского ЮРИЙ ЛИСНЯК