11 КЛАСС

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ

ЗГАСИ МОЕ ЗРЕНИЕ...

Згаси мое зрение - я все же тебя найду,

запри мой слух - я все же тебя услышу,

я и беВНОг к тебе домандрую,

без уст тебе обет состава.

Відломиш руки - я тогда тебя

поймаю сердцем. Словно между ладоней,

а спиниш сердце - мозг начнет пульсировать;

когда же ты опустишь в мозг мой огонь,

тебя в крови палючій понесу я.

Перевод М. Желательна