11 КЛАСС

АРТЮР РЕМБО

МОЯ ЦИГАНЕРІЯ

Руками по карманам ощупывая дыры

и локтями светя, я фертиком шел,

потому что с неба сяла Муза! ее я верный ленник,

вот себе роскошную выдумывал любовь!

Брюки нимало стерты? И по колено море!

Ведь котигорошку лишь рифмы в голове.

Как кукушчатые куры, сокочуть в небе звезды,

а под Чумацким Возом - банкеты дару.

Рассевшись при дороге, те гомоны лелею,

роса на меня упала, а я хмелею,

потому сентябрьский вечер - словно вино густое.

И все капарю стихи, свернувшись в калачик.

Словно струны лиры - тени (их копаю, как мячик).

Штиблеты каши просят? Ого, и это пустое!

Перевод В. Стуса